18 inpu­tatu mun­taia poli­zial berri batean /​18 impu­tados en un nue­vo mon­ta­je policial

[EUS]

Espai­nia­ko Audien­tzia Nazio­na­lak 15 per­tso­na dekla­ratze­ra dei­tu ditu aza­roa­ren 17 eta 18rako, Ibai Agi­na­ga pre­so ohia­ren ongie­to­rrian par­te har­tzea lepo­ra­tu­ta. Abuz­tuan bes­te hiru per­tso­na dei­tu zituz­ten arra­zoi ber­be­ra­ga­tik. Per­tso­na haue­ta­tik bi gure anto­la­kun­de­ko kide dira.

Tin­kok elkar­ta­su­na adie­ra­zi nahi die kal­te­tu­ta­ko per­tso­na guz­tiei, eta erre­pre­sioa­ri aurre egi­te­ko meka­nis­moak sor­tzea­ren beha­rra azpi­ma­rra­tu nahi du.

Zen­tzu horre­tan, Tin­kok auzi­pe­ra­tuen sala­ke­ta-eki­me­na txa­lotzen eta babes­ten du, izan ere esku­bi­de poli­ti­koen defen­tsan jarri dute indarra.

Auzi­pe­ra­tuek adie­ra­zi duten beza­la, erre­pre­sioak hel­bu­ru kolek­ti­boak ditu eta, ondo­rioz, modu kolek­ti­boan egin behar­ko dio­gu aurre.

Beran­go­ko auziak hain­bat anto­la­kun­de poli­ti­ko jar­tzen ditu, jo-pun­tuan, haien artean Tin­ko. Mehatxu honen aurrean, gure mili­tan­te­ek erre­pre­sioa­ren aur­ka eta amnis­tia osoa­ren alde lanean jarraitze­ko kon­pro­mi­soa berres­ten dute.

Azke­ne­nik, bat egi­ten dugu auzi­pe­ra­tuen eki­me­na­re­kin eta egi­ten dituz­ten deial­die­tan par­te har­tze­ko gon­bi­tea luzatzen dugu. Hona hemen auzi­pe­ra­tuen testua:

Espai­nia­ko Audien­tzia Nazio­na­lak 15 per­tso­na dei­tu gai­tu dekla­ratze­ra aza­roa­ren 17 eta 18an, Ibai Agi­na­ga­ren ongie­to­rrian par­te har­tu dugu­la­koan. Abuz­tua­ren 22an bes­te hiru per­tso­na joan behar izan ziren sal­bues­pen epai­te­gi­ra arra­zoi berberagatik.

Ala­bai­na, suma­rio honen non­dik nora­koak nor­ba­na­koen aur­ka­ko era­so judi­zial bat baino askoz ere urru­na­go doaz. Ertzain­tza­ren, Poli­zia Espai­nia­rra­ren eta, batez ere, Guar­dia Zibi­la­ren txos­te­ne­tan, mili­tan­tzia eta anto­la­kun­de poli­ti­ko ezber­di­nen aur­ka­ko jazar­pe­na antze­man daiteke.

Jarrai­pe­nak eta anto­la­kun­de poli­ti­koen gai­ne­ko kon­tro­la age­rian gel­ditzen dira aipa­tu­ta­ko txos­te­ne­tan, eta hauek legez kan­po uzte­ko makro­su­ma­rio baten sorre­ra­ren aztar­nak ere.

Beraz, esku­bi­de oina­rriz­koe­nak dira jokoan dau­de­nak, hala nola bil­tze­ko, anto­latze­ko, adie­raz­pe­na­ra­ko eta mobi­li­zatze­ko esku­bi­deak. Erre­pre­sioak ez du hel­bu­ru indi­bi­dua­la, kolek­ti­boa bai­zik, eta nahi­ta nahiez honi eman beha­rre­ko eran­tzu­na ere kolek­ti­boa izan behar­ko da.

Dekla­ratze­ra dei­tuak izan gare­nok, aska­ta­sun poli­ti­koa­ren defen­t­sa egi­tea­ren beha­rra azpi­ma­rra­tu nahi dugu. Hor­taz, eus­kal lan­gi­le kla­sea­ri martxan jarri­ko ditu­gun sala­ke­ta dina­mi­ke­tan par­te har­tze­ko gon­bi­tea luza­tu nahi ditugu.

[ES]

La Audien­cia Nacio­nal espa­ño­la ha cita­do a decla­rar a 15 per­so­nas para los días 17 y 18 de noviem­bre acu­sa­dos de par­ti­ci­par en la ongie­to­rri del expre­so Ibai Agi­na­ga. En agos­to fue­ron cita­das otras tres per­so­nas por el mis­mo moti­vo. Dos de estas per­so­nas for­man par­te de nues­tra organización.

Tin­ko quie­re mos­trar su soli­da­ri­dad con todas las per­so­nas afec­ta­das e insis­tir en la nece­si­dad de crear meca­nis­mos para com­ba­tir la represión.

En este sen­ti­do, Tin­ko aplau­de y apo­ya la ini­cia­ti­va de denun­cia de los encau­sa­dos, que han inci­di­do en la defen­sa de los dere­chos políticos.

Tal y como han seña­la­do los pro­ce­sa­dos, la repre­sión tie­ne fines colec­ti­vos y, en con­se­cuen­cia, ten­dre­mos que afron­tar­la de for­ma colectiva.

El caso de Beran­go pone a varias orga­ni­za­cio­nes polí­ti­ca en el pun­to de mira, entre ellas a Tin­ko. Ante esta ame­na­za, nues­tros mili­tan­tes se reafir­man en su com­pro­mi­so de seguir tra­ba­jan­do con­tra la repre­sión y a favor de la amnis­tía total.

Final­men­te, nos suma­mos a la ini­cia­ti­va de los encau­sa­dos e invi­ta­mos a par­ti­ci­par en las con­vo­ca­to­rias que reali­cen. Su tex­to es el siguiente:

La Audien­cia Nacio­nal ha cita­do a decla­rar a 15 per­so­nas los días 17 y 18 de noviem­bre, acu­sa­das de haber par­ti­ci­pa­do en el ongie­to­rri de Ibai Agi­na­ga. El 22 de agos­to tuvie­ron que acu­dir al juz­ga­do de excep­ción otras tres per­so­nas por el mis­mo motivo.

Sin embar­go, los por­me­no­res de este suma­rio van mucho más allá de un ata­que judi­cial con­tra unos indi­vi­duos en con­cre­to. En los infor­mes de la Ertzain­tza, la Poli­cía Espa­ño­la y, sobre todo, la Guar­dia Civil, se apre­cia una per­se­cu­ción a dife­ren­tes mili­tan­tes y orga­ni­za­cio­nes políticas.

Los segui­mien­tos y el con­trol sobre las orga­ni­za­cio­nes polí­ti­cas que­dan de mani­fies­to en los cita­dos infor­mes, así como se pue­den per­ci­bir indi­cios de la crea­ción de un macro­su­ma­rio para su ilegalización.

Por tan­to, los dere­chos más bási­cos son los que están en jue­go, como son los dere­chos de reu­nión, orga­ni­za­ción, expre­sión y movi­li­za­ción. La repre­sión no tie­ne un obje­ti­vo indi­vi­dual, sino colec­ti­vo, y la res­pues­ta a dicha repre­sión tam­bién debe ser nece­sa­ria­men­te colectiva.

Quie­nes hemos sido lla­ma­dos a decla­rar, que­re­mos insis­tir en la nece­si­dad de hacer una defen­sa de la liber­tad polí­ti­ca. Por tan­to, que­re­mos invi­tar a la cla­se tra­ba­ja­do­ra vas­ca a par­ti­ci­par en las diná­mi­cas de denun­cia que vamos a poner en marcha.