[EUS]
Hasteko, jakin berri dugun albistea helarazi nahi dizuegu: Javier Perez de Nanclares euskal errefuxiatu politikoa Mexikon hil da gaur. Euskal Herrira itzuli ahal izan gabe hil da militante politiko hau. Gure doluminak familiari. Agur eta ohore Javier!
Klandestinitatean, deportazioan, kartzelan eta azkenik etxean preso. Horrela pasatu du Belenek bere bizitzaren zatirik handiena, askatasunaren aldeko borrokara entregatuta. Herenegun izan genuen bere heriotzaren berri, azken hatsera arte preso eduki dute belauniko jarriko zutelakoan, baina azken hatsera arte mantendu da etsaiaren aurrean zutik eta tinko. Agur eta ohore Belen!
Belenen heriotzak, Kepa del Hoyo eta gero preso politiko baten aurtengo bigarrenak, halabeharrez bultzatzen gaitu gainontzeko preso erien egoerari so egitera. Estatuek bahituta mantentzen dituzten horiek akabatzeko saiakera garbian diraute eta horren adibide gordina dugu Ibon Iparragirrerengan. Bere gorputza ia defentsarik gabe dago, edozein momentutan hil daiteke, eta hala ere epaile faxista batek preso mantentzen jarraitzen du.
Alabaina, krudelkeria honen atzean dagoena ez da mendeku gose soila, sarritan era okerrean esaten den moduan, baizik eta herri oso bat ikaratzeko eta preso politikoen damutzea lortzeko nahia. Helburu politikoak lortzeko indarkeriarik maquiavelikoena da, gaixotasunari etekina ateratzea bilatzen duena xantaia egiteko asmoz. «Damutu zaitez ala hil!», hori da preso gaixoei mahai gainean jartzen ari zaizkiena, uztailean Aitzol Gogorzak salatu bezala. Bilatutako damutze hauen bitartez Estatuak garaiezinak direla erakutsi nahiko lukete. Borroka egitea merezi ez duenaren mezua helarazi nahi digute.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak, ordea, borrokarako deia egin nahi du beste behin ere. Kasu hauen aurrean ez da nahikoa gizartearen ulerkortasun humanoa bilatzea, baizik eta erosotasun burgesetik atera behar dugula herria. Kaleak borbor jarri beharra dugu militante politiko hauek etxera bizirik bueltatzea nahi badugu. Antolakuntza, erabakigarritasuna eta borroka izango dira kartzeletako giltza.
Era berean, Catalunyako egoerak erakusten digu ez dela egia bide baketsuen bitartez edozein proiektua dela egingarria, gezur hori Euskal Herrian urtetan zehar errepikatzen egon badira ere. Logika berberari jarraiki, baiezta dezakegu euskal borrokalariei ez dietela errepresioa aplikatu momentu jakin batean biolentzia erabili zutelako, hain zuzen ere Estatu inperialisten biolentziari aurre egin ziotelako baizik.
Omnium, ANC eta Catalunyako Gobernuko kideen kartzelaratzearekin asko dira Espainiako Estatuak «orain» preso politikoak dituela esan dutenak, nahiz eta «orain» arte preso politikoen existentziaren aurrean beste alde batera begiratu duten. Haiei ere zuzendu nahi gatzaizkie esateko azken 80 urteetan ez dela egon Espainiako Estatuan preso politikorik gabeko egun bakar bat ere, eta denon arazoa dela amnistia osoaren gauzapena.
Euskal preso politikoak, iheslariak eta deportatuak errepresioa pairatzen ari dira, zehazki, gaurkoan faxistak direla inork gutxik zalantzan jartzen duen Estatu zapaltzaile horiei aurre egiteagatik. Bitarteko, ikuspuntu eta helburu desberdinekin, baina preso politiko berriek borrokatutako minimo demokratiko berberen alde.
Esandakoagatik, inoiz baino beharrezkoagoa da amnistiaren aldeko borroka sustatzea eta indartzea. Inoiz baino argiago gelditzen da askatasunaren aldeko borrokak dirauen bitartean, etsaiak preso politiko berriak sortzen jarraituko duela, eta kartzelak husteko bi modu baino ez daudela: irabaztea ala amore ematea.
Gaurko borroka biharko garaipena izango delako, jota ke irabazi arte!
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
[ES]
Para empezar, queremos daros cuenta de una noticia que acabamos de conocer: el refugiado político vasco Javier Pérez de Nanclares ha fallecido hoy en México. Este militante político ha muerto sin poder regresar a Euskal Herria. Nuestras condolencias a la familia. Agur eta ohore Javier!
En la clandestinidad, en la deportación, en la cárcel y al final presa en casa. Así ha pasado Belén la mayor parte de su vida, entregada a la lucha por la libertad. Anteayer tuvimos noticia de su muerte, la mantuvieron presa hasta el último aliento creyendo que la harían arrodillarse, pero hasta el último aliento ha permanecido en pie y firme ante el enemigo. Agur eta ohore Belen!
La muerte de Belén, la segunda de una presa política en lo que va de año tras la de Kepa del Hoyo, nos lleva a mirar irremediablemente a la situación del resto de presos enfermos. Los Estados se mantienen en un intento claro por acabar con quienes mantienen en prisión y un buen ejemplo de ello es el caso de Ibon Iparragirre. Su cuerpo está prácticamente sin defensas, puede morir en cualquier momento, y a pesar de todo, un juez fascista le sigue manteniendo preso.
Sin embargo, lo que hay detrás de esta crueldad no es el simple hambre de venganza como erróneamente se dice a menudo, sino el deseo de atemorizar a todo un pueblo y el intento de obtener el arrepentimiento de los presos y presas políticas. Es la utilización de la violencia con fines políticos más maquiavélica, esa que se aprovecha de la enfermedad para chantajear. «Arrepiéntete o muere», eso es lo que les están poniendo sobre la mesa a los presos enfermos, como ya denunció Aitzol Gogorza el pasado mes julio. Les gustaría demostrar mediante esos deseados arrepentimientos que los Estados son invencibles. Quieren mandarnos el mensaje de que luchar no vale la pena.
Por el contrario, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere volver a hacer un llamamiento a la lucha. Ante casos como estos no es suficiente buscar la comprensión humana de la sociedad, sino que debemos sacar al pueblo de la comodidad burguesa. Tenemos que convertir las calles en un hervidero si queremos que estos militantes políticos vuelvan a casa vivos. La organización, la determinación y la lucha serán la llave de las cárceles.
Igualmente, la situación de Catalunya nos demuestra que no es cierto que por medio de vías pacíficas cualquier proyecto sea realizable, a pesar de que en Euskal Herria hayan estado repitiendo durante años esa mentira. Siguiendo esa misma lógica, podemos afirmar que a los luchadores y las luchadoras vascas no les han aplicado la represión porque en un momento determinado utilizaron la violencia, sino precisamente por enfrentarse a la violencia de los Estados imperialistas.
Son muchos los que con el encarcelamiento de los miembros de Omnium, de la ANC y del Govern han dicho que «ahora» el Estado español tiene presos políticos, a pesar de que hasta «ahora» han mirado hacia otro lado ante la existencia de los cientos de anarquistas, comunistas e independentistas a los que mantienen en la cárcel. A ellos y ellas queremos dirigirnos para decirles que desde hace más de 80 años no ha habido ni un solo día sin presos políticos en el Estado español, y que es un problema de todos y de todas la consecución de la amnistía total.
Los presos, refugiados y deportados políticos están sufriendo represión, concretamente por hacer frente a esos Estados de los que poca gente hoy duda que sean fascistas. Con métodos, puntos de vista y objetivos distintos, pero a favor de los mismos mínimos democráticos por los que luchan los nuevos presos políticos.
Por todo lo dicho, es más necesario que nunca apoyar y fortalecer la lucha a favor de la amnistía. Queda más claro que nunca que mientras dure la lucha por la libertad, el enemigo seguirá creando nuevos presos y presas políticas, y que no hay más que dos maneras de vaciar las cárceles: ganar o ceder.
Porque la lucha de hoy será la victoria de mañana, jo ta ke irabazi arte!
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.