Amnistiaren Txokoa 31
Kartzelarien grebaren aurrean / Ante la huelga de carceleros
[EUS]
Espainiako kartzelariek azaroaren 17tik 20ra bitartean deitutako grebaren aurrean, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak honakoa adierazi nahi du:
Greba honen ondorioz, espainiar Estatuak bahituta duen ezein presok ez du bermatuta edukiko asteburu honetan senide edo lagunen bisita jaso ahal izatea. Ez da kasuala, gainera, greba hau asteburuan hastea, izan ere sistemaren txakur diren kartzelarien xedea baita presoak bahitu gisa erabiltzea euren aldarrikapenak egiteko. Era berean eta aurrekoetan bezala, ospitalerako irteerak atzeratuak izango dira presoen osasunaren kalterako, patioko orduek murrizketak izango dituzte, eta, oro har, presoak are eta gehiago zigortzeko erreminta bikaina bilakatuko dute greba.
Komunikazio eskubideei dagokienez, gogora dezagun zeintzuk diren preso politikoen baldintzak: astero, interbenituta dauden bi eskutitz (kartzelako zuzendaritzak irakurtzen ditu) bidaltzeko eta heltzen zaizkien bezain beste jasotzeko (baita ere interbenitua) eskubidea, normalean hilabete bateko epeaz, legeak 15 egunez atxiki daitezkeela dioen arren; astean bost minutuko zortzi dei egiteko eskubidea (interbenituta); astean 40 minutuko bisita bat jasotzeko eskubidea (interbenituta eta kristal batek banatuta); hilean ordu eta erdiko aurrez aurreko bisita familiar bat (interbenituta) eta bikotekidea izanez gero aurrez aurreko bisita intimo bat (azken hau, salbuespen moduan, interbenitu gabe) edukitzeko eskubidea.
Langile borrokaz mozorrotutako greba honetan kartzelariek soldata igoera eskatzen dute, baina batez ere neurri errepresiboen gogortzea ekarriko lukeen iaz onartutako protokolo bat praktikan jartzea, kartzelariak Autoritate Publiko bihurtuz eta lesioen parterik aurkeztu gabe ere kartzelariaren bertsioa aintzat hartuko lukeena preso batek eraso egin diela salatuko balute.
Euren aldarrikapenak egiteko orduan, kartzelariek etengabe aipatzen dituzte presoen partez jasotzen dituzten erasoak eta hauen aurrean sufritzen duten babesgabetasuna. Errealitatea, ordea, oso bestelakoa da, izan ere presoen kontrako erasoak etengabeak baitira kartzelarien aldetik: jipoiak, eskubideei dagozkien arauen betetze eza, asistentzia mediku eza, isolamendu moduluak, umiliazioak, irainak eta abar luze bat dira eguneroko kontu Espainiako kartzeletan, telebistan luxuzko hotelak bailiran aurkezten dizkiguten zulo beltz horietan. Hau guztia, harresiek eta espetxe zaintzako epaileek kartzelariei eskaintzen dieten zigorgabetasunarekin.
Ez dezagun ahaztu kartzela (eta ondorioz kartzelariak ere) langileriaren bizi baldintzak zapaltzen dituen sistema kapitalistaren zutabe nagusietako bat dela eta, hortaz, ez ditugula langiletzat hartzen besteei askatasuna lapurtzeaz bizi diren horiek. Kartzeletan, salbuespenak salbuespen, langile pobreak eta militante politikoak baino ez dituzte giltzaperatzen, eta kartzelariak kartzelen jabeen txakurrak baino ez dira.
Gure elkartasun osoa sindikatu erreakzionarioen greba honen ondorioak pairatuko dituzten preso eta senide guztiei.
Euskal Herria, 2018ko azaroaren 14a
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua
[ES]
Ante la huelga convocada por los carceleros españoles entre los días 17 y 20 de noviembre, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere expresar lo siguiente:
Como consecuencia de esta huelga, este fin de semana no habrá presx que tenga garantizado poder ser visitadx por familiares o amigxs. No es casual, además, que esta huelga comience en fin de semana, ya que el objetivo de estos carceleros perros del sistema es el de utilizar a lxs presxs como rehenes para hacer sus reivindicaciones. Asimismo y como en anteriores veces, las salidas al hospital serán retrasadas en detrimento de la salud de lxs presxs, las horas de patio se verán reducidas y, en general, convertirán la huelga en una herramienta perfecta para castigarlxs aún más.
En lo que respecta a los derechos de comunicación, hay que recordar cuales son las condiciones de lxs presxs políticxs: derecho al envío de dos cartas semanales y a la recepción de cuantas les lleguen, todas ellas intervenidas (son leídas por la dirección de la cárcel), normalmente por un plazo de alrededor de un mes a pesar de que la ley dice que el tiempo máximo de intervención es de 15 días; derecho a ocho llamadas de cinco minutos cada semana (intervenidas); derecho a recibir una visita semanal de 40 minutos (intervenida y con un cristal en medio); derecho a un vis a vis familiar de hora y media cada mes (intervenido) y, en caso de tener pareja, un vis a vis íntimo (este último y como excepción, sin intervenir).
En esta huelga camuflada de lucha obrera, los carceleros demandan una subida salarial pero, sobre todo, demandan poner en práctica un protocolo aprobado el pasado año que les convierte en Autoridad Pública y que daría por buena la versión de los carceleros que denunciaran haber sufrido agresiones por parte de presxs, aún cuando no presentaran parte de lesiones.
A la hora de hacer sus reivindicaciones, los carceleros citan de manera constante los ataques que sufren por parte de lxs presxs y la situación de desamparo que padecen. Sin embargo, la realidad es muy diferente y son lxs presxs lxs que sufren constantes ataques: palizas, incumplimiento de las normas que hacen referencia a derechos, falta de asistencia médica, módulos de aislamiento, humillaciones, insultos y un largo etcétera son el pan de cada día en las cárceles españolas, esos agujeros negros que en las televisiones nos presentan como hoteles de lujo. Todo esto con la impunidad que los muros y los jueces de vigilancia penitenciaria ofrecen a los carceleros.
No olvidemos que la cárcel (y por lo tanto también los carceleros) es uno de los pilares fundamentales de este sistema capitalista que pisotea las condiciones de vida de la clase trabajadora y que, por ello, no consideramos trabajadores a quienes viven de robar la libertad al resto. En las cárceles, excepciones aparte, solo encierran a trabajadorxs pobres y a militantes políticxs, y los carceleros no son más que los perros de los dueños de las prisiones.
Toda nuestra solidaridad a todxs lxs presxs y familiares que sufrirán las consecuencias de esta huelga de sindicatos reaccionarios.
En Euskal Herria, a 14 de noviembre de 2018
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión
Azaroaren 24an ere, Amnistia osoa! / También el 24 de noviembre, ¡Amnistía total!
[EUS]
Lehenengo eta behin gure agurrik beroena, independentzia eta sozialismoaren aldeko borrokan jarraitzeko Euskal Herrira itzuli ezinik zabiltzaten kide guztiontzat (preso, deportatu nahiz iheslariak). Hortik aurrera, Euskal Nazio Askapenerako Mugimenduaren helburu historikoei uko egin ez dietenengana eta borrokan hasten diren belaunaldi berriengana zuzentzen gara batez ere.
Jakin badakigu Euskal Herritik kanpo dauden euskal errepresaliatuek eta bertan bizi direnek (gutxi badira ere) mota desberdineko zapalketa politikoa pairatzen dutela, gehienek bizi baldintza duinen gabezia handiarekin. Jakitun gara ere borrokak desgaste fisiko, psikiko eta mentala dakarrela, ia 34 urteko kartzelaldia pairatzen ari diren eta beste horrenbeste, edo gehiago, iheslari gisa dabiltzan kasuaz ari gara.
Gauza jakina da, egoera horren barruan, errepresaliatuek jarrera politiko desberdinei eusten dizkietela. Gure iritzirako, bada errendizioaren, damuaren eta abarren uretan nabigatuko ez duenik.
Era berean, bada Ezer Abertzale Ofizial eta Erreformistaren tesiekin bat datorrenik, nahiz eta jakitun izan Espainiak, behin eta mila bider aipatu bezala, ez dituela EPPK-k planteaturiko marra goriak (damua edo delazioa) gaindituko, izan ere, kondenak bete aurretik euskal preso politikoak aske gera daitezen, Estatuak inposaturiko baldintzen zati bat dira.
Halaber, jakina da zenbait euskal preso politiko EPPK-tik kanpo daudela, espetxe ildoarekin eta ildo politiko erreformistarekin bat ez datozelako.
Adinekoak edo gaixo daudenak berehala aske uztea aldarrikatzen da, euren jarrera politikoa edozein dela ere.
Une erabakigarrietan bizi gara, eta argi hitz egin beharra daukagu. Behin ETAren errendizioa eta estatu okupatzaileekiko Sorturen atxikitzea nahiz men egitea ikusitakoan, errealitatea da preso, iheslari eta deportatuak, «gerra» horri dagokionez, ezer jakin nahi ez izatea. Bada, hor dago. Nor bere kasa.
Bestalde, bada borrokatzeko nahikoa arrazoi daudela pentsatzeari eusten dionik, eta halako jendea izango dugu bidelagun Euskal Herriaren nazio eta gizarte emantzipazioaren alde inplementatzen diren dinamiketan. Ez izan inolako zalantzarik.
Horregatik guztiagatik eta gehiagogatik, Bilboko Jesusen Bihotza plazan, arratsaldeko 18:00etan, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak, Gudariak direlako Amnistia Osoa goiburupean, deitutako manifestazioan bertaratzea eskatzen dizuegu.
Gudariak dira ez terroristak.
Amnistia osoaren alde, hau da, Euskal Herriaren Independentzia eta Sozialismoaren alde.
Karlos Ezkurra Leonet
Iñaki Egiluz Sagastizabal
Armando Zabalo Bilbao
Mikel Alberdi Zubizarreta
Jon Iurrebaso Atxutxa
2018ko urriaren 14an
[ES]
En primer lugar saludamos a los y las compañeras presas, deportadas y huidas que continuáis sin poder volver a Euskal Herria para seguir combatiendo por la Independencia y el Socialismo de nuestra nación. De ahí en adelante, nos dirigimos sobre todo a los y las que no han renunciado a esos objetivos históricos del MLNV y a las nuevas generaciones que se están incorporando a este combate.
Sabemos que las y los represaliados vascos y vascas que están fuera de Euskal Herria, y los pocos que están en Euskal Herria, padecen diferentes situaciones de opresión política y, en su gran mayoría, carecen de condiciones de vida mínimamente dignas. Sabemos también, que la lucha genera desgaste físico, psíquico y mental. Estamos hablando de casos de hasta 34 años de cárcel y otros tantos, o más, en calidad de huidos/as.
Es público que, dentro de toda esa situación, hay diferentes posturas políticas dentro del ámbito de los represaliados. Pensamos que hay quien no navegará en las aguas de la rendición, del arrepentimiento, etc.
También hay quien comparte las tesis de la Izquierda Abertzale Oficial y Reformista aún sabiendo que España ha repetido mil veces que las líneas rojas que EPPK afirmó no traspasará, como el arrepentimiento o la delación, son parte de las condiciones que el Estado impone para la puesta en libertad de los presos/as políticos/as vascos/as antes de que cumplan sus condenas.
Asimismo es sabido que hay presos y presas políticas vascas que no están en EPPK porque no comparten ni su línea penitenciaria ni su reformista línea política.
Los hay a quienes se les reivindica su inmediata puesta en libertad, aparte de la posición política que tenga cada cual, por motivos de edad y enfermedad.
En estos momentos tan cruciales que estamos viviendo, pensamos que tenemos que ser claros. Es una realidad que el preso/a, huido/a, deportado/a, que una vez vista la rendición de ETA y la inserción y sumisión de Sortu a los Estados que nos ocupan, no quiera saber nada más de la «guerra». Pues ahí está. Cada una a lo suyo.
También hay quien sigue pensando que hay suficientes razones por las que luchar. Con esas y esos estaremos en las dinámicas que se implementen por la emancipación nacional y social de Euskal Herria. Que no os quepa ninguna duda.
Por todo esto y más, os pedimos que acudáis a la manifestación que bajo el lema Gudariak direlako Amnistia Osoa ha convocado el Movimiento por la Amnistía y contra la Represión en Bilbo, Plaza del Sagrado Corazón, el próximo 24 de noviembre a las 18 horas.
Son gudaris no terroristas.
Por la amnistía total, es decir, por la Independencia y el Socialismo para Euskal Herria.
Karlos Ezkurra Leonet
Iñaki Egiluz Sagastizabal
Armando Zabalo Bilbao
Mikel Alberdi Zubizarreta
Jon Iurrebaso Atxutxa
14 de noviembre de 2018
Estrasburgoko epaiaren aurean / Ante la sentencia de Estrasburgo
[EUS]
Giza Eskubideen Europako Auzitegiak Frantzian betetako zigorren metatzearen harira gaur kaleratutako epaiaren aurrean, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak elkartasuna eta babesa adierazi nahi die erabaki honek eragiten dien preso zein hurkoei, eta honako balorazio politikoa egin nahi du:
Euskal Herria zanpatzen duten Estatuei gure herria okupatzeko zilegitasunik onartzen ez diegun neurri berean, ez diegu ere inolako zilegitasunik onartzen, hain zuzen, zanpaketa horren aurka altxatu zirenen kontra zigorrak ezartzeari, ez baitiegu onartzen gerraren parte eta aldi berean epaile izateko eskubidea.
Espainiako eta Frantziako Estatuek etsaiaren zuzenbide penala aplikatzen diete euskal militante politikoei. Horren adierazle ezberdinak ikusi ahal izan ditugu azken urteetan zehar, besteak beste Lapurdiko militanteei Frantziak baldintzapeko askatasuna ukatzeko asmatutako argudioak, Espainiak aplikatutako Alderdien Legea, Parot Doktrina, preso eriak ez askatzeko legediz mozorrotutako erabaki politikoak, Espainiak ezarritako 40 urtera arteko zigorrak, Parisko Epaitegiaren bizi osorako zigorrak...
Salatu beharra dugu Espainiako eta Frantziako Estatuek, gure herriaren eta bere militanterik zintzoenen aurka gerra zigor hauek aplikatzeko orduan, gaizki deitutako «Nazioarteko Komunitatearen» babesa izan dutela beti, bai alderdi juridikoan zein instituzionalean, eta Estrasburgoko Auzitegia ere horren parte dela.
Europar Batasuna herrien eta langileentzako kaiola erraldoi bat besterik ez da, parte diren estatu kapitalistek lurra ustiatzea eta produkzio bitartekoak kontrolatzea bermatzea duela bere zeregin nagusia. Eta Estrasburgoko Auzitegia esplotazio horri guztiari justiziazko itxura emateko ezinbesteko elementua besterik ez da.
Amnistiaren Aldeko Mugimenduak azpimarratu behar du militante politikoen eskubideak esparru guztietan, baita juridikoan ere, defendatzearen aldekoa den arren, soilik herri borrokak lortuko duela errepresioa, bere alderdi guztietan, geldiaraztea. Ezin dugu gure patua instituzio ustelen esku, Estrasburgoko Auzitegia kasu. Horregatik, beste behin ere amnistia osoaren aldeko borrokari ekiteko deia egiten dugu.
Euskal Herria, 2018ko urriaren 23a.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua
[ES]
Ante la sentencia hecha pública hoy por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre la refundición de condenas cumplidas en Francia, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión desea mostrar su solidaridad y apoyo a lxs prexs y allegadxs a lxs que les afecta dicha decisión, y quiere hacer la siguiente valoración política:
En la misma medida en la que no otorgamos a los Estados que nos oprimen legitimidad para ocupar nuestro pueblo, tampoco les otorgamos ninguna legitimidad para establecer condenas a, precisamente, aquellxs que se levantaron contra esa opresión, ya que no les reconocemos el derecho a ser parte de la guerra y al mismo tiempo jueces.
Los Estados español y francés aplican el derecho penal del enemigo a lxs militantes políticxs vascxs. En los últimos años hemos podido ver diferentes ejemplos de ello, entre otros los argumentos inventados por Francia para negar la libertad condicional a los militantes de Lapurdi, la Ley de partidos aplicada por el Estado español, la Doctrina Parot, las decisiones políticas disfrazadas de legalidad para no liberar a lxs presxs enfermxs, las condenas de hasta 40 años impuestas por España, las cadenas perpetuas del tribunal de París...
Debemos denunciar que los Estados español y francés siempre han tenido el apoyo de la mal llamada «Comunidad Internacional» a la hora de aplicar estos castigos de guerra contra nuestro pueblo y sus mejores militantes, tanto en el plano jurídico como en el institucional, y que el Tribunal de Estrasburgo forma parte de ello.
La Unión Europea no es más que una gran jaula para los pueblos y para lxs trabajadorxs,
siendo su principal cometido garantizar que los estados capitalistas que la componen puedan explotar la tierra y controlar los medios de producción. Y el Tribunal de Estrasburgo no es más que un elemento imprescindible para darle un aspecto jurídico a toda esa explotación.
El Movimiento Pro Amnistía debe subrayar que aunque es partidario de defender los derechos de lxs militantes políticxs en todos los campos, también en el jurídico, solo la lucha popular conseguirá parar la represión en todas sus vertientes. No podemos dejar nuestro destino en manos de instituciones corruptas, como lo es el Tribunal de Estrasburgo. Por eso, una vez más, hacemos un llamamiento a emprender la lucha por la amnistía total.
En Euskal Herria, a 23 de octubre de 2018.
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión
Zuek gabe inora ez / Sin vosotrxos a ninguna parte
[EUS]
Iraila pasatu da, borrokan eroritako gudariak bereziki gogoratu eta omendu ditugun garaia. Gatazkak urte askotan eragindako biolentziaren isla. Baina urtean zehar, ia egunero ez bada, Euskal Herriko etxe batean heriotza bortitz baten urtemuga «ospatzen» da.
Erakunde armatu desberdinek eragindako biktimak badaude, bai, eta Estatu okupatzaileek eragindakoak ere bai, eta azken hauek gure borroka bultzatu eta gurekin helburuak konpartitu zituztenez, gure bidean, pauso bakoitzean presenteagoak egon beharko lirateke, horiek baitira bide honetan, dudarik gabe, galdu dugun gauzarik preziatuena eta baita ere aurrera jarraitzeko arrazoirik argiena.
Bi aldeko biktimak daude aldebiko gatazka bat izan baita. Gure aldeko biktimak ez ziren burugabeko batzuk, ez ziren hiltzaile basati batzuk. Haietako batzuk ez ziren hil borroka armatua praktikatzen, baina beste batzuk bai, erabat konprometituak askatasunarekin, hau da, independentzia eta sozialismoarekin, eta koherentziaz beteta borroka armatuaren erabaki zilegi bezain arriskutsua hartu zuten. Beraz, biolentzia politikoa eta iraultzailea praktikatu zuten, ondorio guztiekin, eta bide horretan haiek hil ziren, hil zituzten.
Gaur egun, Euskal Herriko egoera aldatu da, eta alde baten biolentziak indarrean jarraitu arren, batzuk buru-belarri ari dira existitzen ez den erradiografia bat margotu nahian eta, euren ilusioa gero eta sinesgarriago izateko asmoz, erakundeak, militanteak, presoak, gatazka eta baita ere eroritakoen izaera despolitizatzen. Finean, etsaien bertsioa aintzat hartzen eta horretarako, baita ere, biktimen eremuan tematuta daude parekotasun bat bilatzen, eta bide horretan areagotzen dira EH Bilduren ordezkarien presentzia biolentzia iraultzaileak eragindako biktimen omenaldietan.
Irail honetan adibide bat egon zen Oreretan, eta omenaldi horren harira EH Bilduren buruzagi batek hau esan zuen: «Nuestro compromiso ético y político nos permite seguir caminando desde la empatía con todo el dolor y sufrimiento causado en décadas de conflicto. Nuestro objetivo está claro: construir un modelo inclusivo de paz estable y duradera. Gracias Errenteria» (Gara 2018/09/16). Berri hau irakurtzean, burura etorri zitzaidan orain dela urte batzuk herri berdinean gertakizun baten beste berria, era bortitzez hil zen herri horretako etakide baten omenez jarritako plaka kendu zutela. EH Bilduren udalaren garbiketa brigadak egin zuen «lana» egunsentian.
Holako jarrerak benetan lotsagarriak bezain mingarriak iruditzen zaizkit. Gure iraganaren ukazio honek ez du laguntzen eta ez dira, ezin dira izan, eredugarri gatazkaren konponbide baterako.
Beraz, eta EH Bilduren buruzagi horren adierazpenetara bueltatuz, ze bake da hori? Orain asmatutako enpatia eta konpromiso politiko eta etiko horrek bakea ekarriko al dute? Norentzat?.
Azken urteetan herri mugimendu iraultzaileen krisia ikusi dugu, despolitizazioaren beste adibide bat. Sektore batek daraman bideak ez du zer ikusirik Euskal Herri borrokalari batek behar duenarekin. Bakea irabaztea gatazka gainditzea da, eta amore eman barik gatazkarekin amaitzeko aukera bakarra dago: borroka. Bakea ezin da lortu gatazkaren sustraira jo gabe, borrokatu gabe, izan garenaz lotsatuz, zapaltzaileen bertsioa ontzat hartuz, sasi konponbideak bultzatuz, eta gure herriaren oroimena deuseztatuz.
Herri errebelde honen oroimenean daude eta betirako egongo dira askatasunaren alde hil zirenak, gure gudariak, dena eman zutenak. Haiengandik ikasi genuen ere, makurtzea edo damutzea ez zela bidea, ez garela lotsatu behar gure iraganaz, herri honek ez diola inori ezer zor, are gutxiago zapalkuntza basatia burutzen dutenei.
Dena eman zuten gudariak gure bizitzan daude presente, baita gure pausu edo erabakietan ere. Ez dugu ez lotsarik ezta beldurrik ere haien oroimena eta presentzia aldarrikatzeko, haietaz harro gaudela esateko. Beharrezkoa da erasoen aurrean tente mantentzea, independentzia, sozialismo eta amnistiaren aldeko borrokan gogoz jarraitzea… gure kideak direlako, gure iragana delako, gure iragana ere direlako, gure eredua direlako, gure malkoen eta indarren «errudunak» izan direlako, maite ditugulako. Ez ditugu inoiz ahaztuko, eta ez dugu onartuko haien ahanztura edo manipulazioa.
Zuek gabe inora ez!!! Gora gure gudariak!!! Izan direlako gara eta garelako izango dira!!!
Amaitzeko, orain dela aste batzuk Hodei eta Egoitzen heriotzaren urtemuga izan zen. Familiei besarkada estua, egun hauetan oroimena mingarriagoa da. Euren barreak, koherentzia eta ausardia betirako nirekin, haien konpromisoa eta zuen duintasuna niretzat eredu.
Jon Kepa Preciado Izarra, euskal preso politikoa
2018ko urruaren 11n
[ES]
Ha pasado septiembre, época en la que hemos recordado de manera especial y hemos homenajeado a lxs gudaris caídos en la lucha. Reflejo de la violencia originada durante muchos años por el conflicto. Pero a lo largo del año, si es que no lo es durante casi a diario, en una casa de Euskal Herria se «celebra» el aniversario de una muerte terrible.
Hay víctimas originadas por las diferentes organizaciones armadas, sí, y también las originadas por los Estados ocupantes, y como estas últimas impulsaron nuestra lucha y compartieron nuestros objetivos, en nuestro camino deberían estar más presentas a cada paso, porque ellas son, sin ninguna duda, lo más preciado que hemos perdido en el camino y la razón más clara para seguir adelante.
Ha habido víctimas de las dos partes porque ha sido un conflicto bilateral. Las víctimas de nuestro lado no eran unxs inconscientes, no fueron unxs asesinxs salvajes. Algunxs de ellxs no murieron practicando la lucha armada, pero otrxs sí, absolutamente comprometidxs con la libertad, es decir, con la independencia y el socialismo, y cargadxs de coherencia tomaron la tan legítima como arriesgada decisión de la lucha armada. Por lo tanto, practicaron la violencia revolucionaria, con todas las consecuencias, y en ese camino murieron, lxs mataron.
Hoy ha cambiado la situación de Euskal Herria, y aunque la violencia de una de las partes se mantiene, algunxs están empeñadxs en pintar una radiografía que no existe y, con la intención de que su ilusión sea cada vez más creíble, están despolitizando el carácter de las organizaciones, de lxs miliantes, de lxs presxs, del conflicto y también de lxs caídxs. Al fin y al cabo, están tomando en consideración la versión de los enemigos y para ello, también, están empecinadxs en buscar una equivalencia en el campo de las víctimas, y en ese camino se multiplica la presencia de representantes de EH Bildu en homenajes a víctimas originadas por la violencia revolucionaria.
Este septiembre hubo un ejemplo de ello en Orereta, y al hilo de ese homenaje un jefe de Sortu dijo esto: «Nuestro compromiso ético y político nos permite seguir caminando desde la empatía con todo el dolor y sufrimiento causado en décadas de conflicto. Nuestro objetivo está claro: construir un modelo inclusivo de paz estable y duradera. Gracias Errenteria» (Gara 2018/09/16). Al leer esta noticia me vino a la cabeza otra noticia de un hecho ocurrido en el mismo pueblo, en el cual retiraron la placa colocada en honor a un miembro de ETA muerto de manera violenta. La brigada de limpieza del Ayuntamiento de Bildu hizo el «trabajo» al amanecer.
Actitudes así me parecen realmente tan vergonzosas como dolorosas. Esta negación de nuestro pasado no ayuda y no es, no puede serlo, modelo a seguir para la solución de un conflicto.
Por lo tanto, volviendo a las declaraciones de aquel jefe de EH Bildu, ¿qué paz es esa? ¿Esa empatía y ese compromiso político y ético inventados ahora van a traer la paz? ¿Para quién?
Los últimos años hemos visto la crisis del movimiento popular revolucionario, otro ejemplo de la despolitización. El camino que lleva un sector no tiene nada que ver con el que necesita una Euskal Herria luchadora. Ganar la paz es superar el conflicto, y para acabar con el conflicto sin rendirse hay una sola manera: la lucha. No se puede superar el conflicto sin ir a su raíz, sin pelear, avergonzándonos de lo que hemos sido, dando por buena la versión de los opresores, impulsando falsas soluciones y destruyendo la memoria de nuestro pueblo.
En la memoria de este pueblo rebelde están y estarán para siempre quienes murieron por la libertad, nuestrxs gudaris, quienes lo dieron todo. De ellxs también aprendimos que doblegarse o arrepentirse no era el camino, que no nos debemos avergonzar de nuestro pasado, que este pueblo no le debe nada a nadie, mucho menos a los que practican la opresión más salvaje.
Lxs gudaris que dieron todo están presentes en nuestra vida, también en nuestros pasos y nuestras decisiones. No nos da ni vergüenza ni miedo reivindicar su memoria y su presencia, ni decir que estamos orgullosos de ellxs. Es necesario mantenerse firmes ante los ataques, seguir con ganas en la lucha por la independencia, el socialismo y la amnistía… porque son nuestrxs compañerxs, porque es nuestro pasado, porque también son nuestro pasado, porque son nuestro ejemplo, porque han sido lxs «culpables de nuestras» lágrimas y de nuestras fuerzas, porque lxs queremos. Nunca lxs olvidaremos, y no permitiremos su olvido ni su manipulación.
¡¡¡Sin vosotrxs a ninguna parte!!! Gora gure gudariak!!! ¡¡¡Porque fueron somos y porque somos serán!!!
Para terminar, hace unas semanas fue el aniversario de las muertes de Hodei y Egoitz. Un fuerte abrazo a las familias, en estos días el recuerdo es más doloroso. Sus risas, su coherencia y su valor estarán para siempre conmigo, su compromiso y vuestra dignidad son un ejemplo para mí.
Jon Kepa Preciado Izarra, preso político vasco
11 de octubre de 2018
Amnistiaren aldeko Bilboko Aste Nagusian / Manifestación a favor de la amnistía en Aste Nagusia de Bilbo
[EUS]
-
Euskal Herriaren independentzia eta sozialismoaren alde borroka egiteagatik kartzelan, deportazioan edo erbestean daudelako, amnistia.
-
Okupatzen gaituzten Frantziako eta Espainiako Estatuei aurre egin zietelako, amnistia.
-
Manifestariak, grebalariak, eta oro har herri mugimendua jipoitzen duten mertzenario armatuen aurrean altxatu zirelako, amnistia.
-
Euskararen aldeko borroka sustatzeko ezinbestekoak izan direlako, amnistia.
-
Elkartasuna eta konpromisoaren eredu direlako, amnistia.
-
Torturatzaileen zigorgabetasunarekin amaitzeko borrokan murgildu zirelako, amnistia.
-
Estatu terrorismoak makurrarazi ez dituelako, amnistia.
-
Audientzia Nazional espainolaren izaera faxista agerian utzi dutelako, amnistia.
-
Okupazio indarrei «alde hemendik» ozen oihukatu dietelako, amnistia.
-
Euskal kulturaren biziraupenerako dagoen bide bakarra borroka dela frogatzeagatik, amnistia.
-
Langile borrokaren aldarrikapenak babesteagatik, amnistia.
-
Ama lurra deuseztatzen dituzten proiektu txikitzaileen aurka azaltzeagatik, amnistia.
-
Haien borrokaz harro gaudelako, amnistia.
-
GUDARIAK DIRELAKO, AMNISTIA!
Abuztuaren 25ean 19:30ean, «Gudariak direlako, amnistia!» lelopean manifestazioa, Bilboko Zabalburu plazatik abiatuta.
Euskal Herria, 2018ko uztailaren 12a
Bizkaiko Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua
[ES]
-
Porque están en la cárcel, en la deportación o en el exilio por luchar a favor de la independencia de Euskal Herria y el socialismo, amnistía.
-
Porque hicieron frente a los Estados español y francés que nos ocupan, amnistía.
-
Porque se levantaron contra los mercenarios armados que apalean a manifestantes, huelguistas y, en general, al movimiento popular, amnistía.
-
Porque han sido imprescindibles para impulsar la lucha a favor del euskera, amnistía.
-
Porque son ejemplo de solidaridad y compromiso, amnistía.
-
Porque se enfrascaron en la lucha para terminar con la impunidad de los torturadores, amnistía.
-
Porque el terrorismo de estado no les ha hecho claudicar, amnistía.
-
Porque han dejado el descubierto el carácter fascista de la Audiencia Nacional española, amnistía.
-
Porque han gritado alto a las fuerzas de ocupación «que se vayan», amnistía.
-
Por demostrar que el único camino para la supervivencia de la cultura vasca es la lucha, amnistía.
-
Por apoyar las reivindicaciones de la lucha obrera, amnistía.
-
Por mostrarse contra los proyectos devastadores que destruyen la madre tierra, amnistía.
-
Porque estamos orgullosxs de su lucha, amnistía.
-
PORQUE SON GUDARIS, ¡AMNISTÍA!
El 25 de agosto a las 19h30, manifestación bajo el lema «Gudariak direlako, amnistía!» desde la plaza Zabalburu.
Euskal Herria, a 13 de julio de 2018
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión de Bizkaia
Preso ez-politikoak / Presos no-políticos
[nextpage title=”[EUS]”]
[EUS]
Azken garaietan asko hitz egin da preso politikoei buruz, beraiekin egiten dituzten injustiziei buruz eta Estatu espainolean dagoen demokrazia ezaz. Preso politikoen existentziarekin asko dira sumindu direnak, gehienak ezustean harrapatu ditu egoerak, eta gainera pentsatzen dute hau orain dela gutxiko fenomenoa dela.
Batzuek uste dute Kataluniakoak direla preso politiko bakarrak, azken batean 18/98 auzikoak eta Bateraguneko guztiak kalean baitaude dagoeneko. Eta jakina, preso politiko katalanen artean ez dituztela ETAko kideak izateagatik egon direnak eta oraindik daudenak sartzen. Beste batzuk azkarragoak dira, eta konturatu dira Kataluniakoak ez direla preso politiko bakarrak eta zerrenda horretan tuiteroak, artistak eta sindikalistak ere badaudela. Eta hor bukatzen da zerrenda.
Altsasukoak ez dituzte preso politikoen artean sartzen, beraiena, Guardia Zibilaren okupazioak arrazoi politikoengatik eragindako egoera bat izan beharrean, “tabernako borroka” bat izan delako. Horregatik, “Altsasu ez da terrorismoa” aldarrikatu dute lehen, eta justizia eta proportzionaltasuna eskatzen diote orain espainiar legedi arrotz eta burgesari, Audientzia Nazionalak terrorismoa ez dela onartu dien arren 13 urteko kartzela zigorrak ezarri dizkienean. Haien seme-alabak «terroristak bailiran» tratatu dituztela salatu dute gurasoek, nahi gabe iradokitzen beraiek bezain beste sufritzen duten beste guraso batzuen seme-alabak, kartzelako baldintzarik kaskarrenetan daudenak, terroristak izan daitezkeela.
Oreretako gazteen askatasunaren aldeko aldarria ere ozen entzun da, eta kasu honetan argudio nagusia izan da «beraiek ez zirela izan». Ez dira izan eta horregatik egon behar dute libre eta, beraz, iradokitzen digute, kasu honetan ere, izan balira euren askatasunerako eskubidearen zilegitasuna kolokan egon litekeela. Modu honetan etorkizunean «bai» izango direnen aurkako errepresioari erraztasunak eskainiko dizkion diskurtsoa garatzen ari dira, manifestazio hartako leloa «Errepresioari autodefentsa» izan baldin bazen ere.
Eta baldintza errepresibo hauei aurre egiteko nagusitzen ari den testuinguru politiko-sozialean, paradoxa bat sortzen da: historikoki kartzela borrokarako esparru moduan ulertu duten militanteei iritzi publikoaren aurrean hauek preso ez-politikoak bilakatuz izaera politikoa lapurtzen dieten bitartean, kartzelatik irtetea lehentasun bakar gisa hartzen duten horien askatasuna aldarrikatzeko orduan batzuek ez daukate inolako arazorik tinko eta duin mantentzen direnen hilobia zulatzen jarraitzeko.
Esaterako, Katalunian preso politikoen askatasuna eskatzen dute, inoiz ez amnistia, amnistiak Estatuaren izaeraren aldaketaren beharra eta preso dagoenaren borrokaren zilegitasuna barnebiltzen dituelako. Baztertu beharreko aldarrikapena beraz, ez dezala Estatuak gaizki hartu. Askatasuna edozein preziotan, horretarako epailearen aurrean independentziaren aldarrikapena sinbolikoa izan zela onartu eta Konstituzioaren 155. artikulua aintzat hartu behar baldin badute ere. Preso jakin batzuen askatasuna lortuz gero, hemen ez da ezer gertatu.
Estatu espainolean amnistia sozialari buruzko teoria kaleratu zuten progreek zenbait sindikalista kartzelatu zituztenean, eta zorionez huts egin saiakerarekin. Amnistia sozialak preso politikoen arteko ezberdintasun argia ezartzen du, biolentzia erabili dutenen eta erabili ez dutenen artekoa alegia, beste behin ere militante duinenen hilobia are eta sakonagoa eginez eta Estatuari indarraren monopolioa onartuz.
Lengoaiak pentsamoldean eragin zuzena dauka. Egunerokotasunean erabiltzen ditugun terminoek errealitatea ikusteko daukagun modua alda dezakete. Batzuek pairatzen dituzten injustiziak salatzeko orduan egoera berean dauden beste batzuek pairatzen dituztenak finkatu beharra baldin badaukagu, orduan epe laburreko estrategia kaltegarria burutzen ariko gara.
Zuzentasun politikoan bizi direnen konplexuak dira preso politikoen arteko desberdintasunen beharra sortzen dituztenak. Argudio errazak behar dituzte, landu gabekoak. Preso politiko baten jarduera azaltzeak ezberdin pentsatzen dutenekin talka egitea dakarren bitartean, pena ematean oinarritutako jarrerek otzan bihurtzen gaituzte gainontzekoen begien aurrean. Horregatik ezarritako status quo-aren arabera sozialki onartzeko errazak diren kausek izaten dute arrakasta gehien hau termino kuantitatiboetan neurtzen dugunean. Politika marketing bilakatuta.
Sarritan ahazten den zerbait da gure maximoak defendatu ezean inork ez duela horiek garatu ahal izateko minimo demokratikoak aldarrikatuko. Independentistak sortzen ez baditugu inork ez duela autodeterminazio eskubidea defendatuko, sozialismoaren alternatiba defendatzen ez badugu inork ez duela sistema kapitalista bertan behera utzi nahi izango, okupazio indarrak ez direla Euskal Herritik joango okupazio hori salatzen eta borrokatzen ez badugu, eta amnistia lortzen ez badugu kartzelak betetzen jarraitzea ala herri moduan amore ematea izango direla geldituko zaizkigun bide bakarrak.
Gogora ekarri nahi dut preso bat politiko bihurtzen duena ez dela biolentzia erabili ez izana, baizik eta askatasun kolektiboen defentsa aktiboa egiteagatik kartzelan egoteak, bere izaera politikoari uko ez egiteak eta bere ibilbidearekin gainontzeko presoen bizi baldintzei kalterik ez egiteak.
Era berean, azpimarratu nahi dut batzuentzat preso ez-politiko diren horiek, beraiekin ados egonda ala ez, biolentzia erabili bazuten izan zela Katalunian 155a aplikatu dutenei aurre egiteko, guardia zibilek Altsasuko Koxka tabernan egindako abusuaren antzekoak egiteari utz ziezaioten, Audientzia Nazionalaren jarduera errepresiboa agerian uzteko, torturatzaileen zigorgabetasunarekin amaitzeko eta herrien zein langileen eskubideak irabazteko. Gaur aldarrikatu nahi dut preso ez-politiko bihurtu dituzten horiek direla, hain zuzen ere, guztien artean politikoenak.
Sendoa Jurado, preso ez-politiko ohia
2018ko ekainaren 11n
[ES]
En los últimos tiempos se ha hablado mucho de los presos políticos, de las injusticias que se cometen con ellos y de la falta de democracia que hay en el Estado español. Son muchos los que se han indignado con la existencia de presos políticos, a la mayoría la situación les ha cogido por sorpresa y, además, piensan que es un fenómeno reciente.
Algunos creen que los de Catalunya son los únicos presos políticos, ya que al fin y al cabo todos los del 18/98 y los del caso Bateragune están ya en la calle. Y claro, entre los presos políticos catalanes no incluyen a las que están o han estado por ser de ETA. Otros son más listos y se han dado cuenta de que los catalanes no son los únicos presos políticos y que en esa lista hay también tuiteros, artistas y sindicalistas. Y ahí acaba la lista.
Los de Altsasu no figuran entre los presos políticos, porque la suya, en vez de ser una situación política provocada por la ocupación de la Guardia Civil, ha sido una «pelea de bar». Por eso, antes han reivindicado que «Altsasu no es terrorismo», y ahora que la Audiencia Nacional les ha condenado a 13 años de cárcel a pesar de reconocer que no es terrorismo, le piden justicia y proporcionalidad a la legalidad extranjera y burguesa española. Los padres y las madres han denunciado que han tratado a sus hijos e hijas «como si fueran terroristas», sugiriendo sin querer que los hijos e hijas de otros padres y madres que sufren tanto como ellos mismos, y que además están en las peores circunstancias carcelarias, puede que sí lo sean.
La reclamación de la libertad para los jóvenes de Orereta también se ha escuchado alto, y en este caso el argumento principal ha sido que «ellos no fueron». No fueron ellos y por eso deben estar en libertad y, por lo tanto, nos sugieren que, también en este caso, si efectivamente hubieran sido, la legitimidad de su derecho a la libertad podría estar en entredicho. De este modo están desarrollando un discurso que dará facilidades para reprimir a quienes en el futuro «sí» vayan a ser, a pesar de que el lema de aquella manifestación fue «Errepresioari autodefentsa».
Y en el contexto político-social que se está imponiendo a la hora de hacer frente a estas condiciones represivas, se genera una paradoja: mientras se roba el carácter político a los militantes que históricamente han entendido la cárcel como un espacio de lucha convirtiendo a estos ante la opinión pública en presos no-políticos, cuando se trata de reivindicar la libertad de quienes tienen como único objetivo salir de la cárcel, algunos no tienen inconveniente en seguir cavando la tumba de los que se mantienen firmes y dignos.
Por ejemplo, en Catalunya piden la libertad de los presos políticos, nunca la amnistía, porque la amnistía incluye la necesidad de cambiar el carácter del Estado, así como la legitimidad de la lucha de quien está preso. La libertad a cualquier precio, aunque para ello tengan que reconocer que la declaración de independencia fue simbólica y tengan que asumir el artículo 155 de la Constitución. Si se consigue la libertad de determinados presos, pelillos a la mar.
Los progres sacaron a la calle la teoría de la amnistía social cuando encarcelaron a algunos sindicalistas, y afortunadamente fallaron en su intento. La amnistía social hace una clara distinción entre presos políticos, diferenciando entre quienes han utilizado la violencia y quienes no, haciendo más profunda, una vez más, la tumba de los militantes más dignos y reconociendo al Estado el monopolio de la violencia.
El lenguaje tiene un efecto directo en la forma de pensar. Los términos que utilizamos a diario pueden cambiar la forma en la que vemos la realidad. Si para denunciar las injusticias que sufren unos tenemos que afianzar las que sufren otros, entonces estaremos desarrollando una estrategia contraproducente y cortoplacista.
Son los complejos de quienes viven en lo políticamente correcto los que crean la necesidad de hacer diferencia entre presos políticos. Necesitan argumentos fáciles, no trabajados. Mientras que explicar la actividad de un preso político choca con quienes piensan diferente, las posturas basadas en dar lástima nos convierten en mansos a ojos del resto. Por eso las causas que son fáciles de asimilar socialmente según el status quo impuesto, tienen más éxito cuando este es medido en términos cuantitativos. La política convertida en marketing.
A menudo se olvida que si no defendemos nuestros máximos nadie reivindicará los mínimos democráticos para poder llevarlos a cabo. Que si no creamos independentistas nadie defenderá el derecho de autodeterminación, que si no defendemos la alternativa del socialismo nadie querrá tumbar el capitalismo, que las fuerzas de ocupación no saldrán de Euskal Herria sin denunciar y hacer frente a esa misma ocupación, y que si no logramos la amnistía los únicos caminos que nos quedarán serán seguir llenando las cárceles o darnos por vencidos como pueblo.
Quiero recordar que lo que convierte en político a un preso no es el no haber utilizado la violencia, sino estar en la cárcel por su defensa activa de las libertades colectivas, no renegar de su carácter político y no perjudicar con su recorrido a las condiciones de vida del resto de presos.
Igualmente, quiero destacar que si esos que para algunos son presos no-políticos utilizaron la violencia, estando de acuerdo con ellos o no, fue para hacer frente a quienes han aplicado el 155 en Catalunya, para que los guardias civiles dejaran de cometer abusos como el que cometieron en el bar Koxka de Altsasu, para dejar al descubierto la actividad represiva de la Audiencia Nacional, para terminar con la impunidad de los torturadores y para ganar la libertad de los pueblos y de la clase trabajadora. Hoy quiero reivindicar que esos a los que han convertido en presos no-políticos son, precisamente, los más políticos de todos.
Sendoa Jurado, expreso no-político
Amnistiaren aldeko oihua Puerto III-ko kartzelaraino eraman dute (Agiria eta argazkiak) / Llevan el grito por la amnistía hasta la cárcel de Puerto III (Comunicado y fotos)
Hauek dira kartzela aurrean irakurritko testua eta ateratako argazkiak:
Orain dela 3 urte kartela berbera honen aurrean egon ginen amnistia aldarrikatzen. Geroxeago Topasera, Valencera eta Alcala-Mecoko kartzeletara ere egin genituen martxak, kasuaren arabera preso politiko erien askatasuna galdegiteko edo preso politikoen borrokaldiei babesa emateko.
Esan bezala, Puerto de Santa Mariara itzuli egin gara, 80ko hamarkadatik preso politikoen sakabanaketaren eta zigorraren sinbolo denera. Kartzela batekin nahiko ez eta hiru kartzela daude hemen, den-denak aipatutako errepresioaren gogortasunaren ikur.
Por otro lado, debemos recordar que la de Puerto III ha sido una auténtica cárcel de exterminio desde el mismo momento de su apertura, y que desde el principio ha sido utilizada para experimentar con los presos políticos vascos. El régimen impuesto es de sobra conocido por su dureza, y los carceleros lo son por su actitud militante fascista. En mayo de 2010 le dieron una paliza al elorriotarra Arkaitz Bellon, quien después aparecería muerto en Puerto I. En esta cárcel de Puerto III apareció muerto en marzo el preso político de Iruñea Xabier Rey, y ese mismo mes murieron aquí otros dos presos sociales.
Puerto de Santa Marian 22 euskal preso politiko dago orain, eta zehazki, Puerto III-n, hamabi, tartean Dani Pastor eta 2007tik kartzela honetako isolamenduko galerietan dagoen Iñaki Bilbao ‘Txikito’, dagoeneko 34 urte preso daramana. Galeria berberetan Juan Garcia Martin preso politiko komunista dago.
Kartzela pertsona apurtzea eta preso politikoek bere militantziari uko egitea bilatzen duen instituzio bat dela ezin argiago erakusten duen adibidea da Puerto III-koa, delinkuente eta hiltzailerik handienak kartzelak sustengatzen dituzten horiek direla agerian utziz.
Hoy, una vez más, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere reivindicar con orgullo la legitimidad de la lucha llevada cabo por lxs represaliadxs políticxs de Euskal Herria, y quiere reafirmar su compromiso con el cuidado de los retoños nacidos del mismo árbol que ellos y ellas.
Hori dela eta, gure mugimenduak datozen hilabeteetan ‘Gudariak direlako, amnistia!’ lelopean jarraituko du lanean hurrengo hilabeteetan ere. Haien militantziaz lotsatzen ez garelako, direnaz harro gaudelako, amnistiaren aldeko aldarriaz beteko ditugu Euskal Herriko kaleak. Jo ta ke amnistia lortu arte!
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aldeko Mugimendua.
Sententzien aurrean / Ante las últimas sentencias
[EUS]
Gaur Audientzia Nazional espainolak argitaratutako bi sententziaren berri izan dugu. Hauen aurrean, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak elkartasuna adierazi nahi die zigortuak izan diren 12 gazteei, eta honako irakurketa politikoa plazaratu nahi du:
Altsasuko auzia
Zer espero liteke epaile faxistengandik, eta batez ere kontuan izanda salako presidentea, Guardia Zibil baten emaztea izanik, epaileaz gain partea dela. Gure mugimenduak hasieratik esan du auzi hau politikoa zela, eta jende askok hori argi izan ez duen arren, gure herriaren etsaiek inoiz ez dute zalantzarik izaten zigor politikoak ezartzeko, eta halaxe izan da honakoan ere.
Behin eta berriz errepikatu dugu auzi honen atzean benetan zegoena indar okupatzaileen jarrera kolonizatzailea eta faxista zela. Estatu espainolak Euskal Herrian indarrean mantentzen duen izu estrategiaren barnean ulertu behar dugu zerbitzuz kanpo daudenean ere indar okupatzaileetako kideek herriaren aurka (bereziki sektore zehatz baten aurka) erakusten duten jarrera, aisialdi uneetan ere jendeari nork agintzen duen erakutsi nahi dietelarik. Txakurren antzera, gustuz hartzen ez dituzten lekuetan ere txiza utziz.
Jakina da ere gure mugimenduak ez duela konpartitzen Altsasuko gazte hauen askatasunaren aldeko kanpainan egin izan den irakurketa politikoa, eta nahita nahiez horren inguruan gure iritzia ematera gatoz. Despolitizazioak ez du inoiz balio izan maila judizialean eta are gutxiago maila politikoan, epaileek etsaiaren zuzenbide penala aplikatzen jarraituko dutelako, eta politikoki eremuak oparitzea dakarrelako.
Zer esanik ez ‘Altsasu ez da terrorismoa’ bezalako kanpainei dagokienez, errepresaliatuen arteko ezberdintasunak sortzeaz gain (beste batzuk terroristak izan daitezkeela ulertaraziz), ez duelako epaileen gupidarik irabazten. Gaurko epaiak Altsasukoa ez dela terrorismoa onartzen du, eta hala ere kartzela zigor luzeak ezarri ditu gazteentzat, okupatzaileen legediari ‘justizia’ eskatzearen antzutasuna agerian utziz.
Berriz ere berretsi behar dugu guretzat amnistiak, hau gatazkaren konponketa bezala ulertuta, baino ez duela ziurtatuko preso politiko berririk ez dela sortuko. Borrokak politikoa izan behar du, eta sekula ez termino humanitario soiletan planteatu.
Iruñeko istiluen auzia
Honen aurrean, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak epaiketaren hasieraren harira esandakoa errepikatuko du:
- Bertsio ofiziala gezurra izan ohi da, eta kasu honetan ere hala da. Poliziak era guztietako manipulazioak erabili ditu gazte hauek eta, honekin batera, dinamika oso bat epaitu eta zigortzeko.
- Errepresioari aurre egitea zilegi da eta ez dugu inolaz ere onartzen Estatuak biolentzia erabiltzeko mantendu nahi duen monopolioa. Indarrez mantentzen gaituzte zapalduta eta beraiek bake deitzen diotenari guk sumisioa deitzen diogu.
- Poliziak esan du 4 gazte hauek Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduko kideak direla (beraiek ATA deitzen diote kriminalizatzeko izen egokiagoa iruditzen zaielako). Guk ez diogu poliziari inolako azalpenik zor, bai ordea Euskal Herriari. Gure militanteen jarduera politikoa publikoa da, eta jarduera horien bultzatzaileen artean ez daude gazte hauek.
- Ez da egia egun horretakoa Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduaren manifestazio bat zenik. Deitzaile ezberdinen artean beste bat baino ez zen mugimendu hau. Hala ere, argi eta garbi defendatu nahi dugu manifestazio horren zilegitasuna eta herriak poliziaren erasoaren aurrean emandako erantzun eredugarria.
- Istiluak ez ziren sortu komunikatu gabeko manifestazioa zelako. Herriari komunikatu egin zitzaion eta publikoa zen aurrera eramango zela. Espainiak Nafarroan duen Delegazioari ez zitzaion komunikatu, hori egia da, beste batzuetan Delegazioari komunikatu dizkioten mobilizazioak debekatu izan dituztela egia den modu berean.
- Ohituta gaude entzuten epaiketa ezberdinetan zigortu nahi dituzten pertsonak libre utzi behar dituztela «ez delako egia leporatzen dietena». Guk esan nahi dugu berdin zaigula leporatzen dietena egia den ala ez, hori defentsa juridikoaren esku baitago, baina maila politikoan argiki esan nahi dugu egin izan balute ere haien askatasuna galdegiten jarraituko genukeela, hemen dauden biktima bakarrak Euskal Herria eta bere langileria baitira, eta biktimarioak Frantzia eta Espainiako Estatuak eta haien sukurtsal autonomikoak.
Euskal Herria, 2018ko ekainaren 1a.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
[ES]
Hoy hemos tenido noticia de las dos sentencias hechas públicas por la Audiencia Nacional española. Ante estas, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere mostrar su solidaridad hacia lxs 12 jóvenes condenadxs, y quiere hacer la siguiente lectura política:
Sentencia sobre Altsasu
Qué se podía esperar de los jueces fascistas, y sobre todo teniendo en cuenta que la presidenta de sala, siendo la mujer de un Guardia Civil, además de juez es parte. Nuestro movimiento dijo desde el principio que este era un caso político, y aunque mucha gente no ha tenido esto claro, los enemigos de nuestro pueblo nunca han dudado en aplicarnos condenas políticas, y así ha sido en este caso también.
Hemos repetido que lo que de verdad había detrás de este caso era la actitud colonizadora y fascista de las fuerzas de ocupación. Debemos entender como parte de la estrategia del miedo que el Estado español mantiene en Euskal Herria, la actitud que los miembros de los cuerpos e ocupación mantienen contra el pueblo (especialmente contra un sector concreto), queriendo demostrar a la gente hasta en las zonas de ocio quién es el que manda. Como hacen los perros, echan la meadita incluso donde no les reciben con gusto.
Es sabido que nuestro movimiento no comparte la lectura política que se ha hecho en la campaña por la libertad de estos jóvenes, y debemos dar nuestra opinión al respecto. La despolitización nunca ha servido ha nivel judicial y menos aún a nivel político, porque los jueces van a seguir aplicando el derecho penal del enemigo, y además esto trae consigo regalar el terreno político.
Ni qué decir sobre campañas como la de ‘Altsasu no es terrorismo’, que además de crear diferencias entre represaliadxs (dando a entender que otrxs sí pueden ser terroristas), no sirven para ganar la compasión de los jueces. La sentencia de hoy reconoce que lo de Altsasu no es terrorismo, y aún así ha impuesto largas condenas de cárcel para lxs jóvenes, dejando en evidencia lo inútil de pedir ‘justicia’ a la legalidad de los ocupantes.
Debemos afirmar otra vez que para nosotros es la amnistía, entendida esta como la solución del conflicto, la única que podrá asegurar que no se vuelvan a producir presxs políticxs. La lucha tiene que ser política, y no únicamente en términos humanitarios.
Sentencia sobre los incidentes de Iruñea
Ante esta, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión repetirá lo que dijo al hilo del comienzo del juicio:
- La versión oficial suele ser mentira, y también en este caso lo es. La policía ha utilizado todo tipo de manipulaciones para juzgar y condenar a estos jóvenes y, junto a ellos, a toda una dinámica.
- Hacer frente a la represión es legítimo y no aceptamos de ninguna manera el monopolio que el Estado quiere mantener para utilizar la violencia. Nos mantienen oprimidos por la fuerza y a lo que ellos llaman paz nosotros le llamamos sumisión.
- La policía ha dicho que estos 4 jóvenes son miembros del Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión (ellos nos llaman ATA porque les parece un nombre más adecuado para criminalizarnos). Nosotros no le debemos ninguna explicación a la policía, sí en cambio a Euskal Herria. La actividad política de nuestrxs militantes es pública, y entre los impulsores de esas actividades no se encuentran estos jóvenes.
- No es verdad que la de aquel día fuera una manifestación del Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión. Este movimiento solo era uno más entre diferentes convocantes. Aún así, queremos defender con claridad la legitimidad de aquella manifestación y la respuesta modélica que el pueblo dio ante el ataque de la policía.
- Los incidentes no se produjeron porque era una manifestación no comunicada. Se le comunicó al pueblo y era público que se llevaría a cabo. No se le comunicó a la Delegación española en Nafarroa, eso es cierto, como también es cierto que otras veces han prohibido las manifestaciones comunicadas a la Delegación.
- Estamos acostumbradxs a escuchar que deben dejar libres a las personas a las que quieren castigar en los distintos juicios porque «las acusaciones no son ciertas». Nosotrxs queremos decir que nos da igual si es cierto o no lo que se les imputa, ya que eso queda en manos de la defensa jurídica, pero a nivel político y sin lugar a dudas, si hubieran sido ellos exigiríamos igualmente su libertad, porque las únicas víctimas que hay aquí son Euskal Herria y su clase trabajadora, y los victimarios son los Estados español y francés y sus sucursales autonómicas.
En Euskal Herria, a 1 de junio de 2018.
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.
Jon Kepa Preciado Kordobatik Valdemorora lekualdatu dute / Han trasladado a Jon Kepa Preciado de la cárcel de Córdoba a la de Valdemoro
[EUS]
Guardia Zibilak Jon Kepa Preciado Santurtziko preso politikoa lekualdatu du Kordobako espetxetik Valdemorokora. Aldaketa honen arrazoia da Espainiako Audientzia Nazionalean ekainaren 1ean egongo den epaiketa batean lekuko gisa deitua izan dela.
Jon Kepak 14 urte daramatza kartzelan eta La Santé, Soto del Real, Estremera, Valdemoro, Algeciras eta Kordobako espetxeetatik pasatu da. Hona hemen Valdemoroko kartzelako helbidea:
Jon Kepa Preciado Izarra
C.P. Madrid III
Ctra. Pinto-San Martín de la Vega, km 4'5
28.340 Valdemoro (Madrid)
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
[ES]
La Guardia Civil ha trasladado de la cárcel de Córdoba a la de Valdemoro al preso político de Santurtzi Jon Kepa Preciado. El motivo de este cambio es que ha sido llamado a declarar como testigo en un juicio que tendrá lugar en la Audiencia Nacional española el 1 de junio.
Jon Kepa lleva 14 años preso y ha pasado por las cárceles de La Santé, Soto del Real, Estremera, Valdemoro, Algeciras y Córdoba. Esta es la dirección de la prisión de Valdemoro:
Jon Kepa Preciado Izarra
C.P. Madrid III
Ctra. Pinto-San Martín de la Vega, km 4'5
28.340 Valdemoro (Madrid)
En Euskal Herria, a 26 de mayo de 2018.
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.
Preso politiko oihen kontu korronte eta ondasunen bahiketaren aurrean / Ante el secuestro de cuentas corrientes y bienes de presxs poíticx
[EUS]
Audientzia Nazional espainolak hainbat preso politikoren kontu korronte eta ondasunen gainean burututako bahituraren aurrean, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak honakoa adierazi nahi du:
Estatu espainola eta frantsesa gerra egitera etorri ziren Euskal Herrira eta gerra egiten jarraitzen dute. Argi daukate erresistentziaren hazi bakarra dagoen bitartean, ez dela guztiz bukatuta egongo euskal erresistentzia iraultzailea, eta hori dela eta tematuta dabiltza, ez soilik garaipen militarrean, baizik eta garaipen ideologiko osoan, hortxe umiliazioa ere sartzen delarik.
Preso politiko ohien ondasunei eraso egitea haien bizibide berari eraso egitea da. Presoak kartzelan urte luzez mantentzeaz gain, bizi osorako murgildu nahi dituzte pobrezian, lan egiteko edo etxebizitza bat edukitzeko oinarrizko eskubideak urratuz. Israelek Palestinarekin egiten duenaren antzera, eta intentsitatean dagoen alde handiaz ohartzen bagara ere, palestinar presoen etxebizitzak erausten dutenean Israelek bilatzen duen helburu berbera bilatzen du Espainiak, lehenago esan bezala, preso politiko ohiak pobreziara kondenatuz.
Kasu batzuetan Guardia Zibila izan da ondasun horiek bahitzera bertaratu dena, automobilen kasuan esaterako, eta berriz esan beharra dugu torturatzaile eta hiltzaile erakunde terrorista horrek ez duela inolako zilegitasunik euskal herritarren ondasunak lapurtzen segitzeko. Inoiz ez zuten Euskal Herrian egon behar, okupazio indarren parte diren heinean. Gaurkoan ere esan behar diegu, alde hemendik!
Bukatzeko, azpimarratu beharra dugu operazio hau ez dela edozein momentutan etorri, eta ez dela kasuala hainbat preso eta preso ohi salbuespen epaitegiek ezarritako erantzukizun zibila euren borondatez ordaintzen hasi direnean gertatzea. Preso politikoen kasuan ez dago irtenbide indibidualik, beste batzuetan esan dugun bezala batek egiten duenak beste guztiei eragiten dielako. Erantzukizun zibila ordaintzen ari direnek kontziente izan behar dute ordaindu nahi ez dutenei egiten dieten kalteaz, eta batez ere zapaltzen gaituzten estatuen errepresioari ematen dioten zilegitasunaz.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak desobedientziarako deia egiten du berriz ere. Errepresioaren kudeatzaileei txanpon bakar bat ere ez!
Euskal Herria, 2018ko maiatzaren 17a
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua
[ES]
Ante el secuestro de cuentas corrientes y bienes de presxs políticxs por parte de la Audiencia Nacional española, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere expresar lo siguiente:
Los Estados español y francés vinieron a Euskal Herria a hacer la guerra, y la guerra es lo que siguen haciendo. Tienen claro que mientras quede una sola semilla de resistencia no estará completamente terminada la resistencia revolucionaria vasca, y es por ello que están empeñados, no solo en la victoria militar, sino también en la victoria ideológica total, y ahí entra hasta la humillación.
Atacar a los bienes de lxs ex presxs políticxs es lo mismo que atacar a sus medios de subsistencia. Además de mantener a lxs presxs durante largos años en prisión, los quieren hundir en la pobreza para siempre, vulnerando su derecho al trabajo y a la vivienda. De manera similar a la que lo hace Isreal con palestina, y aun siendo conscientes de la gran diferencia en la intensidad, España busca el mismo objetivo que Israel cuando derriba las casas de lxs presxs palestinxs, como hemos dicho antes, condenándoles a la pobreza.
En algunos casos, por ejemplo en el de los vehículos, ha sido la Guardia Civil la que se ha presentado a secuestrarlos, y de nuevo debemos decir que esa organización terrorista de torturadores y asesinos no tiene ninguna legitimidad para seguir robando en Euskal Herria. En la medida en que son parte de las fuerzas de ocupación, nunca debieron estar en Euskal Herria. También hoy tenemos que decirles, ¡que se vayan!
Para terminar, tenemos que destacar que esta operación no llega en un momento cualquiera, sino que no es casual que suceda cuando algunxs presos y ex presxs han comenzado a pagar la responsabilidad civil impuesta por los tribunales de excepción. En el caso de lxs presxs políticxs no existen salidas individuales, porque como hemos dicho en otras ocasiones, lo que hace unx afecta al resto. Quienes están pagando la responsabilidad civil tienen que ser conscientes del perjuicio que causan a quienes no lo quieren pagar, y sobre todo de la legitimidad que otorgan a los estados que nos oprimen.
El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere volver a llamar a la desobediencia. Ni una sola moneda a los gestores de la represión.
En Euskal Herria, a 17 de mayo de 2018
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren aurkako Mugimenduaren kriminalizazioaren aurrean / Ante la criminalización del Movimiento pro Amnistía y contra la Represión
[EUS]
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduaren kontrako erasoak, jazarpena eta kriminalizazioa bere jaiotzaren une beretik gertatu dira. Eraso hauek forma ezberdinak hartu dituzte, baina amankomunean izan dute hauek burutzeko orduan sistemaren komunikabideek, alderdi politiko instituzional guztiek, poliziek eta epaileek elkarlanerako erakutsi duten prestutasuna.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua 2014ko apirilean jaio zen amnistiaren aldarrikapena berreskuratzeko eta bere aldeko borroka berpizteko, eta horrela adierazi egin du lehenengo unetik. Gure lana desitxuratzeko asmoz eta planteatzen dugun eztabaida politikoa saihesteko saiakeran, ordea, lehen aipatutako eragileek borroka armatuaren eztabaidan nahastu nahi izan gaituzte, mugimendu hau borroka armatua praktikatzeko ez zela jaio hainbatetan esan dugun arren. Noski, inongo borroka molderik gaitzesteko ere ez zela jaio, ezta borroka armatua ere ez.
Borroka armatuaren amaieraz daukagun iritzia galdetu diguten bakoitzean azaldu behar izan dugu borroka molde hau hainbaten artean beste bat dela eta horren inguruan erabakitzea borroka armatua praktikatzen duenari dagokiola, eta ez beste inori. Era berean azaldu izan dugu borroka armatuaren amaiera eta bakea ez direla gauza bera, eta bakearen definizio hori onartzen duena zapalkuntzari zilegitasuna ematen eta zapaltzailearen aurrean altxatzen dena kriminalizatzen ariko dela, disidentzia politikoaren aurkako errepresioari erraztasunak emanez.
Esan bezala, ez da lehenengo aldia gure mugimendua, bere militantzia eta berarekiko begirunea publikoki adierazi duten preso politikoak errepresioaren jo puntuan jarri gaituztela, poliziaren jarraipenak eta kolaborazio eskaerak, Audientzia Nazional espainolak gurekiko egiten dituen informeak eta politikari eta kazetari txakurrek gure errepresiorako giroa prestatzea berria ez den bezala.
Hala ere, jokaera horiek gogortu egin dira azken egunotan eta horregatik publikoki adieraztera gatoz horrelako mehatxuekin ez gaituztela kikilduko eta gure lana orain arte bezala burutzen jarraituko dugula. Isildu nahi gaituzte, kartzelan nahi gaituzte eta horretarako baldintza mediatikoak prestatzen ari dira. Estatu kapitalistek berezkoa dute errepresioa, ez dute biolentzia iraultzailearen aitzakiaren beharrik egurra ematen jarraitzeko, bilatzen dutena ez delako bakea, baizik eta sumisioa. Militanteak atxilotzen eta kartzelatzen jarraituko dute askatasunaren aldeko azken hazia desagerrarazten duten arte… ala egoerari buelta eman eta borrokaren bitartez garaipena eskuratzen dugun arte.
Amnistia eskatzen jarraituko dugu, gudariak direlako, harrotasunez aldarrikatu nahi dugulako errepresaliatu politikoek burututako borrokaren zilegitasuna eta askatasunaren aldeko borrokan jarraitzeko hartu dugun konpromisoa, ez dugulako onartuko historiaren manipulaziorik eta |Meliton Manzanas« edo «Carrero Blanco» ugari izan direla azalduko dugulako. Amnistiaren aldeko oihua zabaltzen jarraituko dugu ez dugulako onartzen espainiar eta frantziar Estatuek askatasun nazional eta soziala lapurtzen jarraitzea. Amnistia aldarrikatzen jarraituko dugu badakigulako askatasuna lortzeko egiten dugun ezer ezin dela etsaiek gu zanpatuta mantentzeko egiten dutena baino okerragoa izan. Jo ta ke irabazi arte!
Euskal Herria, 2018ko maiatzaren 5a.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua
[ES]
Los ataques, el acoso y la criminalización contra el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión han sido constantes desde el mismo momento de su nacimiento. Estos ataques han tomado diferentes formas, pero siempre han tenido como elemento común a la hora de llevarlos a cabo, la disposición mostrada para colaborar por parte de los medios de comunicación del sistema, de todos los partidos políticos institucionales, de las policías y de los jueces.
El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión nació en abril de 2014 para recuperar la reivindicación de la amnistía y reactivar la lucha en su favor, y así lo hemos expresado desde el primer momento. Sin embargo, y con la intención de desvirtuar el trabajo que realizamos e intentando evitar el debate político que estamos planteando, los agentes antes mencionados nos intentan liar en la discusión sobre la lucha armada, a pesar de que son varias las veces que hemos dicho que este movimiento no nació para practicarla. Tampoco nació, por supuesto, para condenar ningún método de lucha, y tampoco la lucha armada.
Cada vez que nos han preguntado la opinión que tenemos sobre el final de la lucha armada hemos tenido que explicar que este es otro entre tantos métodos de lucha y que a nadie más le corresponde decidir sobre ella que a quién la practica. Igualmente hemos explicado que el final de la lucha armada y la paz no son lo mismo, y que quien acepta esa definición de la paz estará dando legitimidad a la opresión y estará criminalizando a quién se levanta ante el opresor, dando facilidades a la represión contra la disidencia política.
Como hemos dicho, no es la primera vez que ponen en el punto de mira a nuestro movimiento, a su militancia y a lxs presxs políticxs que han mostrado públicamente su respeto por él, como no son nuevos los seguimientos policiales, las peticiones de colaboración, los informes que la Audiencia Nacional española redacta sobre nosotrxs, ni la creación del ambiente idóneo por parte de los políticos y periodistas txakurras para reprimirnos.
Aún así, esos comportamientos se han endurecido en los últimos días y por eso venimos a decir públicamente que no nos van a amedrentar con ese tipo de amenazas y que seguiremos desempeñando nuestra labor como hasta ahora. Nos quieren callar, nos quieren en la cárcel y están creando las condiciones mediáticas para ello. La represión es parte de la esencia de los estados capitalistas, no necesitan la excusa de la violencia revolucionaria para seguir dando leña, porque lo que buscan no es la paz, sino la sumisión. Seguirán deteniendo y encarcelando a militantes hasta que hagan desaparecer hasta la última semilla de libertad… o hasta que le demos la vuelta a la situación y ganemos por medio de la lucha.
Seguiremos reclamando la amnistía, porque son gudaris, porque queremos reivindicar con orgullo la legitimidad de la lucha llevada a cabo por lxs represaliadxs políticxs y el compromiso que hemos adoptado para seguir luchando por la libertad, porque no aceptaremos manipulaciones de la historia y explicaremos que ha habido muchos «Melitón Manzanas» o «Carrero Blanco». Seguiremos expandiendo el grito por la amnistía porque no aceptamos que los Estados español y francés nos roben ni la libertad nacional ni la libertad social. Seguiremos reivindicando la amnistía porque sabemos que nada de lo que hagamos para lograr la libertad puede ser peor que lo que hacen nuestros enemigos para quitárnosla. Jo ta ke irabazi arte!
En Euskal Herria, a 5 de mayo de 2018.
Movimiento pro Amnistía y contra la Represión
Ruben Olloren atxiloketaren aurrean / Ante la detención de Rubén Ollo
[EUS]
El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere denunciar la detención de Rubén Ollo Olazti y aplaudir la actitud desobediente del joven navarro. La Audiencia Nacional española le citó para el 19 de enero acusándole de «humillar a las víctimas del terrorismo» en las redes sociales. Olazti rechazó entonces presentarse ante ese tribunal de excepción y, como consecuencia de ello, hoy ha sido detenido.
Como hemos dicho, nuestro movimiento aplaude actitudes dignas como las de Olazti. La Audiencia Nacional española ha dado cobertura a las torturas y a los torturadores de miles de vascxs mientras enviaba a la cárcel para largos años a lxs detenidxs. Este tribunal ha condicionado la actividad política y la propia vida de Euskal Herria, y ha sido una herramienta imprescindible para que el Estado español pudiera llevar a cabo la guerra, tan cruda como camuflada, que mantiene contra nuestro pueblo, dando el apoyo necesario a las diferentes expresiones del terrorismo de estado.
Por ello, el Movimiento Pro Amnistía no otorga ninguna legitimidad a dicho tribunal de excepción y hace un llamamiento a hacer frente a sus abusos por medio de la desobediencia o por el que cada cuál decida.
En Euskal Herria, a 12 de marzo de 2018.
[ES]
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak Ruben Ollo Olaztiren atxiloketa salatu eta gazte nafarraren jarrera desobedientea txalotu nahi du. Urtarrilaren 19an jarri zion hitzordua Espainiako Audientzia Nazionalak, sare sozialetan «terrorismoaren biktimak umiliatzea» leporatuta. Olaztik salbuespen epaitegi horren aurrean aurkezteari uko egin zion orduan eta, horren ondorioz, gaur atxilotu egin dute.
Esan bezala, gure mugimenduak Olaztirena bezalako jarrera duinak txalotzen ditu. Audientzia Nazional espainolak milaka euskal herritarren aurkako tortura eta torturatzaileri babesa eman die atxilotuak kartzelara urte luzetarako bidaltzen zituen bitartean. Epaitegi horrek Euskal Herriko jarduera politikoa eta bizitza bera baldintzatu du hamarkada luzez, eta Estatu espainolak Euskal Herriaren aurka mantentzen duen gerra kamuflatu bezain bortitza mantentzeko ezinbesteko tresna izan da, estatu terrorismoaren adierazpen ezberdinei beharrezkoa zuten babesa emanez.
Azaldutakoagatik, Amnistiaren Aldeko Mugimenduak ez dio inolako zilegitasunik onartzen salbuespen epaitegi horri eta desobedientziaren bitartez zein bakoitzak erabakitzen duen moduan bere gehiegikeriei aurre egiteko deia egiten du.
Euskal Herria, 2018ko martxoaren 12a.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
Frantziako kartzelarien grebak presoen eskubideak zapaltzen ditu / La huelga de carceleros en Francia no respeta los derechos de los presos
Frantziako kartzelarien grebak presoen eskubideak zapaltzen ditu
Urtarrilaren 15ean Frantziako kartzelarien sindikatuek grebara deitu zuten soldata igoerak eta presoen aurkako errepresio neurri gehiago eskatzeko, ustez hiru funtzionariok urtarrilaren 11n Vendin-le-Vieil-eko kartzelan preso baten aldetik pairatutako erasoa aitzakiatzat hartuta. Hilaren 15ean beste eraso bat pairatu zuten Mont-de-Marsan-eko kartzelan, betiere kartzelarien bertsioaren arabera.
Langile borrokaz mozorrotutako greba honetan, kartzelariek bahitu gisa erabiltzen dituzte presoak. Espetxeetako sarrerak blokeatzearekin batera, hainbat kasutan presoen senideen bisitak baita kartzelak eskaintzen dituen elikagaien sarrera ere saihestu dituzte. Presoak artatzen dituzten medikuen sarrera eta presoen ospitalerako irteerak ere ekidin dituzte hainbatetan. Zenbait kartzelatan presoen matxinadak izan dira.
Kartzelarien aldarrikapenen artean, soldata igoeraz eta kartzelarien kopuruaren handitzeaz gain, presoen kontrolerako eta errepresiorako beste garai batean erabilitako sistemen eta prozeduren berrezartzea agertzen dira. Hauen artean, presoei miaketa egin ahal izatea bisita bakoitza bukatu eta gero (gaur egun miaketak aldizkakoak dira eta susmoren bat justifikatuz) eta beraiek arriskutsuak deritzaten presoak sartzeko dagoeneko existitzen ez diren «Segurtasun Handiko Moduluen» berrirekitzea (Cartiers d’Haute Sécurité).
Sistema errepresibo kapitalista sustengatzen dutenen greba honen aurrean, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak militar izaera duten funtzionario hauek presoen eta haien senideen bizitzez egiten duten erabilpen zitala salatu nahi du.
Espetxeratuek egunero pairatzen dituzten mespretxu, eraso eta oinarrizko beharrizanen asetze ezari, kartzelarien blokeoak gehitu behar zaizkio oraingoan, gainera preso horien bizi baldintzei eraso zuzena egiten dieten aldarrikapenak medio direla.
Langile borrokaren aitzakiapean kartzelariei elkartasuna adierazteko tentazioa sentitzen duen edonori gogorarazi nahi diogu hauek ez direla langileak, sistemaren txakur zaintzaileak baizik. Era berean, gogorarazi nahi dugu kartzelak sistema kapitalistaren zutabe nagusietakoa direla eta bertan, salbuespenak salbuespen, langile pobreak eta militante politikoak baino ez dituztela giltzaperatzen.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak elkartasuna adierazi nahi die kartzelarien eraso hau pairatzen ari diren preso eta senideei, eta oso bereziki euskal militante politikoei. Azken hauei dagokienez, azpimarratu nahi dugu, beste behin ere, amnistiak baino ez duela bermatuko etorkizunean euskal militanterik bahitu gisa tratatuak ez izateko baldintzak eskuratzea, haien eta Euskal Herriaren askatasuna alegia.
Euskal Herria, 2018ko urtarrilaren 21a.
Amnistiaren aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
La huelga de carceleros en Francia no respeta los derechos de los presos
En esta huelga disfrazada de lucha obrera, lxs carcelerxs utilizan a lxs presxs como rehenes. A la vez que bloquean las entradas de la cárcel, han impedido en algunos casos las visitas de familiares de lxs presxs así como la entrada de los alimentos que la cárcel ofrece. En algunas ocasiones también han impedido la entrada de lxs médicos que atienden a lxs presxs y las salidas de lxs presxs al hospital. En algunas cárceles ha habido motines.
Entre las reivindicaciones de los carceleros, además de la subida de sueldo y el aumento de efectivos, aparecen la reimplantación de medidas y procedimientos utilizados en otra época. Entre estos, poder cachear a lxs presxs después de cada visita (actualmente los cacheos son periódicos y tras justificar alguna sospecha) y la reapertura de los ya desparecidos «Módulos de Alta Seguridad» (Cartiers d’Haute Sécurité) para meter allí a lxs presxs que consideren peligrosxs.
Ante esta huelga de quienes sustentan el sistema represivo capitalista, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere denunciar la utilización mezquina que estos funcionarios de carácter militar hacen de la vida de lxs presxs y sus familiares.
A los desprecios, agresiones e insatisfacción de las necesidades más básicas que sufren lxs encarceladxs, hay que sumarles ahora los bloqueos de lxs carcelerxs, estando por medio, además, reivindicaciones que atacan directamente a las condiciones de vida de dichxs presxs.
Queremos recordar a quien sienta la tentación de mostrar su solidaridad a los carceleros bajo la excusa de la lucha obrera, que estos no son trabajadores, sino los perros guardianes del sistema. Asimismo, queremos recordar que las cárceles son uno de los principales pilares del sistema capitalista y que en ellas, salvo excepciones, solo encierran a trabajadores pobres y a militantes políticxs.
El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere mostrar sus solidaridad a lxs presxs y familiares que están sufriendo este ataque, y muy especialmente a lxs militantes políticxs vascxs. En lo que respecta a estxs últimxs, queremos destacar, una vez más, que solo la amnistía garantizará que en el futuro nos hagamos con las condiciones para que ningún militante políticx sea tratadx como rehén, es decir, con su libertad y la de Euskal Herria.
En Euskal Herria, a 21 de enero de 2018.
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.
Amnistiaren aldeko manifestazioa burutu da Bilbon
Ehunka lagun bildu dira Bilbon amnistiaren aldarriarekin. Azken urteotan bezala Sarek deitutako manifestazioaren ostean amnistiaren aldeko aldarriak bere espazioa bereganatu zuen Bilboko alde zaharreko kaleetan.
Solo depende de nosotros
Ser un militante consecuente no es fácil, menos aún cuando te encuentras bajo llave, [email protected] y en manos del enemigo. En cualquier parte del mundo, oír que hay presos políticos es entender que hay un conflicto político vivo, un conflicto político debido a la situación de falta de libertad, de democracia real, y por la existencia de esa dominación fascista y patriarcal de una clase contra la inmensa mayoría de la población.
Esto también es señal de que ahí hay gente comprometida, que se ha organizado y ha tirado y tira de esfuerzo, de dignidad, de coherencia, poniendo en riesgo su presente y su futuro, así como su vida, al elegir la lucha revolucionaria, la revuelta y la desobediencia para defender sus derechos y su dignidad como clase, para sobrevivir como pueblo y para ganar terreno al fascismo.
Por lo tanto, la existencia de [email protected] polí[email protected] nos dice que existe opresión, represión y leyes excepcionales, de la misma forma que nos tiene que dar a entender que sigue habiendo defensa, respuesta y lucha contra todo ello, y también compromisos en el marco de la consecución de los objetivos que les llevaron a ser [email protected], [email protected] y [email protected] por muchos años.
La lucha particular contra la represión policial y carcelaria, como otras, tiene que estar ligada con la lucha general contra la opresión nacional y de clase que sufrimos. No se puede desligar una de otra, no se puede desintegrar el «todo». Esta descomposición trae la despolitización de los diferentes campos de lucha, trae la desvinculación de las reivindicaciones que en ellos se dan con su base y razón política, y finalmente seca completamente el carácter político del conflicto, asumiendo de facto la versión del opresor, del enemigo. Por lo tanto, avanzar en ese camino singular no solo no ayuda en la consecución de los objetivos estratégicos, sino que es totalmente nocivo para la lucha revolucionaria.
Al final, esta estrategia de desvinculación llega a ser contraproducente contra las personas que la aceptan y la levan a cabo, así como totalmente contradictoria con sus discursos, a no ser que al final sean otras las metas que busquen, ya que esa energía y ese tiempo invertido no están puestos en la conquista de los objetivos históricos como [email protected] pregonan. Simplemente intentan conseguir mejoras en esos campos en donde actúan, pero siempre gracias a esa desvinculación de la lucha general y bajo unas condiciones que exigen políticamente una evolución (involución) que nada tiene que ver con el carácter que se presupone a un conflicto político y a los actores de él, por lo menos en la parte revolucionaria del mismo. Esta herramienta no nos vale, aquí el esfuerzo individual no suma en lo colectivo, no es válido para avanzar, para superar el conflicto, para ganar terreno.
El Che dijo que «en una revolución se gana o se muere si esta es verdadera», y yo añadiría, desde mi modesta posición, que se triunfa mientras es verdadera y se muere en cuanto la desarmamos por la base, por la esencia, cuando cortamos con el pasado, con la herencia, e intentamos borrar lo que fuimos, cuando elegimos no avanzar, cuando cedemos el territorio ganado y cuando usamos excusas para legitimar posturas y discursos alejados de la práctica revolucionaria y consecuente.
La verdad del camino se refleja en la coherencia de nuestros actos y la transparencia de nuestras intenciones, nadie está obligado a asumir estos retos, a ser militantes políticos rebeldes y revolucionarios, pero en este terreno no vale la ambigüedad, el aparentar, el engaño, la confusión… Estas actitudes están llenas de irresponsabilidad, se pagan caro, se pagan con la desaparición progresiva e imparable de lo único que nos hace triunfar y ser libres a cada paso: la lucha.
He empezado diciendo que no es fácil ser militante y [email protected] polí[email protected] No, no lo es. Es exigente y duro, pero si no queremos que se nos muera en las manos la revolución, hagámosla creíble, hagámosla verdadera. No demos nada por perdido, sigamos avanzando, sigamos creciendo, sigamos luchando. Solo depende de [email protected]
Lo más preciado que posee el ser humano es la vida, se le otorga una sola vez y hay que vivirla de forma que no se sienta un dolor torturador por los años pasados en vano, para que no queme la vergüenza por el ayer vil y mezquino.
—Nikolai Ostrovski.
Jon Kepa Preciado Izarra, preso político vasco.
Pasa den larunbatean Amnistiaren aldeko mugimenduak manifestazioa burutu zuen Bilbon / El pasado sábado el movimiento proamnistía se movilizo en Bilbao
[EUS]
Hasteko, jakin berri dugun albistea helarazi nahi dizuegu: Javier Perez de Nanclares euskal errefuxiatu politikoa Mexikon hil da gaur. Euskal Herrira itzuli ahal izan gabe hil da militante politiko hau. Gure doluminak familiari. Agur eta ohore Javier!
Klandestinitatean, deportazioan, kartzelan eta azkenik etxean preso. Horrela pasatu du Belenek bere bizitzaren zatirik handiena, askatasunaren aldeko borrokara entregatuta. Herenegun izan genuen bere heriotzaren berri, azken hatsera arte preso eduki dute belauniko jarriko zutelakoan, baina azken hatsera arte mantendu da etsaiaren aurrean zutik eta tinko. Agur eta ohore Belen!
Belenen heriotzak, Kepa del Hoyo eta gero preso politiko baten aurtengo bigarrenak, halabeharrez bultzatzen gaitu gainontzeko preso erien egoerari so egitera. Estatuek bahituta mantentzen dituzten horiek akabatzeko saiakera garbian diraute eta horren adibide gordina dugu Ibon Iparragirrerengan. Bere gorputza ia defentsarik gabe dago, edozein momentutan hil daiteke, eta hala ere epaile faxista batek preso mantentzen jarraitzen du.
Alabaina, krudelkeria honen atzean dagoena ez da mendeku gose soila, sarritan era okerrean esaten den moduan, baizik eta herri oso bat ikaratzeko eta preso politikoen damutzea lortzeko nahia. Helburu politikoak lortzeko indarkeriarik maquiavelikoena da, gaixotasunari etekina ateratzea bilatzen duena xantaia egiteko asmoz. «Damutu zaitez ala hil!», hori da preso gaixoei mahai gainean jartzen ari zaizkiena, uztailean Aitzol Gogorzak salatu bezala. Bilatutako damutze hauen bitartez Estatuak garaiezinak direla erakutsi nahiko lukete. Borroka egitea merezi ez duenaren mezua helarazi nahi digute.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak, ordea, borrokarako deia egin nahi du beste behin ere. Kasu hauen aurrean ez da nahikoa gizartearen ulerkortasun humanoa bilatzea, baizik eta erosotasun burgesetik atera behar dugula herria. Kaleak borbor jarri beharra dugu militante politiko hauek etxera bizirik bueltatzea nahi badugu. Antolakuntza, erabakigarritasuna eta borroka izango dira kartzeletako giltza.
Era berean, Catalunyako egoerak erakusten digu ez dela egia bide baketsuen bitartez edozein proiektua dela egingarria, gezur hori Euskal Herrian urtetan zehar errepikatzen egon badira ere. Logika berberari jarraiki, baiezta dezakegu euskal borrokalariei ez dietela errepresioa aplikatu momentu jakin batean biolentzia erabili zutelako, hain zuzen ere Estatu inperialisten biolentziari aurre egin ziotelako baizik.
Omnium, ANC eta Catalunyako Gobernuko kideen kartzelaratzearekin asko dira Espainiako Estatuak «orain» preso politikoak dituela esan dutenak, nahiz eta «orain» arte preso politikoen existentziaren aurrean beste alde batera begiratu duten. Haiei ere zuzendu nahi gatzaizkie esateko azken 80 urteetan ez dela egon Espainiako Estatuan preso politikorik gabeko egun bakar bat ere, eta denon arazoa dela amnistia osoaren gauzapena.
Euskal preso politikoak, iheslariak eta deportatuak errepresioa pairatzen ari dira, zehazki, gaurkoan faxistak direla inork gutxik zalantzan jartzen duen Estatu zapaltzaile horiei aurre egiteagatik. Bitarteko, ikuspuntu eta helburu desberdinekin, baina preso politiko berriek borrokatutako minimo demokratiko berberen alde.
Esandakoagatik, inoiz baino beharrezkoagoa da amnistiaren aldeko borroka sustatzea eta indartzea. Inoiz baino argiago gelditzen da askatasunaren aldeko borrokak dirauen bitartean, etsaiak preso politiko berriak sortzen jarraituko duela, eta kartzelak husteko bi modu baino ez daudela: irabaztea ala amore ematea.
Gaurko borroka biharko garaipena izango delako, jota ke irabazi arte!
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
[ES]
Para empezar, queremos daros cuenta de una noticia que acabamos de conocer: el refugiado político vasco Javier Pérez de Nanclares ha fallecido hoy en México. Este militante político ha muerto sin poder regresar a Euskal Herria. Nuestras condolencias a la familia. Agur eta ohore Javier!
En la clandestinidad, en la deportación, en la cárcel y al final presa en casa. Así ha pasado Belén la mayor parte de su vida, entregada a la lucha por la libertad. Anteayer tuvimos noticia de su muerte, la mantuvieron presa hasta el último aliento creyendo que la harían arrodillarse, pero hasta el último aliento ha permanecido en pie y firme ante el enemigo. Agur eta ohore Belen!
La muerte de Belén, la segunda de una presa política en lo que va de año tras la de Kepa del Hoyo, nos lleva a mirar irremediablemente a la situación del resto de presos enfermos. Los Estados se mantienen en un intento claro por acabar con quienes mantienen en prisión y un buen ejemplo de ello es el caso de Ibon Iparragirre. Su cuerpo está prácticamente sin defensas, puede morir en cualquier momento, y a pesar de todo, un juez fascista le sigue manteniendo preso.
Sin embargo, lo que hay detrás de esta crueldad no es el simple hambre de venganza como erróneamente se dice a menudo, sino el deseo de atemorizar a todo un pueblo y el intento de obtener el arrepentimiento de los presos y presas políticas. Es la utilización de la violencia con fines políticos más maquiavélica, esa que se aprovecha de la enfermedad para chantajear. «Arrepiéntete o muere», eso es lo que les están poniendo sobre la mesa a los presos enfermos, como ya denunció Aitzol Gogorza el pasado mes julio. Les gustaría demostrar mediante esos deseados arrepentimientos que los Estados son invencibles. Quieren mandarnos el mensaje de que luchar no vale la pena.
Por el contrario, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere volver a hacer un llamamiento a la lucha. Ante casos como estos no es suficiente buscar la comprensión humana de la sociedad, sino que debemos sacar al pueblo de la comodidad burguesa. Tenemos que convertir las calles en un hervidero si queremos que estos militantes políticos vuelvan a casa vivos. La organización, la determinación y la lucha serán la llave de las cárceles.
Igualmente, la situación de Catalunya nos demuestra que no es cierto que por medio de vías pacíficas cualquier proyecto sea realizable, a pesar de que en Euskal Herria hayan estado repitiendo durante años esa mentira. Siguiendo esa misma lógica, podemos afirmar que a los luchadores y las luchadoras vascas no les han aplicado la represión porque en un momento determinado utilizaron la violencia, sino precisamente por enfrentarse a la violencia de los Estados imperialistas.
Son muchos los que con el encarcelamiento de los miembros de Omnium, de la ANC y del Govern han dicho que «ahora» el Estado español tiene presos políticos, a pesar de que hasta «ahora» han mirado hacia otro lado ante la existencia de los cientos de anarquistas, comunistas e independentistas a los que mantienen en la cárcel. A ellos y ellas queremos dirigirnos para decirles que desde hace más de 80 años no ha habido ni un solo día sin presos políticos en el Estado español, y que es un problema de todos y de todas la consecución de la amnistía total.
Los presos, refugiados y deportados políticos están sufriendo represión, concretamente por hacer frente a esos Estados de los que poca gente hoy duda que sean fascistas. Con métodos, puntos de vista y objetivos distintos, pero a favor de los mismos mínimos democráticos por los que luchan los nuevos presos políticos.
Por todo lo dicho, es más necesario que nunca apoyar y fortalecer la lucha a favor de la amnistía. Queda más claro que nunca que mientras dure la lucha por la libertad, el enemigo seguirá creando nuevos presos y presas políticas, y que no hay más que dos maneras de vaciar las cárceles: ganar o ceder.
Porque la lucha de hoy será la victoria de mañana, jo ta ke irabazi arte!
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.
Belen Gonzalezen heriotzaren aurrean / Ante el fallecimiento de Belén Gonzalez
[EUS]
Bart Belen Gonzalez Peñalva euskal preso politikoa hil da Donostiako Ospitalean. Belenek 8 urte zeramatzan «espetxealdi arinduan», A Lamako (Pontevedra-Galiza) kartzelan minbizi bategatik ebakuntza egin eta gero bere gaixotasuna konponezina zela ebatzi zutenetik.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak doluminak helarazi nahi dizkio Belenen familiari eta tristura adierazi albiste honegatik.
Bestalde, gure mugimenduak Belenen ibilbide militantea goraipatu nahi du. Oso gaztetatik eskaini zion bere bizitza Euskal Herriaren askatasunaren aldeko borrokari, eta kartzelan egonda ere duintasun eredua izan da. Azkenik, preso hil da Belen, espetxealdi arindua aplikatuta bazioten ere, neurri honek eguneko 24 orduetako kontrolpean mantentzen zuelako eskumuturreko telematiko baten bidez. Belen hil denean eskumuturra jarrita zeraman oraindik.
Gaur bezalako egun batean ezin dugu ahaztu gaixorik dauden preso politikoen egoera, eta oso bereziki Ibon Iparragirrerena. Hil zorian dago Ibon eta, hala ere, Jose Luis Castro Antonio epaile faxista bere etxeratzea atzeratzen ari da informe mediku berrien beharraren aitzakiapean, denbora hori Ibonen bizitza salbatzeko erabakigarria zian daitekeela jakitun baldin bada ere.
Mendekua baino, xantaia da Espainiako Estatua euskal preso politikoekin egiten ari dena. Uztailean bertan Aitzol Gogorzak salatu zuen Langraitz Bideari heltzea eskaini ziotela (http://amnistiaaskatasuna.blogspot.com.es/2017/07/aitzol-gogortzaren-erantzuna-espetxeko.html), damutzea ala hiltzearen joko gaiztoan ari direla agerian utziz.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak borrokarako deia egin nahi du beste behin ere. Kasu hauen aurrean ez da nahikoa gizartearen ulerkortasuna humanoa bilatzea, baizik eta erosotasun burgesetik atera behar dugula herria. Kaleak borbor jarri beharra dugu militante politiko hauek etxera bizirik bueltatzea nahi badugu. Antolakuntzaz eta borrokaz lortuko dugu. Agur eta ohore, Belen!
Euskal Herria, 2017ko azaroaren 16a.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
[ES]
Esta noche ha fallecido en el Hospital de Donostia la presa política vasca Belén González Peñalva. Llevaba 8 años en situación de «prisión atenuada», desde que tras ser operada de un cáncer en la cárcel de A Lama (Pontevedra-Galiza), determinaran que su enfermedad era irreversible.
El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión desea hacer llegar sus condolencias a la familia de Belén y expresar su tristeza por esta noticia.
Por otra parte, nuestro movimiento quiere ensalzar el recorrido militante de Belén. Desde muy joven ofreció su vida a la lucha por la libertad de Euskal Herria y, también estando en prisión, ha sido un ejemplo de dignidad. Finalmente, Belén ha muerto estando presa, ya que aunque le habían aplicado la prisión atenuada, esta medida la mantenía controlada durante 24 horas al día por medio de una pulsera telemática. Cuando ha fallecido, Belén aún llevaba la pulsera puesta.
En un día como el de hoy no podemos olvidarnos de la situación en la que se encuentran lxs presxs políticxs enfermxs, y muy especialmente de la de Ibon Iparragirre. Ibon se encuentra al borde de la muerte y, a pesar de todo, el juez fascista José Luis Castro Antonio está retrasando su vuelta a casa bajo la excusa de que necesita nuevos informes médicos, aún sabiendo que ese tiempo puede ser decisivo a la hora de salvar la vida de Ibon.
Más que venganza, lo que el estado español está haciendo con lxs presxs políticxs vascxs es un chantaje. En julio fue Aitzol Gogorza quien denunció que le habían ofrecido acogerse a la Vía Nanclares (http://amnistiaaskatasuna.blogspot.com.es/2017/07/respuesta-de-aitzol-gogortza-al.html), dejando al descubierto que están llevando a cabo el perverso juego del «arrepiéntete o muere».
El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere hacer un nuevo llamamiento a la lucha. Ante estos casos no es suficiente buscar la compresión humana de la sociedad, sino que debemos sacar de su comodidad burguesa al pueblo de Euskal Herria. Necesitamos convertir las calles en un hervidero si queremos que estxs militantes enfermxs vuelvan a casa vivxs. Lo conseguiremos mediante la organización y la lucha. Agur eta ohore, Belen!
En Euskal Herria, a 16 de noviembre de 2017.
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.
Amnistiaren aldeko manifestazio nazionala, azaroaren 18an Bilbon / Manifestación nacional por la Amnistia el 18 de noviembre en Bilbao
De nuevo el colectivo el Movimiento por la amnistía y contra la represión nos convoca a todas y a todos a dar un paso adelante en el compromiso hacia las presas y presos políticos vascos. De nuevo en Bilbo llaman a que salgamos a la calle a reclamar amnistía para quienes tanto dieron para lograr la libertad para nuestro pueblo.
Otros nos hablaron de vías individuales, de acatamiento de leyes….de otras formulas que nos aseguraban un pronto regreso a casa de las represaliadas y represaliados. Se engañaban o lo que es peor, trataban de engañarnos.
Hablaban como si los estados francés y español y sus lacayos regionalistas no tuviesen como política la venganza, la crueldad, la exigencia de arrepentimiento y la claudicación absoluta, esa claudicación en la que han caído ellos mismos, quienes nos hablaban de otras vias
En el ADN de los estados español y francés solo cabe la rendición sin condiciones y la venganza. Buena prueba de ello es la dramática situación de Ibon Iparragirre, en estado de salud preocupante, con su vida en serio riesgo, pero que mantienen en prisión saltándose sus propias leyes. Y como Ibon, otras presas y presos con enfermedades incurables o graves.
Estos estados nunca han observado comportamientos democráticos hacia los pueblos que oprimen. Buena prueba de ellos es la salvaje represión contra Catalunya. Hacia las presas y presos vascos no podemos esperar que lo hagan, se saltaran sus propias leyes incluso con la finalidad de mantenerlos en su condición de prisioneras.
Por lo tanto esas vías de las que nos hablaron los reformistas vascos, no van a dar ningún resultado. Haciendo caso a los reformistas solo veremos a las presas y presos en la calle o con la condena cumplida o tras haberse arrepentido.
Pero les queremos en casa vivos y con dignidad y para ello solo hay un camino…la lucha. El compromiso para con ellas y ellos y este sábado tenemos una oportunidad en Bilbo de hacerlo.
Es necesario que las calles de la capital bizkaitarra y las calles de otras localidades vascas vuelvan a ser un hervidero de gente reclamando amnistía. Amnistia y libertad para nuestras prrdsdy presos y para nuestra patria.
Por ello Boltxe Kolektiboa llamamos a participar en la manifestación convocada por Amnistia Ta Askatasuna este sábado 18 de noviembre a partir de las 18 horas desde Bihotz Sakratua.
Amnistia da bide bakarra!
Borroka da bide bakarra!
Azken asteko errepresioaren inguruko irakurketa/Lectura sobre la represión de la última semana
[EUS]
Ustezko etakideen atxiloketa Alemanian
Urriaren 27an Alemaniako Poliziak Iñigo Gulina eta Mikel Barrios nafarrak atxilotu zituen. Iñigo Gulina lehenago ere preso egondakoa da eta Mikel Barriosek 2008an sarekada polizial bati ihes egin zion.
Atxiloketa hauek argiki erakusten dute zein den «Nazioarteko Komunitatea» deritzan horrek mantentzen duen jarrera Euskal Herriak Frantzia eta Espainiako Estatuekin bizi duen gatazkaren aurrean, aipatutako bi Estatu horien errepresioarekin bat egitekoa, alegia.
Ez dezagun ahaztu Europar Batasuna elkarte kapitalista dela eta bera osatzen duten Estatu guztiek interes ekonomiko eta, ondorioz, politiko amankomunak dituztela. Euskal Herriaren independentziaren aldeko borroka eta iraultza sozialistaren aldekoa bat eta bakarra izan beharko dute nahita nahiez.
Hori dela eta, soilik amnistia politikoaren gauzapen osoak, herri honen askatasun demokratiko minimoen lorpen gisa ulertuta, bermatuko du gure herriaren alde borroka egiteagatik beste inor ez atxilotzea. Lorpen horren ezean militante politiko hauen aurkako jazarpena bizi osorakoa izango da.
12 gazte Audientzia Nazional espainolaren aurrean
Urriaren 30ean 12 gaztek salbuespen epaitegiaren aurrean deklaratu behar izan zuten martxoaren 11n Iruñean jazotako istiluetan parte hartzea leporatuta. Guztira 21 dira «ikertutako» gazteak, horietako hiruk kartzelan daudelarik ordutik (garaian honako irakurketa egin genuen poliziak eragindako istiluen inguruan: 
Nola ez, gure elkartasuna eta babesa 21 gazte hauei, eta gurea bai zintzoa eta baldintzarik gabekoa. Baldintzarik gabeko elkartasuna adierazten dio beti gure mugimenduak errepresioa pairatzen duenari, defendatzen dituzten dinamikekin ados ez gaudenean ere. Hau esan beharra dugu, ez leporatzen dieten dinamikatik aldentzen garelako (gu dinamika horren parte izan garelako, inolaz ere haren dinamizatzailea kriminalizatu nahi gaituztenek etengabe adierazten duten bezala), baizik eta beste batzuek, eta Sortu alderdiari buruz ari gara, errepresio hau gure mugimenduari eraso egiteko erabiltzen ari direlako martxoaren 11tik bertatik.
Auziperatze hauen aurrean Sortuk bere jarrera adierazteko atera zuen oharrak lau puntu zituen, horietatik luzeena martxoaren 11ko manifestazioari kritika egiten diona. Horrelako dinamikak errepresioari aurre egiteko orduan eraginkorrak ez direla dio eta Kataluniako prozesua jartzen du eredutzat, horrek dagoeneko 10 preso politiko eragin dituela (eta Sorturen jarrera desobedientea izatetik oso urrun dagoela) alde batera utziz.
Lehenengoz eta behin esan beharra dugu errepresaliatuen militantzia ereduari erasotzeko errepresioa baliatzea jarrera guztiz zitala dela, eta elkartasuna baldintzarik gabekoa izan ezean ez dela elkartasuna izango, oportunismo politikoa baizik.
Gure mugimenduak ez du Sorturen aurka erabili Majarenasen eta Troitiñoren kasuetan epaitegien aurrean sinatutako dokumentuek ez dutela balio izan hauek aske gelditzeko, ezta preso gaixoekiko eskatu den kaleetako zein kartzeletako borroka ezak ez duela preso gaixo bakar bat ere ateratzeko baliogarria izan, baizik eta askapen borroka lokartzeko balio izan duela. Gure mugimenduak ez du erabili @erreharriaren espetxeratzea epaitegietako akordioak beti ez direla baliogarriak erakusteko, eta ez du orain arte esan Oreretako gazteen gurasoek herri biolentziaren aurka egindako adierazpenek ez zutela balio izan haien semeak espetxetik ateratzeko, ezta Altsasukoen despolitizazioak eta «proportzionaltasun» eskaerek ere ez dutela balio izan 60 urterainoko espetxe eskariak ekiditeko.
Errepresaliatu politikoek gure elkartasuna dute gure babes politikoa ez dutenean ere, eta defendatzen jarraituko dugu errepresioa saihesteko modurik desegoki eta kaltegarriena etsaiaren jokoan sartzea dela.
Kataluniaren kontrako errepresioa
Aste honek Kataluniako Errepublikako Gobernuko 8 kideren espetxeratzea utzi digu Països Catalans-en zati baten independentzia aldarrikatzea leporatuta. Lehen adierazi dugun moduan, errepresioaren aurrean elkartasuna eta preso politiko hauen askatasunaren galdegitea, gainontzeko preso politikoena bezalaxe.
Espetxeratze hauek modu gordinean utzi dute agerian Espainiaren proiektua indarkerian oinarritzen dela. Indarkeriaren bitartez sortu zuten Espainia eta indarkeriaren bitartez mantentzen dute. Era berean agerian gelditu da askatasuna ez dela arrazoi kontu bat, indar kontu bat baizik, eta pazifismo burgesaren pentsaera hegemonikoa izaten jarraitzen duen bitartean herri zapalduen borondatearen muga zapaltzailearen botetan egongo dela beti. Alternatiba iraultzailerik gabe ez dago urrunago ailegatzerik.
Bestetik, adierazgarria izan da PDeCat eta ERC bezalako alderdiek amnistiaren aldarrikapena egin izana. Aldarrikapen honi heldu izanak pozten gaitu, eta zalantzarik ez dugu errepresio orokorraren testuinguru honetan gero eta gehiago izango direla amnistiaren aldarrikapenera batuko diren sektoreak. Alabaina, gure mugimenduak azpimarratu beharra dauka preso politikoen existentzia zaharra dela Estatu espainolean. Komunistak, anarkistak edota euskal independentistak, baina ehunka dira Estatu espainolak bahituta mantentzen dituen preso politikoak. Ez dugu onartuko Govern-eko kideak espetxeratu dituen sistemaren aurka gehien arriskatu dutenak terroristak direla esatea biolentzia erabili dutenaren aitzakiapean.
Gure mugimenduak amnistiaren alde azaroaren 18an burutuko duen manifestazio nazionalean parte hartzeko gonbitea luzatu nahi dio askatasun osoaren aldekoa eta faxismoaren kontrakoa sentitzen den orori.
Raperoen aurkako epaiketa
Espainiako Audientzia Nazional faxistak 12 rapero epaitu zituen azaroaren 1ean haien abestietan «terrorismoaren gorazarrea» egitea leporatuta. Haietako bakoitzarentzat 2 urteko kartzela zigorra eskatzen du fiskalak.
Euskal Herriari hainbatetan elkartasuna adierazi dioten artistak dira oraingoan errepresioa pairatzen ari direnak, kasu honetan komunismoa defendatzeagatik, poliziaren gehiegikeriak salatzeagatik, sozialdemokrazia kritikatzeagatik edota «trantsizioa» delakoaren iruzurraren aurka kantatzeagatik.
Ez dugu ahaztu nahi Estatu espainolaren diktadurapean bizi den langileria osoak, bizi den herrian bizi delarik, pairatzen duela errepresioa. Gure elkartasun osoa Euskal Herritik.
Erreharriaren espetxeratzea eta Berrirohemenen zigorraren berrespena
Alfredo Remírez (@erreharria) urtebeterako espetxeratu duten egun berean, Andeka Juradok (@berrirohemen) jakin du Audientzia Nazionalak ezarritako urtebete eta sei hilabeteko zigorra berretsi diola Epaitegi Gorenak.
Alfredoren kasuan, Amurrioko jaietan bi preso politikoren argazkia ordezkatzen zuten panpinak erakusteagatik urtebetez kartzelaratu dute. Elkartasuna delitua da faxistentzat. Amnistiaren Aldeko Mugimenduak bat egiten dut Alfredok presoen alde egin zuen aldarrikapenarekin eta bere elkartasuna eta babesa adierazi nahi dio.
Bestetik, Andeka zigortu egin dute Iosu Uribetxeberria zenari sare sozialetan «Agur eta ohore» esaldia eskaintzeagatik. Iosu espetxean gaizki artatutako gaixotasun larri baten ondorioz hil zen, kartzelak hil zuen. Andekak egindako omenaldi xumea berea egiten du mugimendu honek eta epaiketan erakutsitako jarrera duina azpimarratu nahi dugu (hona hemen epaiketaren kronika:
Alfredo eta Andekaren kasuak errepresaliatu politikoen inguruan ezartzen duten zentsuraren adierazgarri argiak dira. Honen aurrean, Amnistiaren Aldeko Mugimenduak oztopo guztien gainetik errepresaliatuen alde lanean jarraitzeko deia egin nahi du. Ez gaituzte isilduko!
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendu
Euskal Herria, 2017ko azaroaren 5a
[EUS]
Detención de presuntos miembros de ETA en Alemania
El 27 de octubre la Policía alemana detuvo a los navarros Iñigo Gulina y Mikel Barrios. Iñigo Gulina estuvo preso anteriormente y Mikel Barrios huyó de una redada policial en 2008.
Estas detenciones demuestran claramente cuál es la actitud que la llamada «Comunidad Internacional» mantiene ante el conflicto que vive Euskal Herria con los Estados de España y Francia, que es la de alinearse con la represión de estos.
No olvidemos que la Unión Europea es una asociación capitalista y que todos los estados que la conforman tienen intereses económicos y, por lo tanto, también intereses políticos comunes. La lucha por la independencia de Euskal Herria y la lucha por la revolución socialista deberán ser una misma obligatoriamente.
Por ello, sólo la consecución de la amnistía política total, entendida como la consecución de las libertades democráticas mínimas, garantizará que no se vuelva a detener a nadie por luchar por nuestro pueblo. Sin ella, la persecución contra estxs militantes polítcxs será de por vida.
12 jóvenes ante la Audiencia Nacional española
El 30 de octubre 12 jóvenes tuvieron que declarar ante el tribunal de excepción acusados de participar en los incidentes del 11 de marzo en Iruñea. En total son 21 los jóvenes «investigados», permaneciendo en prisión desde aquel día tres de ellos (entonces hicimos esta lectura política sobre los incidentes provocados por la policía:
Cómo no, nuestra solidaridad y apoyo a estos 21 jóvenes y, además, la nuestra es una solidaridad sincera e incondicional. Nuestro movimiento siempre muestra su solidaridad incondicional a quien sufre la represión, aún cuando no estamos de acuerdo con las dinámicas que defienden. Debemos decir esto, no porque nos desmarquemos de las dinámicas de las que les acusan (ya que hemos sido parte de esa dinámica, de ninguna de las manera dinamizadores de ella como quienes nos quieren criminalizar aseguran constantemente), sino porque otros, y nos estamos refiriendo al partido Sortu, están utilizando esta represión para atacar a nuestro movimiento desde el mismo 11 de marzo.
La nota publicada por Sortu para marcar su posición ante estas citaciones tenía cuatro puntos, el más largo de ellos para criticar la manifestación del 11 de marzo. Dice que dinámicas como esa no son eficaces para hacer frente a la represión, y pone como modelo el proceso de Catalunya obviando que éste ya se ha cobrado 10 presos políticos (y que la actitud de Sortu dista mucho de ser desobediente).
En primer lugar debemos decir que valerse de la represión para atacar al modelo de militancia de los reprimidos es una actitud absolutamente mezquina y que, si la solidaridad no es incondicional, no será solidaridad sino oportunismo político.
Nuestro movimiento no ha utilizado contra Sortu que, en los casos de Majarenas y Troitiño, los documentos firmados ante los tribunales no han servido para que estos quedasen libres, ni que la inacción pedida a la calle y a las cárceles respecto a lxs presxs enfermxs no ha servido para liberar ni a unx solo de ellxs, sino para adormecer la lucha de liberación. Nuestro movimiento no ha utilizado el encarcelamiento de @erreharria para demostrar que los acuerdos judiciales no siempre son válidos, y hasta ahora no ha dicho que las declaraciones de los padres y madres de los de Orereta en contra de la violencia no sirvieron para sacar a sus hijos de la cárcel, ni que la despolitización de los de Altsasu y las peticiones de «proporcionalidad» no han servido para evitar peticiones de cárcel de hasta 60 años.
Lxs represaliadxs políticxs tienen nuestra solidaridad incluso cuando no tienen nuestro apoyo político, y seguiremos defendiendo que el modo más inadecuado y perjudicial para evitar la represión es entrar en el juego del enemigo.
Represión contra Catalunya
Esta semana nos ha dejado el encarcelamiento de 8 miembros del Gobierno de la República de Catalunya por declarar la independencia de una parte de los Països Catalans. Como decíamos anteriormente, solidaridad ante la represión y la exigencia de que liberen tanto a estxs como al resto de presxs políticxs.
Estos encarcelamientos han dejado al descubierto de una manera cruda que el proyecto de España se basa en la violencia. Mediante la violencia crearon España y mediante la violencia la mantienen. Asimismo, ha quedado al descubierto que la libertad no es un asunto de razón, sino de fuerza, y que mientras el pacifismo burgués siga siendo el pensamiento hegemónico, el límite de la voluntad de los pueblos oprimidos seguirá para siempre en las botas del opresor. Sin alternativa revolucionaria no hay posibilidad de llegar más lejos.
Por otro lado, es significativo que partidos como PDeCat y ERC hayan reivindicado la amnistía. Que hayan hecho suya esta reivindicación nos alegra, y no tenemos duda de que en este contexto de represión general cada vez serán más los sectores que se sumarán a la reivindicación de la amnistía. Sin embargo, nuestro movimiento debe destacar que la existencia de presxs políticxs es vieja en el Estado español. Comunistas, anarquistas o independentistas vascxs, pero son cientos lxs presxs políticxs que el Estado español mantiene secuestradxs. No aceptaremos que se llame terroristas bajo la excusa de que han utilizado la violencia a quienes más han arriesgado contra el sistema que ha encarcelado al Govern.
Nuestro movimiento quiere hacer una invitación a participar en la manifestación que llevará a cabo a favor de la amnistía el 18 de noviembre, a toda persona que se sienta favorable a la libertad plena y contraria al fascismo.
Juicio contra los raperos
La fascista Audiencia Nacional española juzgo el 1 de noviembre a 12 raperos bajo la acusación de hacer «apología del terrorismo» en sus canciones. El fiscal solicita para cada uno de ellos 2 años de cárcel.
Quienes ahora están sufriendo la represión son los artistas que tantas veces han mostrado su solidaridad con Euskal Herria, en este caso por defender el comunismo, por denunciar los abusos policiales, por criticar a la socialdemocracia o por cantar en contra de ese fraude llamado «transición».
No queremos olvidar que toda la clase trabajadora que vive bajo la dictadura del estado español, viva en el pueblo que viva, sufre la represión. Toda nuestra solidaridad desde Euskal Herria.
Encarcelamiento de Ereharria y confirmación de condena a Berrirohemen
El mismo día que han encarcelado a Alfredo Remírez (@erreharria), Andeka Jurado (@berrirohemen) ha sabido que el Tribunal Supremo ha ratificado la condena de un año y seis meses que la Audiencia nacional le impuso.
En el caso de Alfredo, le han encarcelado para un año por mostrar en fiestas de Amurrio dos muñecos que representaban la foto de dos presos políticos. La solidaridad es delito para los fascistas. El Movimiento Pro Amnistía hace suya la reivindicación que Alfredo hizo a favor de los presos y quiere mostrarle su solidaridad y su apoyo.
Por otra parte, han condenado a Andeka por dedicar la frase Agur eta ohore (Salud y honor) en las redes sociales al fallecido Iosu Uribetxeberria. Iosu falleció como consecuencia de una enfermedad contraída y mal tratada en prisión, a Iosu lo mató la cárcel. Este movimiento hace suyo el humilde homenaje que Andeka le brindó a Iosu y quiere destacar la actitud digna que mantuvo en el juicio (aquí la crónica del juicio:
Los casos de Alfredo y de Andeka son fieles ejemplos de la censura que se aplica sobre lxs represaliadxs políticxs. Ante ello, el Movimiento Pro Amnistía llama a seguir trabajando a favor de estxs represaliadxs por encima de todos los obstáculos. ¡No nos callarán!
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión
En Euskal Herria, a 5 de noviembre de 2017
EPPK-Ren erabakiaren inguruan / Sobre la decisión del EPPK
[EUS]
Sarrera
Presoen inguruko urratsei dagokienez presoek eurek eman behar dituzten erabakien jabe izan behar dutela onartuta, EPPK-ren Zuzendaritzak uztailean argitaratutako txostenaren inguruan Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak egiten duen irakurketa politikoa da honakoa.
Irakurketa hau egitea beharrezkoa ikusten dugu, batetik, EPPK hausnarketa publikoak egiten dituen eragile politikoa den heinean eta gurea errepresaliatu politikoen gaia lantzeko sortutako mugimendua denez, hartutako erabakiaren aurrean gure jarrera politikoa ezagutzera emateko. Bestetik, eta EPPK-ren txostenak dioen bezala, presoak borrokaren erreferente nagusietakoa izanik eta Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduaren sorrerak aipatutako borroka horretan dituenez sustraiak, zuzenean eragiten digulako.
Honekin batera, gure analisien arabera amnistia lortzeko eman beharreko pasuak laburbiltzen dituen estrategiarako bide orria atxikitzen dugu (aurtengo maiatzean burutu genuen Batzar Nazionalean onartutakoa, irakurtzeko sakatu hemen).
Datozen lerroen xedea egoera politiko baten inguruko hausnarketa egitea denez, berari egiten zaizkion kritikak ere, aldekoak zein kontrakoak, ikuspuntu politiko batetik egindakoak izatea espero dugu.
Kokapena
Euskal preso politikoak gure herriak Espainiako eta Frantziako Estatuekin mantentzen duen gatazkaren ondoriozko errepresioaren emaitza mingarrienetakoa dira, iheslari, deportatu eta borroka egiten bizitza galdu duten edo lapurtu dieten militanteekin batera. Errepresioaren emaitza baldin badira, zalantzarik gabe baiezta dezakegu borrokaren ondorio ere badirela, Estatuen errepresioa hauek topatzen duten erresistentziarekiko proportzionala baita, eta hala izaten da alde bietako batek, konfrontazioak eragiten dizkion kostuen ondorioz, hainbat jarreretan ala guztietan amore ematen duen arte.
Logika horri jarraiki, Euskal Herriaren askapen borrokan murgilduta egon diren militanteek beti ulertu izan dute kartzelak husteko bi modu daudela: bata, zapaltzaileen aurreko erresistentzia-borroka apaltzea minimo demokratikoak lortzeari uko eginez; bestea, erresistentzia-borrokak etsaiari eragindako kalteei esker lortutako minimo demokratikoak eskuratuz, hots, gatazkaren oinarrian dauden arrazoiak konponduz, nahiz eta horretarako lehenago kartzelak borrokalariz bete.
Erresistentziari buruz hitz egiten dugularik, azpimarratzekoa da azken sei urteetan kontzeptu hori Euskal Herrian pairatzen ari den laidoztatze kanpaina, «erresistentziaren fasetik eraikitze fasera» pasatu behar dugunaren gisako esaldien bitartez. Ez da soilik erresistentzia eta jarrera eraikitzaileak ez daudela kontrajarrita, baizik eta erresistentziarik gabe ez dagoela ezer eraikitzerik. Kontzeptu fisikoa eta politikoa da eta bizitzaren esparru guztietan dago erresistentzia, hainbesteraino grabitatearen indarrari erresistentziarik jarri gabe gu geu ere ezingo ginatekeela lurretik altxatu. Erresistentzia zapaltzailearen aurrean altxatzen garen une berean hasten da.
Kartzeletako erresistentzia frontera igaroz, nabarmentzekoa da honi esker eta borrokaren bitartez ugari izan direla errepresioari irabazitako espazioak. Kartzeletako bizi baldintzak hobetzea ez zen izan Estatuek oparitutako ezer, baizik eta izerdiz eta odolez eskuratutako eskubideak, baita borrokan jarraitzearen ondorioz sortutako preso berriei utzitako ondarea ere.
Bestetik, egia da EPPK-ren dinamika beti bat etorri izan dela independentzia eta sozialismoaren alde aritzen ziren antolakundeen estrategiarekin eta, bere jarrera, kalean aurrera eramandako borrokarentzat bultzagarria izan dela. Egia da ere militante hauek preso izan aurretik egindako borroka eta kartzeletatik babesten eta bultzatzen zena, orain ez bezala, bat zetozela orduan.
Ondorioen txostenean, EPPK-k hala dio: «Kolektiboa askapen prozesuan ari diren eragile eta taldeen zerbitzura egongo da» eta «Preso politikook askapen prozesuaren aldi berrian Euskal Herriko eragileek bultzatutako ekimenen babesle, laguntzaile eta lankide izango gara». Alta, historiako lehenengo aldia izango da EPPK-k bultzatzen duen estrategia, Sorturena alegia, militante hauek kartzelara eraman zituen borrokarekin guztiz bateraezina dela.
Aipatutako estrategiari babesa emateak badakar, ondorioz, EH Bilduren «Bakerako Euskal Bidea»-ren haritik etorri diren ekimen guztiei babesa ematea, besteak beste ETAk hildako pertsonei lore eskaintza egitea eta ekimenetan Indar Armatuen ordezkariekin batera parte hartzeari (milaka militante zintzo torturatu dituztenekin, edota Altsasuko gazteak espetxera bidali zituzten berberekin), eroritako gudarien oroigarriak kentzen dituen Oreretako alkateak gure etsaiei eskainitako omenaldiari, Espainiako Kongresuan Bartzelonako eraso yihadista eta gero «Estatuko Segurtasun Indarrei» babesa emateari edota ETA erakundea eta, ondorioz, kartzelan dituen militante guztiak terroristatzat hartzen dituzten deklarazio instituzionalei babesa ematea ere bai.
Aipatu ditugun adibide hauek ez dira gerta litezkeen gauzak, dagoeneko gertatzen ari direnak baizik. Horregatik, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak ezin du adostasunik erakutsi ezta sikiera ulertu ere EPPK-k ildo horri bere babes politikoa ematea, are gutxiago bere kideen artean horretarako kohesio minimoa ez daukanean, publiko egin dituzten eztabaidaren emaitzek argi erakusten duten moduan.
EPPK-ren ondorio txostenaren aurrean alderdi instituzional guztiek egindako deklarazioek, bakoitzak bere ñabardurekin, erakusten digute EPPK-k hartutako bidea Estatuek urte luzez ezarri nahi izan diotena dela. Guztiek positiboki baloratu egin dute EPPK-k iragarritako ibilbide orria, izan ere horrek presoen despolitizazioa eta «birgizarteratze» politiken zilegitzea baitakar.
Egoera honetan, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak preso bakoitzari elkartasuna adierazi ahal izango dio errepresioaren aurrean, guztiok topatzen baitugu etsai amankomuna zapaltzen gaituztenengan, baina eragile moduan, EPPK-k ez du gure babes politikoa izango.
Aurrekariak
EPPK-k hartutako erabakia ez dator bat-batean ezta kartzelan daudenek egindako hausnarketa hutsetik ere. 2004. urtean EPPK-ren kontrola Batasunaren esku gelditu zen eta, 2009an Ezker Abertzalearen sektore erreformistak «estatu-kolpea» eman zuenetik, bultzatu duen jarrera izan da, urte horretan egindako Altsasuko Adierazpenetik hasita, zeinean Mitchell Senatariaren printzipioak onartu zituzten Ezker Abertzale osoaren izenean baina Ezker Abertzalearen adostasunik gabe. Horretarako, Sortuk bere botere mediatiko, instituzional eta ekonomiko osoa erabili du, adostasunik gabeko urratsak emanez eta «egintza burutuen» politika aurrera eramanez: «lehenengo nik erabaki, eta jarraian hartzeko utzi diegun bide bakarra gainontzekoekin «adostu»».
Hala, 2012an EPPK aterabide indibidualak ez zituela onartuko zioen txostena argitaratzear zegoenean, Sortuko bozeramaileak komunikabideetan hasi ziren esaten poztekoa litzatekeela EPPK-k aterabide indibidualak onartzea, modu horretan presoenganako presio kanpaina hasiz. 2013ko abenduan etorri ziren aterabide indibidualak jorratuko zituela zioen EPPK-ren deklarazioa eta aterabide hauek bultzatzen zituen Foro Sozialaren sorrera, eta 2015ean EH Bilduk Bakerako Euskal Bidea publikatu zuen, txostenak presoei honakoa proposatzen zielarik: «Etxeratze prozesua lege baliabideak erabiliz eta bakarkako aplikazioarekin egitea bultzatuko da, horretarako ‘baldintzapeko askatasun aurreraturako’ kaleratze programa bat abian jarriz. Programa horrek bere baitan jasoko luke euskal presoek Euskal Herrian irekitako agertoki politiko berriarekiko konpromisoa erakustea eta indarkeriazko bideei uko egitea, eta beren jardueraren ondorioz eragindako mina aitortzea.»
2016ko urtarrilean Rufi Etxeberriak eta Josu Beaumontek, Sorturen izenean egindako agerraldi publikoan, presoei «hausnartu» zezaten eskatu zieten eta mantentzen zuten jarrera «beste garai batekoa» zela esan zieten, «birgizarteratze prozesua bide legaletatik eta banakako aplikazioaren bitartez» egitea onar zezaten eskatzen zietelarik.
Honekin batera Amnistiaren Norabidean eta geroago Kalera Kalera dinamikak jarri zituzten martxan Sorturen baitan antolatuta dauden preso politiko ohiek. «Gora EPPK» eta «Maite zaituztegu» leloen atzean benetan egon dena presoen erabakiak baldintzatzeko estrategia bat izan da. Horretarako manifestazioak eta espetxeetara martxak antolatu dituzte EPPK-ren bozketa prozesuak iraun duen bitartean, presoei adierazteko zein zen eskatzen zieten jarrera: aurreko urteetan egindako presioei segida emanez, presoei hartzen zituzten erabakiak babestuko zituztela adierazi zieten… baldin eta erabakiak Sortuk markatutako bidetik baldin bazihoazen, noski. Ekimen hauetako bakoitzean irakurritako diskurtsoan, dinamika hauen bultzatzaileek argi adierazi dute zein zen EPPK-k hartu beharreko bidea.
Gai honekin bukatzeko, beharrezkoa da gogora ekartzea preso politikoei ez dietela estrategiari buruz eztabaidatzeko eta are gutxiago erabakitzeko inolako esparrurik eskaini, eta dena Abian prozesuan (aldi berean aldez aurretik adostasunik gabe hartutako erabakiak zalantzan jartzeko baliogarria ez zena) erabakitako parametroen barnean kokatu behar zela. Gure mugimenduaren iritziz, ez da presoen izaera politikoa errespetatu eta tableroan mugitu beharreko piezak bailiran tratatu dituzte.
Gradu aurrerapenen aurrean euskal preso politikoen jarrera historikoa
Historikoki, euskal preso politikoek graduan aurrera egiteko eskaerarik ez gauzatzeko jarrera mantendu dute, ulertzen baitzuten, alde batetik, kartzelak ez zeukala haien portaera baloratzeko inolako zilegitasunik eta, bestetik, ulertzen zutelako kartzelak markatzen zuen jokoan sartzeak preso politikoen arteko batasunaren eta elkartasunaren haustura zekarrela.
Estatuek bahituta mantentzen dituzten militante politikoek beti ulertu dute kartzelan egonda Euskal Herriaren askapen borrokari egin ziezaioketen ekarpenik handiena zela errepresioa haien borondatea makurrarazteko ezta gure herriaren borroka baldintzatzeko ere nahikoa ez dela erakustea.
Erresistentzia jarrera hau izan da, hain zuzen ere, hamarkadetan zehar eta Estatuen etengabeko mehatxuen gainetik, belaunaldi berriak borrokara batzen jarraitzeko bultzagarririk handiena.
Alabaina, eta egoera puntualen aurrean, gaixotasun larriak pairatzen dituztenen kasu, lehentasuna beti izan da militante hauek etxera eta bizirik bueltatzea, beraientzat gainontzekoekiko aterabide ezberdina bilatzea onartu delarik. Kasu mota hauen aurrean kideek erakutsitako malgutasuna eta ulerkortasuna eskuzabaltasun iraultzaileren isla izan dira.
Espetxe legediaren onarpenaren ondorioak
Espetxe legedia onartzeaz mintzo garenean ez gara ari espetxe araudiak presoei onartzen dizkien eskubideen erabilera egiteari buruz. Eskubide hauek lortu badira, kasu guztietan izan da kartzeletan burututako hamarkadetako borrokari esker, eta honek posible egin du gaur egun kartzela sufritu behar dutenek beraien aurretikoek baino baldintza hobeagoetan igaro ahal izatea.
Espetxe legedia onartzeaz mintzo garenean ez gara ari, beraz, eskubideei heltzeaz, zenbait onura eskuratzeko inposatzen dituzten obligazioak betetzeari buruz baizik. Hementxe da txantajea hasten denean, zeinaren arabera kartzelak zerbait eskaintzen dion presoari presoak kartzelari zerbait ematearen truke, euskal preso politikoen kasuan euren militantzia politikoaz arnegatzearekin eta preso mantentzen dituen sistemaren onarpenarekin trukea egitea bilatzen duelarik.
Bestalde, batzuek onura hauei heltzea beste batzuek kartzelarekiko konfrontazio jarrera mantentzen duten bitartean, lehenengoek Estatuek bigarrenen kontra mantentzen duten errepresioa indartzea ekarriko luke.
Euskal preso politikoek pairatzen dutena bezalako logika errepresibo gordinean, batzuen aterabide indibidualek «birgizarteratzearen bidea» ontzat ematea suposatzen du, neurri errepresibo hauen arrakasta eta, ondorioz, txantaje hori ez onartzearen aldeko hautua egiten duten militante politikoen egoeraren larriagotzea ekarriz.
EPPK-tik kanpo dauden euskal preso politikoak
Lau dira EPPK-tik kanpo eta Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduaren babespean dauden euskal preso politikoak. Lau preso hauek ez dute zerikusirik Langraitz Bidea deiturikoa hartu zutenekin eta, ez hori bakarrik, baizik eta Langraitzekoek hartutako kontrako aldean dagoen atetik irten direla Kolektibotik, etsaiaren aurrean buruak tinko eramanda eta euren militantziaz arro.
Lau preso hauek gure mugimenduaren elkartasunaz gain, bere babes humano eta politiko osoa daukate. Zentzu horretan eta jarrera orokorra izan ez den arren, ez dugu onartuko inork preso hauen izaera politikoa zalantzan jartzea EPPK-tik kanpo egotegatik, kasu batzuetan egin izan den bezala. Puntu honetan positiboki baloratu behar dugu EPPK-ren dokumentuak preso horiei izaera politikoa ukatzeko nor ez dela onartu izana.
Preso hauek gure artean izan behar duten presentziari dagokionez, mugimendu honen zeregina da haien aurpegiak iraunkorki kalean daudela bermatzea. Beste batzuek haien argazkiak desagerrarazi egin dituzte, kasu batzuetan modu ulergarrian, haiekin desberdintasun ideologiko argiak mantentzen dituzten egoitza politikoetatik kendu egin dituztelako. Bestetan modu tamalgarrian (ustez jarrera zabalagoa duten senideen erakundeak, jaietako konpartsak eta abar), kasu honetan lau preso hauen jarrera politikoa zigortzea bilatu dela ulertzen dugulako, kasu batzuetan gainontzeko presoekiko eskatzen den giza ulerkortasuna beste lau hauei ukatuz. Horregatik, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak desoreka argia egingo du lau preso hauen defentsan eta haien estatus politikoaren aldarrikapenean.
Ezin aipatu gabe utzi EPPK-ko kide izanda ere publikoki gure mugimenduari babesa erakutsi dioten beste bost preso politikoak. Presio mediatikoari aurre eginez egin dute gure alde, eta horrek eragin du, kasuren batean, barne presioari ere aurre egin behar izatea. Preso hauen aurkako inolako eraso eta presiorik ez dugu onartuko. Gure mugimenduak zinez eskertzen die eman diguten babesa.
Preso politikoaren kontzeptua
Azken puntu bezala, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak preso politikoaren kontzeptua ulertzeko duen eraren definizioa egin nahi du.
Bere militantzia politikoaren ondorioz espetxean egoteaz gain, bere estatusari uko egiten ez dion eta bere espetxe ibilbidearekin gainontzeko kideak kaltetzen ez dituen pertsona oro da preso politikoa.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua
Euskal Herria, 2017ko irailean
[ES]
Introducción
Reconociendo que en lo que respecta a los pasos que deben dar los presos son ellos y ellas quienes deben ser dueñas de sus decisiones, ésta es la lectura política que el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión hace en relación al dosier publicado en julio por la Dirección del EPPK.
Vemos necesario hacer esta lectura, por un lado, en la medida en la que el EPPK es un agente político que hace reflexiones públicas y el nuestro es un movimiento creado para trabajar la cuestión de los represaliados y represaliadas políticas, para dar a conocer nuestra posición política ante la decisión que han tomado. Por otro lado, y como dice el dosier del EPPK, porque siendo el EPPK uno de los principales referentes de la lucha y teniendo el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión sus raíces en dicha lucha, nos afecta directamente.
Junto a este escrito, adjuntamos la hoja de ruta de la estrategia que resume, según nuestros análisis, los pasos a dar para la consecución de la amnistía (aprobada en la Asamblea Nacional que llevamos a cabo en mayo de este año, para ver pincha aquí).
Como el objetivo de las siguientes líneas es hacer una reflexión sobre una situación política, esperamos que las críticas que se le hagan a dicha reflexión, tanto a favor como en contra, se realicen también desde un punto de vista político.
Situación
Los presos y presas políticas vascas son, junto con los huidos, deportados y quienes perdieron o les robaron la vida mientras luchaban, uno de los resultados más dolorosos de la represión devenida del conflicto que nuestro pueblo mantiene con los Estados de España y Francia. Si son resultado de la represión, podemos afirmar sin ninguna duda que también son consecuencia de la lucha, ya que la represión de los Estados es proporcional a la resistencia que estos encuentran, y sigue siendo así hasta que una de las partes, por efecto de los costes que le origina la confrontación, cede en varias o en todas sus posturas.
En base a esa lógica, los militantes que han estado envueltos en la lucha por la liberación de Euskal Herria siempre han entendido que hay dos maneras de vaciar las cárceles: una, rebajar la lucha de resistencia contra los opresores renunciando a lograr los mínimos democráticos; la otra, ganando los mínimos democráticos, es decir, solucionando las razones que están en la base del conflicto, gracias a los perjuicios generados al enemigo por la lucha de resistencia, aunque para ello primero haya que llenar de luchadoras las cárceles.
Al hablar de resistencia, hay que destacar la campaña para denostar este concepto que durante los últimos seis años se está llevando a cabo en Euskal Herria, por medio de frases del tipo de «hay que pasar de la fase de resistencia a la fase de construcción». No es sólo que la resistencia y las actitudes de construcción no estén contrapuestas, sino que sin resistencia no es posible construir nada. La resistencia es un concepto físico y político y está en todos los ámbitos de la vida, hasta tal punto que sin ofrecer resistencia a la gravedad no podríamos ni levantarnos del suelo. La resistencia comienza desde el mismo momento en el que nos alzamos frente al enemigo.
Pasando al frente de resistencia en las cárceles, hay que destacar que gracias a ésta y por medio de la lucha son múltiples los espacios ganados a la represión. La mejora de las condiciones de vida de las cárceles no fue un regalo de los Estados, sino derechos adquiridos a base de sudor y sangre, así como un legado cedido a los nuevos presos generados como consecuencia de seguir la lucha.
Por otro lado, es cierto que la dinámica del EPPK siempre se ha correspondido con la estrategia de las organizaciones que trabajaban a favor de la independencia y el socialismo y que, su actitud, ha sido un revulsivo para la lucha llevada a cabo en la calle. También es verdad que la lucha realizada por estas militantes antes de estar en prisión y la que impulsaban desde la cárcel, al contrario que ahora, también se correspondían.
En el dosier de conclusiones, el EPPK dice lo siguiente: «El Colectivo estará al servicio de los agentes y grupos que trabajan en el proceso de liberación» y «Los presos políticos en la nueva era del proceso de liberación seremos protectores, ayudantes y compañeros de trabajo de las iniciativas impulsadas por los agentes de Euskal Herria». Sin embargo, por primera vez en la historia la estrategia impulsada por el EPPK, en este caso la de Sortu, será absolutamente incompatible con la lucha que llevó a estos militantes a la cárcel.
Apoyar dicha estrategia acarrea, por lo tanto, dar apoyo a todas las iniciativas derivadas de la «Vía Vasca para la Paz» de EH Bildu, entre otras, a participar en ofrendas florales a personas a las que mató ETA junto a representantes de las Fuerzas Armadas (con quienes han torturado a miles de honestos militantes, o con los mismos que mandaron a la cárcel a los jóvenes de Altsasu), a los homenajes dedicados a nuestros enemigos por ese alcalde de Orereta que retira placas de recuerdo a gudaris caídos, a apoyar en el Congreso español a las «Fuerzas de Seguridad del Estado» tras el ataque yihadista de Barcelona, o a apoyar las declaraciones institucionales que tildan de terrorista a la organización ETA y, por lo tanto, también a todos sus militantes encarcelados.
Los ejemplos que hemos mencionado no son cosas que pueden suceder, sino que ya están pasando. Por eso, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión no puede estar de acuerdo, ni tan siquiera entender, que el EPPK dé apoyo a esa línea política, y menos aún cuando entre sus miembros no tiene una cohesión mínima para ello, como demuestran claramente los resultados que han hecho públicos sobre el debate.
Las declaraciones realizadas por todos los partidos institucionales sobre el dosier de conclusiones del EPPK, cada uno con sus matices, muestran que el camino tomado por el EPPK es el que los Estados le han querido imponer durante largos años. Todos han valorado positivamente la hoja de ruta anunciada por el EPPK, ya que trae consigo la despolitización de los presos y la legitimación de las políticas de «reinserción».
En esta situación, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión podrá expresar su solidaridad ante la represión a cada preso y cada presa, ya que todos y todas encontramos un enemigo común en quienes nos oprimen, pero como agente, el EPPK no tendrá nuestro apoyo político.
Antecedentes
La decisión tomada por el EPPK no viene de repente ni por la mera reflexión de quienes están en la cárcel. En el año 2004 el control del EPPK pasó a manos de Batasuna, y ha sido una postura que ha impulsado el sector reformista de la Izquierda Abertzale desde que en 2009 dio el «golpe de estado», empezando por la Declaración de Altsasu realizada ese mismo año, en la que aceptaron los principios del Senador Mitchell en nombre de toda la Izquierda Abertzale, pero sin el acuerdo de la Izquierda Abertzale. Para ello, Sortu ha utilizado todo su poder mediático, institucional y económico, dando pasos no acordados y llevando a cabo la «política de hechos consumados»: «primero decido yo, y después «acordaré» con el resto el único camino que les hemos dejado para escoger».
Así, cuando en 2012 el EPPK estaba a punto de publicar el dosier en el que decía que no aceptaría salidas individuales, los portavoces de Sortu empezaron a decir en los medios de comunicación que sería positivo que los presos y presas aceptaran las salidas individuales, comenzando la campaña de presión hacia los presos. En diciembre de 2013 vinieron la declaración del EPPK en la que afirmaba que trabajaría las salidas individuales y la creación del Foro Social que proponía este tipo de salidas, y en 2015 EH Bildu publicó la Vía Vasca para la Paz, en la que proponía lo siguiente a los presos: «El proceso de reintegración de las y los presos vascos se realizará por medio de cauces legales y con una aplicación individualizada, para lo cual será necesario poner en marcha un plan de «excarcelación condicional anticipada». Ese programa requerirá por parte de los presos y presas vascas mostrar su compromiso con el nuevo escenario abierto en Euskal Herria y renunciar a las vías violentas y así mismo, deberá haber por su parte un reconocimiento del daño causado como consecuencia de su actuación».
En enero de 2016 Rufi Etxeberria y Josu Beaumont, en una comparecencia pública realizada en nombre de Sortu, pidieron a los presos y presas que «reflexionen» y les dijeron que las posturas que mantenían eran «de otra época», mientras les pedían que «el proceso de reintegración de las y los presos vascos» se realizara «por medio de cauces legales y con una aplicación individualizada».
Junto a esto, los ex presos políticos que se organizan en el seno de Sortu pusieron en marcha las dinámicas Amnistiaren Norabidean y posteriormente Kalera Kalera. Lo que realmente ha habido tras los lemas «Gora EPPK» y «Maite zaituztegu» ha sido una estrategia para condicionar las decisiones de los presos. Para ello han organizado manifestaciones y marchas a las cárceles mientras ha durado el proceso de votación del EPPK, para decir a los presos y presas cuál era la posición que les pedían: dando continuación a las presiones realizadas durante los años anteriores, les expresaron que respetarían sus decisiones… siempre y cuando éstas fueran por el camino marcado por Sortu, claro. En el discurso leído en cada una de estas iniciativas, los impulsores de estas dinámicas han dejado claro cuál era el camino que el EPPK debía tomar.
Para terminar con este asunto, es necesario recordar que a los presos y presas no les han ofrecido ningún marco para debatir sobre la estrategia y mucho menos para decidir sobre ella, y que todo debía situarse en los parámetros de lo decidido en el proceso Abian (que al mismo tiempo no era válido para poner en duda las decisiones tomadas sin acuerdo previo). En opinión de nuestro movimiento, no se ha respetado el carácter político de los presos y presas y han sido tratadas como si fueran piezas que mover sobre el tablero.
Actitud histórica de los presos y presas políticas vascas ante las progresiones de grado
Históricamente los presos y presas políticas vascas han mantenido la actitud de no solicitar progresiones de grado, por un lado, por entender que la cárcel no tenía ninguna legitimidad para valorar su comportamiento , y por otro, por entender que entrar en el juego que marca la cárcel acarreaba la ruptura de la unidad y la solidaridad entre los presos políticos.
Los militantes políticos a los que los Estados mantienen como rehenes siempre han entendido que la mejor aportación que desde la cárcel se puede hacer a la lucha de liberación de Euskal Herria es la de demostrar que la represión no es suficiente para doblegar su voluntad ni para condicionar la lucha de nuestro pueblo.
Esta actitud de resistencia ha sido, precisamente, el mayor revulsivo para que nuevas generaciones se hayan seguido sumando a la lucha durante décadas, a pesar de las constantes amenazas por parte de los Estados.
Sin embargo y ante casos puntuales, como es el de quienes sufren enfermedades graves, siempre se ha entendido que la prioridad debía ser que estos militantes volvieran a casa vivos, aceptando que se buscara para ellos una salida diferente a la del resto. La flexibilidad y la comprensión ante este tipo de casos por parte de sus compañeros y compañeras ha sido reflejo de generosidad revolucionaria.
Consecuencias de la aceptación de la legalidad penitenciaria
Cuando hablamos de aceptar la legalidad penitenciaria, no nos referimos a hacer uso de los derechos que el reglamento penitenciario reconoce a los presos y presas. Estos derechos se han logrado en todos los casos gracias a décadas de dura lucha que han permitido que quienes hoy en día sufren la cárcel pasen por ella en condiciones mejores que sus predecesores.
Cuando hablamos de aceptar la legalidad penitenciaria no nos referimos, por tanto, a acogerse a derechos, sino a las obligaciones impuestas para acceder a determinados beneficios. Es aquí donde entra el chantaje por el cual la cárcel ofrece algo al preso a cambio de que el preso entregue algo a la cárcel, que en el caso de los presos y presas políticas vascas no es otra cosa que la renuncia a su militancia política y la aceptación del sistema que les mantiene en prisión.
Por otra parte, el hecho de que algunos se acogieran a estos beneficios mientras otros se mantienen en su postura de confrontación con la cárcel, supondría que los primeros estarían fortaleciendo la opresión que los Estados mantienen contra los segundos.
En una lógica represiva tan cruda como la que viven los presos y presas políticas vascas, las salidas individuales de algunos pueden suponer el dar por buena la «vía de la reinserción», trayendo la consecuencia del éxito de estas medidas represivas y por lo tanto el agravamiento de la situación de los y las militantes políticas que opten por no aceptar este chantaje. A pesar de que el dosier de conclusiones del EPPK recoge las palabras «unidad» y «solidaridad», el camino emprendido dificultará enormemente que esos conceptos sean una realidad.
Presos políticos vascos que están fuera del EPPK
Son cuatro los presos políticos vascos que están fuera del EPPK y a los que ampara el Movimiento pro Amnistía y Contra la Represión. Estos cuatro presos no tienen nada que ver con los que tomaron la denominada Vía Nanclares y, no sólo eso, sino que han salido del Colectivo por la puerta opuesta a la que tomaron los de Nanclares, con la cabeza alta frente al enemigo y orgullosos de su militancia.
Estos cuatro presos tienen, además de la solidaridad de nuestro movimiento, todo nuestro apoyo humano y político. En ese sentido y aunque no es una actitud general, no permitiremos que nadie ponga en duda el carácter político de estos presos por el hecho de estar fuera del EPPK, como en algunos casos se ha hecho. En este punto queremos valorar positivamente que el documento del EPPK haya reconocido que no es nadie para negar su carácter político a esos presos.
Respecto a la presencia que estos presos deben tener entre nosotros y nosotras, es el cometido de este movimiento garantizar que sus caras están de manera constante en la calle. Otros han hecho desaparecer sus fotos, en algunos casos de manera entendible porque las han quitado de sedes con las que mantienen diferencias ideológicas claras. Otras veces de manera lamentable (organizaciones de familiares, comparsas etcétera, que supuestamente mantienen posiciones más abiertas), ya que en estos casos entendemos que se ha buscado castigar las posiciones políticas que mantienen estos presos, negándoles la comprensión humana que se pide hacia el resto. Es por ello que el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión hará un desequilibrio claro hacia la defensa de estos cuatro presos y en la reivindicación de su estatus político.
No podemos dejar de hacer mención a los otros cinco presos y presas políticas que a pesar de ser miembros del EPPK han mostrado su apoyo a nuestro movimiento de manera pública. Han apostado por nosotros haciéndole frente a la presión mediática y eso ha originado, en algún caso, que también hayan tenido que hacer frente a la presión interna. No vamos a aceptar ningún tipo de ataque ni presión contra estos presos. Nuestro movimiento les agradece sinceramente su apoyo.
El concepto del preso y la presa política
Como último punto, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere hacer la definición del modo que tiene de entender el concepto del preso político.
Es preso o presa política toda aquella persona que además de encontrarse en prisión como consecuencia de su militancia política, no renuncia a su estatus ni perjudica con su recorrido penitenciario al resto de compañeros y compañeras.
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión
Euskal Herria, septiembre de 2017
Alde Hemendik / ¡Que se vayan!
[EUS]
Urriaren 12an Hispanitatearen Eguna ospatzen dute batzuek, eta berarekin batera, Espainiar Koroaren izenean Ameriketan 1492an hasitako sarraskia. 1987ko urrian lege bidez ezarri zuten Espainiako «jaiegun nazionala» izango zela eta, lege horren artikulu bakarrean, zera zioten:
«Aukeratutako datak, urriak 12, gure pluraltasun kultural eta politikotik hasitako Estatu baten eraikitze prozesua bukatzear zegoelarik, eta Espainiako erreinuak monarkia bakar batean batzekoa, Europako mugetatik haratago hasitako proiekzio linguistikoa eta politikoaren epea hasi zueneko efemeride historikoa sinbolizatzen du.»
Horrela definitzen ditu Espainiako Estatuak Ameriketan hasitako erailketak, torturak, bortxaketak, arpilatzeak eta garbiketa etniko eta kulturala, eta gainera efemeridea ospatu. Hau, ordea, ez da harritzekoa, izan ere Espainiarren proiekzio linguistikoa eta politikoa ezin baita ulertu biolentziaz egin duen erabilpenik gabe. Eta horrela ulertzen da hobeto urriaren 12a Indar Armatuen eguna ere izatea, bata eta bestea elementu banaezinak baitira.
Mendeak pasatu dira eta bortizkeriaren bidez eraikitako estatu artifizial hark zutabe berberen gainean jarraitzen du zutik. 40 urtetan ezarritako frankismoak, miloika hildako uzteaz gain, Espainia desagerrarazitako pertsonen kopuruaren zerrendan munduko bigarren tokian jarri zuen, Kanbodiaren atzetik, eta errepresioa kontzientzia nazional propioa bizirik mantentzen zuten herriekin tematu zen bereziki, Euskal Herria eta Kataluniarekin alegia.
Alabaina, ez dugu 80 urte atzera egin behar frankismoaren eta bere Indar Armatu zapaltzaileen jarduera errepresiboa ikusteko. Nahikoa dugu Euskal Herriko historia hurbilenenari so egitea Guardia Zibilaren eta Polizia Espainolaren (baita zipaioena ere) erailketak, torturak, bortxaketak, bahiketak eta abar luze bat ikusteko eta espainiartasuna bortizkeria basatiaren bitartez inposatzen jarraitzen digutela konturatzeko.
Kataluniak gaur egun aurrera daraman prozesu independentistak agerian utzi du berriz espainolismoaren aurpegirik ilunena. Agerian utzi du faxismoak bizirik eta dominatzen jarraitzen duela eta egoeraren arabera bere errepresio maila moldatzen duela. Estatu baten autoritarismoa ez da neurtzen unean erabiltzen dituen bitarteko hertsatzaileengatik, baizik eta erabiltzeko prest dagoenengatik.
Bere askatasun nazionala lortzeko bidean lanabes baketsuak besterik erabili ez baditu ere eta haien aldarrikapen nagusia erreferendum bat egiteko eskubidea izan bada ere, Espainiar Estatuak bozkatzea debekatu eta Kataluniako herria jipoitu zuen.
Kataluniari onartutako konpetentzia apurretako batzuk bertan behera utzi, kaleak gizon eta emakume armatuz bete, Konstituzio espainolaren 155. artikuluari bidea ireki eta eraso faxistak bultzatu egin ditu Espainiako Estatuak. Arrazoiaren bidez konbentzitu ez baina indarraren bidez garaitu nahi dute Kataluniako herria.
Bide batez, gure mugimenduari gustatuko litzaioke gogoraraztea, hain zuzen ere faxismo horren aurka altxatzeagatik daudela oraindik kartzelan, erbestean eta deportazioan horrenbeste euskal errepresaliatu politiko. Batzuek esango dute borrokan erabili zituzten bitartekoak ez dituztela konpartitzen, beste batzuek bide baketsu guztiak agortu eta gero gelditzen zitzaien bide bakarra hartu zutela, baina inork zalantzan jarri ezin duena da haien borroka askatasunaren aldekoa dela eta beraien helburuak guztiz zilegi.
Adierazitako guztiagatik, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak urriaren 12an Indar Okupatzaileei Euskal Herritik alde egin dezaten aldarrikatzeko deia egiten du, eta hori egiteko manifestazioa antolatu du egun horretan, 12:00etan Plaza Eliptikotik. Urriaren 12an ez dugu ezer ospatzeko! Indar Okupatzaileak, alde hemendik!
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua
Euskal Herria, 2017ko urriaren 10a
[ES]
El 12 de octubre algunos celebran el Día de la Hispanidad y, con él, el exterminio iniciado en América en 1492 en nombre de la Corona española. En octubre de 1987 decretaron por medio de una ley que dicho día sería la «festividad nacional», y en su único artículo decían lo siguiente:
«La fecha elegida, el 12 de octubre, simboliza la efeméride histórica en la que España, a punto de concluir un proceso de construcción del estado a partir de nuestra pluralidad cultural y política, y la integración de los reinos de España en una misma monarquía, inicia un período de proyección lingüística y cultural más allá de los límites europeos.»
Así define el Estado español los asesinatos, las torturas, las violaciones, los saqueos y la limpieza étnica y cultural, y además celebra la efeméride. Esto, en cambio, no es de extrañar, ya que la proyección lingüística y política de España no se puede explicar sin la utilización que ésta ha hecho de la violencia. Y así se entiende mejor que el 12 de octubre también sea el día de las Fuerzas Armadas, porque lo uno y lo otro son elementos inseparables.
Han pasado los siglos y ese estado artificial construido mediante la violencia sigue en pie sobre los mismos pilares. El franquismo impuesto durante 40 años, además de dejar millones de muertos, convirtió a España en el segundo lugar en la lista del mayor número de personas a las que se había hecho desaparecer, sólo por detrás de Camboya, y la represión se cebó especialmente con los pueblos que mantenían una conciencia nacional propia, es decir, con Euskal Herria y Catalunya.
Sin embargo, no tenemos que retrotraernos 80 años para ver la acción represiva del franquismo y de sus Fuerzas Armadas opresoras. Es suficiente observar la historia reciente de Euskal Herria para comprobar los asesinatos, las torturas, las violaciones, los secuestros y un largo etcétera, llevados a cabo por la Guardia Civil y la Policía Española (y también los cipayos), y darnos cuenta de que siguen imponiéndonos la españolidad por medio de una violencia salvaje.
El proceso independentista que actualmente desarrolla Catalunya ha vuelto a dejar al descubierto la cara más oscura del españolismo. Ha dejado al descubierto que el fascismo sigue vivo y dominante y que amolda su nivel de represión a cada situación. El autoritarismo de un estado no se mide por los métodos coercitivos que usa en el momento, sino por los que está dispuesto a usar.
A pesar de que el pueblo catalán, en su camino para lograr la libertad nacional, tan solo ha utilizado herramientas pacíficas y de que su reivindicación principal ha sido la del derecho a realizar un referéndum, el Estado español prohibió votar y apaleo al pueblo de Catalunya.
El Estado español ha suspendido algunas de las pocas competencias que tiene Catalunya, ha llenado las calles de hombres y mujeres con armas, ha abierto paso al artículo 155 de la Constitución española y ha fomentado los ataques fascistas. No han convencido mediante la razón pero quieren vencer mediante la fuerza al pueblo de Catalunya.
Aprovechando la ocasión, a nuestro movimiento le gustaría recordar que precisamente por alzarse ante ese fascismo siguen todavía en la cárcel, en la deportación y en el exilio, tantos y tantas represaliadas políticas vascas. Hay quien dirá que no comparte los métodos que utilizaron en su lucha, otros dirán que después de agotar todas las vías pacíficas tomaron el único camino que les quedaba, pero lo que nadie puede poner en duda es que su lucha es a favor de la libertad y que sus objetivos son totalmente legítimos.
Por todo lo expuesto, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión hace un llamamiento a reivindicar que las Fuerzas de Ocupación se vayan de Euskal Herria, y para ello ha organizado una manifestación ese día partiendo a las 12h desde la Plaza Elíptica. ¡El 12 de octubre no tenemos nada que celebrar! ¡Fuera las fuerzas de ocupación!
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.
En Euskal Herria, a 10 de octubre de 2017
Faxismoa eta errepresioaren aurka, autodeterminazio eskubidearen alde! / ¡Contra el fascismo y la represión, a favor del derecho de autodeterminación!
&nsbr;
[EUS] Faxismoa eta errepresioaren aurka, autodeterminazio eskubidearen alde!
Espainiar Estatua faxista da, monopolioaren mesedetara dagoen egitura da eta klase zapalduak jazartzen ditu. Era berean, Estatuaren mugen barneko herrien autodeterminazio eskubideak ukatzen ditu eta eskubide horren aurka errepresio indarra gogor zuzentzen du. Euskal Herriko iraultzaileok ederki ezagutzen dugu noraino iritsi daitekeen estatu faxista hura.
Bizi eta lan baldintza minimoak ukatzen zaizkigu, bortizki jazartzen gaituzte eta nazio izaera ukatzen digute. Faxismoaren aurka batasunera deitzen dugu eta duintasunez bizitzeko gutxieneko baldintza demokratikoen alde agertzen gara.
Amnistia osoa, sozialismoa eta autodeterminaziorik gabe, klase zapalduek ez dute zapalkuntzaren zama arinduko. Euskal Herrian bezala, espainiar estatu faxistaren barne mugetan dauden klase zapalduek errepresioa ezagutzen dute. Gainerako nazioak ere bai ukatuak dira eta burgesia monopolistaren zapalkuntza areagotu egingo da. Gure elkartasuna adierazi behar diegu zapalduei. Estatu faxistari aurre egiteko antolakuntza eta borroka iraultzailera deitzen dugu, zapalkuntzatik askatzeko dugun modu eta bide bakarra baita.
Katalan nazioak autodeterminazio eskubidea du eta Frantziako eta Espainiako Estatu faxistek ukatu egiten diote. Nazioaren zati bat Urriaren 1ean bozkatzeko nahian dabil eta errepresioa areagotu dute beraren aurka. Guk nazio guztien autodeterminazio eskubidea defendatzen dugu eta errepresio faxistaren aurka agertzen gara.
Errepresioaren eta zapalkuntzaren iturburua estatu faxista delako, honen aurka agertzen garelako eta autodeterminazio eskubidea babesten dugulako, herri mobilizaziora deitzen dugu. Guk ere espetxean borroka eginez herri antolatu eta borrokalariarekin batera erantzungo dugu.
FAXISMOA ETA INPERIALISMOAREN AURKA, AMNISTIA OSOA, SOZIALISMOA ETA AUTODETERMINAZIOA!!!
Ibai Aginaga eta Jon Kepa Preciado, euskal preso politikoak.
[ES] ¡Contra el fascismo y la represión, a favor del derecho de autodeterminación!
El Estado español es fascista, es una estructura que está al servicio del monopolio y persigue a las clases oprimidas. Igualmente, niega el derecho de autodeterminación de los pueblos que se sitúan dentro de las fronteras del Estado y dirige con dureza la fuerza represiva contra ese derecho. Los revolucionarios de Euskal Herria conocemos bien hasta dónde es capaz de llegar ese estado fascista.
Se nos niegan las condiciones de vida y trabajo mínimas. Nos persiguen violentamente y nos niegan el carácter de nación. Llamamos a la unidad contra el fascismo y nos mostramos a favor de unas condiciones democráticas mínimas para vivir con dignidad.
Sin la amnistía total, el socialismo y la autodeterminación, las clases oprimidas no aliviarán el peso de la opresión. Al igual que en Euskal Herria, las clases oprimidas que se encuentran dentro de las fronteras del Estado español conocen la represión. El resto de naciones también son negadas y la y la opresión de la burguesía monopolista irá en aumento. Debemos mostrar nuestra solidaridad a los oprimidos. Hacemos un llamamiento a la organización y la lucha para hacer frente al Estado fascista, ya que es la única manera y el único camino para liberarnos de dicha opresión.
La nación catalana tiene derecho a la autodeterminación los Estados fascistas de Francia y España se lo niegan. Una parte de la nación desea votar el 1 de octubre y han aumentado la represión en su contra. Nosotros defendemos el derecho de autodeterminación de todas las naciones y nos mostramos contra la represión fascista.
Porque la fuente de la represión y la opresión es este estado fascista, porque nos posicionamos en su contra y porque defendemos el derecho de autodeterminación, llamamos a la movilización popular. Nosotros también responderemos junto a los pueblos organizados y luchadores, peleando en la cárcel.
¡CONTRA EL FASCISMO Y EL IMPERIALISMO, AMNISTÍA TOTAL, SOCIALISMO Y AUTODETERMINACIÓN!
Ibai Aginaga y Jon Kepa Preciado. Presos políticos vascos.
Catalunya
[EUS]
Askatasuna eskuratzeko jorratzen ari den bidean sufritzen ari den errepresioaren aurrean, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak bere elkartasuna helarazi nahi dio Catalunyako herriari.
Catalunya autodeterminazio eskubidearen urrats taktikoa gauzatzeko erabakigarritasun osoa erakusten ari den honetan, Espainiako Estatuaren benetako aurpegia ari da agerian gelditzen, faxismoaren aurpegia hain zuzen ere.
Gerra eta odolaren isurketaren bidez sortu zuten Espainia, eta gerra eta odolaren isurketaren bitartez behin betikotzeko prest jarraitzen du Espainiako Estatuak. Euskal Herrian ondo ezagutzen ditugu demokrazia deitzen dioten horren izenean egindako gehiegikeriak, ondo ezagutzen ditugu Zuzenbide Estatuaren izenean herriaren aurka burututako estatu erailketak, torturak, atxiloketa masiboak, legez kanporatzeak eta kartzelaratzeak.
Euskal Herriaren aurka erabilitako errepresioa borroka armatuaren existentziaren aitzakiapean justifikatzen zuten horiek, Catalunyan bertan aitzakia berberaren pean tortura kasu larriak utzi zituen razzia poliziala burutu zuten 1992an. Orain ez dago borroka armaturik, baina Espainiako okupazio indarrak martxan dira herriari bozkatzeko eskubidea lapurtzeko, komunikabideak miatzeko, adierazpen eta biltze eskubideak bertan behera uzteko eta jendea beldurtzeko. Nazionalkatolizismo frankistari, sozialismo hitza era maltzurrean haienganatu duten baina saloiko ‘progreak’ besterik ez direnak batu zaizkio errepresioaren zuritze lan horretan, terrorismoaren gorazarre argia eginez.
Gurea amnistiaren aldeko mugimendua den heinean, gogora ekarri beharra daukagu euskal preso politikoak (zein Euskal Herriren alde borroka egiteagatik preso diren militante katalanak ere), deportatuak eta erbestean jarraitzen dutenak, hain zuzen ere faxismo horri aurre egiteagatik ari direla errepresioa pairatzen, eta Estatu espainolak (baita Estatu frantziarrak ere) herri zapalduen aurka darabilen politika kriminala dela errepresaliatu politikoen borrokari zilegitasuna eman diona.
Bukatzeko, azpimarratu behar dugu Catalunyako herria inposizioa eta okupazioaren aurka burutzen ari den desobedientzia borroka honek zuzeneko eragina izango duela Euskal Herriaren etorkizunean. Beste herri zapalduen elkartasun aktiboa jaso dugu historikoki Euskal Herrian, eta oraingoan guri dagokigu beste herriei, kasu honetan Catalunyari, jaso dugun guztia bueltatzea, betiere ahaztu gabe Euskal Herrian ere okupatzaileen legediari desobeditzea ezinbestekoa izan dela eta izango dela askatasunaren bidean.
VISCA CATALUNYA LLIURE!
GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua
Euskal Herria, 2017ko irailaren 19a
[ES]
Ante la represión que está sufriendo en su camino hacia la libertad, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere mostrar su solidaridad con el pueblo de Catalunya.
En este momento en el que Catalunya está mostrando su decisión absoluta de llevar a cabo el paso táctico del derecho de autodeterminación, está quedando al descubierto la verdadera cara del estado español, que no es otra que la del fascismo.
Crearon España por medio de la guerra y del derramamiento de sangre, y el Estado español sigue dispuesto a perpetuarse mediante la guerra y el derramamiento de sangre. En Euskal Herria conocemos bien los abusos cometidos en nombre de eso que llaman democracia, conocemos bien los asesinatos de estado, las torturas, las detenciones masivas, las ilegalizaciones y los encarcelamientos llevados a cabo en nombre del Estado de Derecho.
Esos que justificaban la represión en Euskal Herria bajo la excusa de la lucha armada, son los mismos que en Catalunya llevaron a cabo, bajo esa misma excusa, la razzia policial que en 1992 se saldó con graves casos de tortura. Ahora no hay lucha armada, pero las fuerzas de ocupación españolas están en marcha para robar al pueblo su derecho a votar, para registrar medios de comunicación, para suspender los derechos de expresión y reunión y para atemorizar a la gente. Al nacionalcatolicismo franquista se le han unido, en ese trabajo de blanqueo de la represión, los progres de salón que se han agenciado tramposamente la palabra socialismo, haciendo una clara exaltación del terrorismo.
En la medida en el que el nuestro es un movimiento a favor de la amnistía, debemos recordar que los presos y presas políticas vascas (así como las catalanas presas por luchar por Euskal Herria), los deportados y quienes siguen en el exilio, están sufriendo la represión por hacer frente a ese fascismo, y que la política criminal que el Estado español (y también el francés) lleva contra los pueblos oprimidos es la que le ha dado legitimidad a la lucha de los represaliados y las represaliadas políticas.
Para terminar, debemos destacar que la lucha de desobediencia que está llevando a cabo el pueblo de Catalunya contra la imposición y la ocupación, tendrá un efecto directo sobre el futuro de Euskal Herria. En Euskal Herria hemos recibido históricamente la solidaridad activa de otros pueblos oprimidos, y ahora nos corresponde devolver todo lo que hemos recibido a los otros pueblos, y en este caso a Catalunya, sin olvidarnos en ningún momento de que también en Euskal Herria ha sido y será imprescindible, en el camino de la libertad, desobedecer la legalidad de los ocupantes.
VISCA CATALUNYA LLIURE!
GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión
Euskal Herria,19 de septiembre de 2017
Asier Garciaren (Euskal Preso Politikoa) bikotekidearen istripuaren aurrean / Ante el accidente sufrido por la pareja de Asier Garcia (Preso político vasco)
[EUS]
Atzo arratsaldean istripua sufritu zuen Asier Garcia Justo Altzako (Donostia) preso politikoaren bikotekideak, Badajozeko kartzelarako bidean zihoanean gaur bisita egiteko asmoz. Istripuaren ondorioz, presoaren senideak kolpe ugari jaso zituen gorputzean zehar, haragi-etena sufritu zuen eskuineko besoan eta lepokoa jarri behar izan zioten. Bidaiatzen zuen autoa deuseztatuta gelditu zen.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak bere elkartasuna helarazi nahi die istripua sufritutako senideari zein Asier Garciari, are gehiago kontutan izanda Badajozeko kartzelan dauden presoek kide zuten Kepa del Hoyoren galera pairatu zutenetik hilabete eta erdi eskas iragan dela.
Gogora ekarri nahi dugu 16 direla espetxe sakabanaketaren ondorioz hildako euskal preso politikoen senideak eta, aurten izandako zortzi istripuek erakusten duten bezala, politika hiltzaile hau mantentzen den bitartean senide gehiago hiltzeko arriskuak iraungo du.
Istripu hauek, alabaina, ez dira kasualitatearen ondorio, Espainiako eta Frantziako Estatuek preso politikoei egiten dieten xantaia krudelarena baizik. Estatuek preso poliAsier Garciaren (Euskal Preso Politikoa) bikotekidearen istripuaren aurrean / Ante el accidente sufrido por la pareja de Asier Garcia (Preso político vasco)tikoen senideak erabiltzen dituzte kartzelan dauden militante politikoen damutze deklarazioak lortzeko xedeaz. Preso eriei “damutu ala hil zaitez” esaten dieten modu berean, gainontzeko preso politiko guztiei “damutu zaitez ala zure senideek larrutik ordainduko dute” esaten diete.
Sakabanaketa politikak baditu arduradun zuzenak. PNVk eta PSOEk diseinatu eta gaur egunera arte PPk ere mantentzen du espainiar Estatuan. UMPk eta PSFk jarri zuten praktikan Frantziako Estatuan eta Emmanuel Macronek jarraitzen du aplikatzen. Bakezale faltsu hauek guztiek biolentzia erabiltzen dute herrien askatasun grinak zapuzten saiatzeko eta haien pribilegioak mantentzea bermatzen dien ordena konstituzionala mantentzeko.
Estatu biolentziaren aurrean, Euskal Herriari borrokan jarraitzea ez den beste biderik ez zaio gelditzen, eta zehazki preso, deportatu eta iheslari politikoen kasuan, amnistiaren aldeko borrokan. Amnistiak, errepresaliatuen askatasunaz gain, hauen existentziaren oinarrian dauden arrazoien desagerpena barnebiltzen duelarik, honen eskutik etorriko da benetako bakea.
Euskal Herria, 2017ko irailaren 17a.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
[ES]
La compañera del preso político de Altza (Donostia) Asier García Justo, sufrió un accidente ayer a la tarde, cuando se dirigía a la cárcel de Badajoz con la intención de hacer hoy la visita. Como consecuencia del accidente, la familiar del preso recibió múltiples golpes por el cuerpo, sufrió un desgarro muscular en el brazo derecho y le tuvieron que poner un collarín. El coche en el que viajaba ha quedado destrozado.
El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere hacer llegar su solidaridad, tanto a la familiar que sufrió el accidente como a Asier García, y más aún teniendo en cuenta que los presos que se encuentran en Badajoz hace escasamente un mes y medio a su compañero Kepa del Hoyo.
Queremos recordar que son 16 los familiares de presos y presas políticas vascas que han muerto como consecuencia de la dispersión penitenciaria y que, como demuestran los ocho accidentes ocurridos durante este año, el riesgo de que mueran familiares perdurará.
Estos accidentes, sin embargo, no son consecuencia de la casualidad, sino del cruel chantaje al que los Estados español y francés someten a los presos y presas políticas. Los Estados utilizan a estos familiares con la intención de obtener las declaraciones de arrepentimiento de estos militantes políticos. Del mismo modo que a los presos enfermos les dicen “arrepiéntete o muere”, al resto de presos y presas políticas les dicen “arrepiéntete o tus familiares lo pagarán con sangre”.
La política de dispersión tiene responsables directos. El PNV y el PSOE la diseñaron y hasta hoy también el PP la mantiene en el Estado español. El UMP y el PSF la pusieron en práctica en el Estado francés y Emmanuel Macron la sigue aplicando. Todos estos falsos pacifistas utilizan la violencia para tratar de ahogar las ansias de libertad de los pueblos y para mantener el orden constitucional que les permite mantener sus privilegios.
Ante la violencia de estado, a Euskal Herria no le queda otro camino que no sea seguir en la lucha, y concretamente en el tema de presos, deportados y huidos, en la lucha por la amnistía. La amnistía recoge, además de la libertad de las represaliadas, la desaparición de las razones que están en la base de su existencia, por lo que de la mano de ésta vendrá la verdadera paz.
En Euskal Herria, a 17 de septiembre de 2017.
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.
Andoni Goikoetxea, Gazteluko preso politikoa, ez da epaiketara joango
Oraingo honetan 6 euskal militanteren aurkako epaiketa politikoa suertatuko da Frantzian. Andoni Goikoetxea Gabirondo herritarrak estatu eta lege faxisten aurrean erantzun irmo bat emanaz, sasi epaiketara ez azaltzea erabaki du. Etorkizunean auzi politiko gehiago ez egoteko bidea amnistiaren aldeko borroka da. Amnistia da errepresaliatu politiko gehiagorik ez egotea ahalbidetuko duen alternatiba bakarra. Amnistiaren defentsa ez den beste guztia, haien askatasunaren zama osoa errepresaliatuen bizkarrean uztea izango da. Animo Andoni herria zurekin! Gora Euskal preso politikoak.
Gazteluko Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
Amnistiaren aldeko mobilizazioa burutu zen Bilboko aste nagusian / Manifestación pro amnistía en la semana grande de Bilbao
Manifestazioan ehunka lagun parte hartu zuten, hona hemen ekitaldian irakurritako testua:
Gaurko gure lehenengo hitzak, 20 urte preso eman eta gero espetxeak eraildako azken euskal preso politikoarentzat dira: agur eta ohore, Kepa del Hoyo! Eta eraildakoa esaten dugu heriotza honek arduradun politikoak dituelako. Keparen heriotza ez da, “sasi-demokraten klubeko” alderdiek aditzera eman nahi duten bezala, heriotza naturala izan, bizitza osorako kartzela zigorra ezarriz gero, kartzelan hiltzea zerbait naturala bilakatu nahi duten arren.
28 dira 1981etik hona kartzelak hildako euskal militanteak, batzuk kartzelan bertan eta beste batzuk kartzelatik askatu berri, etxean hil zitezen. Horixe da, hain zuzen ere, Zoido ministro faxistak orain gutxi preso politiko eriei iragarri zien patua, hiltzeko bi hilabete falta zitzaizkienean besterik ez zituztela askatuko esan zuenean.
Pero como decimos, estas muertes y todo el sufrimiento generado por la represión carcelaria de los Estados español y francés tienen responsables políticos con nombres y apellidos. Detrás de esas sonrisas prefabricadas para el marketing político, sólo hay falsos vendedores de la paz que, sin embargo, no paran de hacer la guerra en contra de trabajadores y pueblos, con el único objetivo de mantener sus privilegios y los de las élites que nos someten con mano de hierro desde el anonimato del IBEX 35 y del CAC 40.
PSOE eta PP espainiar Estatutik, PSF eta UMP frantziarretik, eta PNV Euskal Herritik bertatik. Zuek zarete oraindik, XXI. mendean, gurea herri zapaldua izaten jarraitzearen arduradun nagusiak, eta zuek zarete, ondorioz, Euskal Herriaren askatasuna lortzeko saiakeran aritzegatik preso, deportatuta ala sasian jarraitzen duten militante politikoen egoeraren arduradun nagusiak.
Ez esan berriro Euskal Nazio Askapenerako Mugimendua dela bere errepresaliatuen egoeraren erruduna. Izatekotan, gurekin borroka konpartitu dutenen gaineko zor saihestezina da daukaguna, baina zuek, euskal jauntxoak, zuek, frankismoaren eta X Jaunaren oinordekoak, zuek, frantziar jakobinoak, zuek zarete herri honen historia politiko hurbilenean eragindako sufrimendu osoaren errudun bakarrak.
Vaya también un mensaje con su correspondiente crítica para todos esos sectores que se dicen de izquierda y que no son más que progres de salón jugando al mismo marketing político que mencionábamos antes, para esos que juegan a ser rebeldes porque el mundo les hizo así, para esos que critican a quienes se juegan todo a cambio de nada mientras ellos hacen la carrera de políticos profesionales. Parece mentira que a estas alturas os tengamos que explicar que la equidistancia entre opresor y oprimido no existe, y que quien defiende esa postura se sitúa siempre del lado de la barbarie. Que os tengamos que explicar que no es verdad que los extremos se tocan y que no es lo mismo el fascista que se dedica a atacar al débil por su condición sexual, cultural, de raza o de militancia revolucionaria que quien ataca al fascista al que el poder protege y financia.
Mensaje y crítica para todo aquel que con la intención de censurar nuestros sentimientos políticos se empeña en comparar el poner fotos de represaliados y represaliadas políticas con poner fotos de mercenarios del terrorismo de estado o de agresores sexuales, porque el simple hecho de que en Euskal Herria haya decenas de miles de personas dispuestas a portar las de los primeros demuestra quienes son hijos e hijas del pueblo y quienes son la morralla a erradicar. No permitiremos que echéis al pozo del olvido a la gente más generosa de este pueblo.
Bukatzeko, gogora ekarri behar dugu orain dela bi egun 23 urte bete direla hainbat preso politikoren estradizioa ekiditeko asmoz Euskal Herriarekiko elkartasun internazionalista burutzen ari zirelarik, Poliziak Filtroko sarraskia gauzatu zuenetik Uruguaiko herriaren aurka. Bertan hainbat pertsona zauritu eta bi solidario erail zituzten. 40 urte bete dira ere Amnistiaren Aldeko Astearen testuinguruan Espainiako Indar Okupatzaileek 7 euskal herritar akabatu zituztenetik. Lau hamarkada eta gero amnistia aldarrikatzen jarraitzen dugu errepresaliatu politikorik gabeko Euskal Herri askea irabazteko tresna gisa. Bahituta edota etxera itzuli ezinik jarraitzen duten militanteei zor diegulako; independentzia, sozialismoa eta amnistiaren aldeko lanean bidean galdu ditugun guztiei zor diegulako; jarrai dezagun antolakuntzan eta borrokan, amesten dugun helburua merezi du eta. Jo ta ke irabazi arte! Gora Euskal Herria askatuta!
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
Sorturen erantzunkizun etiko-moralari buruz/Sobre la responsabilidad ética y moral de Sortu
[EUS] Sortu bidea
Bide horren balore nagusienak gure etsaien legearen aurrean sumiso izatea eta berau onartzea suposatzen du. Eta ez gara oker horixe ozenki aldarrakitzen badugu. Zer eskeintzen diegu gure EPP-ei amore personal eta politikoa ez bada? ETA-k amore eman du. Sortu-k egin du ere. Eta zer egiten dugu guretzako diren hoberenetakoekin?
Zuek, EPP-ak errenditzen ez bazarete, ETAk eta Sortuk egin dutenak ez du balio politikorik. Bestela, errendizio lotsagarri baten pelikularen atal ezberdinak dira. Gaizki, oso gaizki kudeatuak gainera. Eta ez dugu fribolizatu nahi, baina horrela suertatzen ari da. Ene errespetu handi eta zintzoena etsaiaren esku daudenentzat. Baina egoera politikoaren irakurketa xume bat egitea ezin badugu egin, ez dakit ze demontre eraiki eginen dugun.
Hau da, gure etsaiaren legea (inposaturikoa) onartzen dugu, eta euren erabakien zai gelditzen gara, eurek epaile bakarrak izanda eta aldiro historian zehar etsaiaren aldeko dinamika faltsuak egin dituzten hainbesteren aurrean, kontent izanik: El Salvador, Guatemala, Hego-Afrika, Irlanda, Palestina, Colonbia… Nori sartzen zaio buruan horrelako ipuin eskizofrenikorik?
Hemerotekan ikusitakoaren inguruan, EPP-en afera PNV-ek kudeatuko duela dirudi. Honek tranpa dauka goitik behera. PNV-k euren interesei komenigarria izan daitezkeenei helduko dizkio eta EHBildu-k ez du ezta pintada bat aginduko garai berriekin batera ez datozelako. Noren gariak?
Lagunak, entzun, EPPen afera PNV eta EHBilduen eskuetan gelditzen bada, eta EPPak horixe onarten badute, akabo. Oso polita gatazka politikoaren amaiera. Bai, baina Euskal burgesia eta gure etsaientzat. Kasurako, berdintsuak, guretzat.
Azken 60 urte inguru sufritu dugu gatazka politiko bat etorkizuna independiente eta sozialista irabazteko. Ez dugu errendizio hau merezi. Ezta onartuko ere. Ez digu onik ekarriko. Eta, kontsiente izan gaitezen, bi aldeetako burgesiak eta barrukoa ere parre aginen digute urte askotan. Eta tartean onurak eskeiniko dio amen esaten duenari. Hori seguru. Historiak erakutsi digu horrelakoak baina ez, normalean, hainbeste krudelak.
Itzela gure etsaiek egin dituzten mugimenduak gaur egun arte. Kosta zaie baina ia-ia buelta ezinezko une batean lortu dutela esango genuke. Horren gordin. Eta hortik negu gorriak. Baina baldin eta hori badakigun, gutxienezko baldintzak ditugu gure amets, gure amets lorgarri horiekin jarraitzeko.
Eskua gertu, bai. Baina ondo aski jakin egin behar dugu nortzuk garen, zer nahi dugun, bidea norekin eginen dugun, noraino, eta bihar ere elkarri esanen diogula : que se rinda su puta madre.
Horregatik ere gaur BORROKA ETA ANTOLAKUNTZA diogu lehentasun handiena daukagula. Pentsatu, sentitu, antolatu. Egin ahal dugu. Aurrera.
Asko gara. Izan konfidantza. Denon artean eginen dugu. Borroka eta antolakuntzaz.
Jon Iurrebaso Atutxa, ETAko Euskal preso politiko ohia
2017ko abuztuaren 8an
[ES] La vía Sortu
Los valores más importantes de esta vía son la sumisión y la aceptación de los dictados de los que nos ocupan. Y no pensamos que estamos confundidos cuando lo denunciamos. ¿Qué les ofrecemos a las presas y presos políticos vascos si no es la rendición personal y política?
ETA se rindió. También lo ha hecho Sortu. Y ante eso ¿qué hacemos con los que son de los mejores que tenemos, los presos y presas políticos vascos?
Vosotros, presas y presos políticos vascos que sois y os consideramos como tales, si no os rendís, lo que ha hecho ETA y Sortu no tiene valor político. No serían más que capítulos de una película que, parece mentira y con tanta entrega y sufrimiento, se haya podido guisar en Euskal Herria. Y muy mal gestionada por cierto. No queremos frivolizar pero es lo que esta ocurriendo. Nuestro mayor respeto y sincero para los que están en las garras del enemigo. Pero si no podemos hacer un pequeña lectura política del momento que estamos viviendo, no sabemos qué demontre vamos a construir nada superior a lo que conocemos.
Esto es ¿aceptamos la ley que nos impone el enemigo y nos quedamos quietos a ver que es lo que deciden, siendo ellos los únicos jueces y nos quedamos contentos después de ver lo que ha pasado en EL Salvador, Guatemala, África del Sur, Irlanda, Palestina, Colombia…? ¿A qué cabeza le entra ese cuento esquizofrénico?
Por lo que hemos podido ver en la prensa parece que es el PNV el que va a gestionar los asuntos de los presos políticos vascos. Evidente, el PNV se va a agarrar a sus intereses DE TODA LA VIDA y EH Bildu no hará ni una sola pintada porque no es acorde con los tiempos. ¿Los tiempos de quién?
Kideak, oírnos, si el tema de las presas y presos políticos vascos queda en manos del PNV y de EH Bildu y si las presas y presos políticos vascos lo aceptan, akabo. Es muy hermoso el final del conflicto político. Si, pero para la burguesía vasca y para nuestros enemigos. Que para el caso, nos da igual.
Hemos sufrido los últimos 60 años más o menos para encontrar un futuro socialista e independiente para nuestra Euskal Herria. No nos merecemos esta rendición. Y no la vamos a aceptar. Y somos conscientes que tanto las dos burguesías de arriba y abajo, como la nuestra, se reirán a gusto durante años. Y en el medio le ofrecerán prebendas al que se rinda. Eso es seguro. La historia nos ha enseñado parecidas, pero, a decir verdad, no tan crueles.
Impresionantes los movimientos que ha hecho el enemigo hasta el día de hoy. Les ha costado, pero casi diríamos que lo han llevado hasta un punto de no retorno. Así de crudo. Y de ahí para adelante, terrible invierno. Pero si eso lo sabemos, tenemos las condiciones mínimas para seguir peleando por nuestros sueños.
Tendemos la mano, sí. Pero tenemos que saber muy bien quienes somos, qué es lo que queremos, con quien queremos hacer el camino, hasta donde y saber que mañana también nos diremos: que se rinda su puta madre.
Por eso decimos también hoy que nuestra prioridad está ahora en la organización y en la lucha. Pensar, sentir y organizarse. Lo podemos hacer. Adelante.
Somos muchos. Tengamos confianza. Entre todos lo podemos hacer. Organización y lucha.
Jon Iurrebaso Atutxa, expreso político vasco de ETA
8 de agosto de 2017
Kepa del Hoyo preso politikoaren heriotzaren aurrean / Ante la muerte del preso político Kepa del Hoyo
[EUS]
Kepa del Hoyo Galdakaoko preso politikoaren heriotzaren aurrean, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak honakoa adierazi nahi du:
Gure mugimenduak doluminak helarazi nahi dizkio Kepa del Hoyoren familiari eta lagunei eta besarkada bero bat bizitzen ari diren une mingarri hauetan.
Kepak 46 urte zituen eta ia 20 urte zeramatzan kartzelan, bizitza erdia alegia. «Espetxe Erakundeak» delakoa dioenaren arabera, Kepa arrazoi naturalengatik hil da kartzelan. Amnistiaren Aldeko Mugimendutik, ordea, baieztatu nahi dugu bizi osorako zigorra ezartzen diotenari kartzelan hiltzea izaten dela naturalena. Horixe da Espainiako eta Frantziako Estatuek preso politikoekin egiten dutena, zigor amaigabeak ezarri eta hormigoizko hilkutxa handietan lurperatuta mantendu.
Keparekin 28 dira 1981etatik hona kartzelak hildako euskal militanteak, batzuk kartzelan bertan eta beste batzuk kartzelatik askatu berri etxean hil zitezen. Zentzu honetan, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak argi eta garbi adierazi nahi du heriotza hauek guztiak espetxe politikaren erailketak direla, espainiar eta frantziar Estatuen erailketak. Era berean, esan behar dugu ez dugula uste Kepa sakabanaketak, era horretan sinplifikatua, hil duenik, kartzela sistemak baizik, Badajozen Zaballan bezain hiltzailea delarik.
Salatu beharra dago kartzeletako osasun asistentziaren prekarietatea preso politikoen kasuan are handiagoa dela oraindik. Ustezko segurtasunaren aitzakiapean zenbatezinak dira beharrezkoa duten arreta medikua jasotzeko eta ospitaleko kontsulta pasatzeko jartzen dizkieten trabak. Zer esanik ez preso gaixo larriekin erakusten ari diren krudelkeria, hauei hiltzea ala damutzearen artean aukeratzeko egoeran jartzen dituztenean. Adibide honen azken kasua orain dela astebete salatu zuen Aitzol Gogorzak, kartzelari batek berarentzako aterabide moduan Langraitz Bidea hartzea proposatu zionean (
Gaurkoa bezalako egun triste batean, amnistiaren aldeko borrokara deitu behar dugu beste behin ere. Amnistia da errepresaliatu politiko guztien egoerari aterabide egokia eman diezaiokeen eta kartzelak berriro ez betetzeko bermea eman dezakeen alternatiba bakarra. Dena eman dutenei, gure herriari eta etorkizuneko belaunaldiei zor diegu askatasuna eskuratzea. Hori dela eta, borrokarako deia egin nahi dugu. Agur eta ohore Kepa, herriak ez du barkatuko!
Kartzelan hildako euskal preso politikoen zerrenda
- Juan Jose Crespo Galende (1981–06-19)
- Jose Ramon Goikoetxea Bilbao (1985–0626)
- Joseba Asensio Artaraz (1986–06-08)
- Mikel Lopetegi Larrarte (1988–03-02)
- Juan Carlos Alberdi Martiarena (1988–06-15)
- Migel Zalakain Odriozola (1990–11-30)
- Jean Groix (1991–01-27)
- Pello Mariñelarena Imaz (1993–05-15)
- Jose Maria Aranzamendi Arbulu (1997–02-07)
- Juan Carlos Hernando Gonzalez (1997–07-20)
- Oihane Errazkin Galdos (2004–07-07)
- Jose Angel Altzuguren “Kotto” (2005–10-31)
- Igor Angulo Iturrate (2006–02-27)
- Roberto Sainz “Baru” (2006–03-03)
- Xabier Lopez Peña (2013–03-30)
- Arkaitz Bellon Blanco (2014–02-05)
- Kepa del Hoyo (2017–07-31)
Kartzelatik kanpo hiltzeko askatutako presoak politikoak
- Juan Jose Etxabe (1996–07-11)
- Josu Retolaza Loidi (1987–05-19)
- Jabi Gorostiza Lejarriaga (1995–06-17)
- Jean Lois Maitia (1997–08-25)
- Santiago Diez Uriarte (1997–10-27)
- Esteban Esteban Nieto (1999–09-26)
- Ramon Gil Ostoaga (2002–10-23)
- Kepa Miner Aldabalde (2004–04-26)
- Mikel Ibañez Oteiza (2011–04-07)
- Angel Figueroa Fernandez (2008–11-11)
- Iosu Uribetxeberria Bolinaga (2015–01-16)
Euskal Herria, 2017ko uztailaren 31.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
[ES]
Ante la muerte del preso político de Galdakao Kepa del Hoyo, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere expresar lo siguiente:
Nuestro movimiento quiere hacer llegar sus condolencias y un caluroso abrazo a la familia y amigos de Kepa del Hoyo en este doloroso momento que están viviendo.
Kepa tenía 46 años y llevaba casi 20 en la cárcel, es decir, media vida. Según Instituciones Penitenciarias, Kepa ha muerto en la cárcel por razones naturales. Desde el Movimiento Pro Amnistía, sin embargo, queremos confirmar que lo natural es que a quien le imponen una condena de por vida muera en la cárcel. Eso es lo que hacen los Estados español y francés con los presos políticos, imponerles condenas interminables y mantenerlos en grandes ataúdes de hormigón.
Con Kepa son 28 los militantes vascos asesinados por la cárcel desde 1981, algunos en la propia cárcel y otros recién liberados de la cárcel para que murieran en casa. En este sentido, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere expresar con claridad que todas estas muertes son asesinatos de la política penitenciaria, son asesinatos de los Estados español y francés. Igualmente, debemos decir que no creemos que la dispersión, simplificada de ese modo, sea la causante de la muerte de Kepa, sino el sistema carcelario, siendo éste igual de asesino en Badajoz que en Zaballa.
Debemos denunciar que la precariedad de la asistencia sanitaria es aún mayor en el caso de los presos políticos. Bajo la excusa de la supuesta seguridad son incontables las trabas que se les ponen para recibir la asistencia médica que requieren y para pasar la consulta del hospital. Ni que decir de la crueldad que están mostrando con los presos gravemente enfermos, poniéndoles en la tesitura de elegir entre arrepentimiento o muerte. El último ejemplo es la denuncia del caso denunciado por Aitzol Gogorza, cuando un carcelero le propuso como salida para él que tomara la Vía Nanclares (
En un día triste como el de hoy, debemos llamar una vez más a la lucha por la amnistía. La amnistía es le única alternativa que puede dar una solución satisfactoria a la situación de todos y todas las represaliadas políticas y la única que puede garantizar que las cárceles no se vuelvan a llenar. Les debemos la el logro de la libertad a quienes lo han dado todo, a nuestro pueblo y a las generaciones del futuro. Por ello, queremos hacer un llamamiento a la lucha. Agur eta ohore Kepa, herriak ez du barkatuko!
Lista de presos y presas políticas muertas en prisión
- Juan Jose Crespo Galende (1981–06-19)
- Jose Ramon Goikoetxea Bilbao (1985–0626)
- Joseba Asensio Artaraz (1986–06-08)
- Mikel Lopetegi Larrarte (1988–03-02)
- Juan Carlos Alberdi Martiarena (1988–06-15)
- Migel Zalakain Odriozola (1990–11-30)
- Jean Groix (1991–01-27)
- Pello Mariñelarena Imaz (1993–05-15)
- Jose Maria Aranzamendi Arbulu (1997–02-07)
- Juan Carlos Hernando Gonzalez (1997–07-20)
- Oihane Errazkin Galdos (2004–07-07)
- Jose Angel Altzuguren “Kotto” (2005–10-31)
- Igor Angulo Iturrate (2006–02-27)
- Roberto Sainz “Baru” (2006–03-03)
- Xabier Lopez Peña (2013–03-30)
- Arkaitz Bellon Blanco (2014–02-05)
- Kepa del Hoyo (2017–07-31)
Presos políticos liberados para morir fuera de la cárcel
- Juan Jose Etxabe (1996–07-11)
- Josu Retolaza Loidi (1987–05-19)
- Jabi Gorostiza Lejarriaga (1995–06-17)
- Jean Lois Maitia (1997–08-25)
- Santiago Diez Uriarte (1997–10-27)
- Esteban Esteban Nieto (1999–09-26)
- Ramon Gil Ostoaga (2002–10-23)
- Kepa Miner Aldabalde (2004–04-26)
- Mikel Ibañez Oteiza (2011–04-07)
- Angel Figueroa Fernandez (2008–11-11)
- Iosu Uribetxeberria Bolinaga (2015–01-16)
Euskal Herria, 31 de julio de 2017.
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.
