30 urte borro­kak uztar­tzen, Herriok burujabe!

[EUS]

Badi­ra 30 urte Aska­pe­na Eus­kal Herri­ko era­kun­de inter­na­zio­na­lis­ta jaio zela. Hamai­ka dira urte horie­tan guz­tie­tan buru­tu­ta­ko dina­mi­kak, kan­pai­nak, elkar­ta­sun-kei­nuak, eta nola ez, babes­tu­ta­ko aska­pen-pro­ze­suak. Herri mugi­men­du­tik, Eus­kal Herri­ko kaleak inter­na­zio­na­lis­moz bus­titzea izan dugu hel­bu­ru. Eus­kal Herria sozia­lis­ta, femi­nis­ta eta inter­na­zio­na­lis­ta erai­kitze bidean, mun­du­ko herrien aska­pen-pro­ze­suen bide­la­gun iza­teaz gain, gure herri­ko aska­pen nazio­nal eta sozia­la­ri ere ekar­pe­na egin nahi izan dio­gu, beti beza­la joan-eto­rri­ko elkar­ta­su­na oina­rri izanik.

Orain arte­ko bide luzea­ri jarrai­pe­na ema­te­ko, eta bidez batez, Aska­pe­nak borro­kan 30 urte dara­matza­la ospatze­ko, urria­ren 7an, hementxe ber­tan, Berrio­za­rren egin­go dugun egun oso­ko eki­me­na aur­kez­tu nahi dugu.

Egu­ne­ko egi­ta­raua­ri dago­kio­nez, goi­ze­ko 11etan ekin­go dio­gu egu­na alaitzea­ri tri­ki­ti­la­ri eta fan­fa­rree­kin. Aldi berean herri­ko hain­bat gune­tan argaz­ki eta kar­tel his­to­ri­koen era­kus­ke­ta ezber­di­nak izan­go dira egun osoan zehar, eta Eus­kal Herria pla­zan hain­bat era­gi­leen postuak. Guz­ti hone­kin bate­ra, pla­zan ber­tan Porrotx pai­la­zoa­re­kin “Eus­kal Herri­tik kolo­re­ta­ko mun­du­ra irri, kan­ta eta dan­tza!” ikus­ki­zu­naz goxa­tu­ko ditu­gu ume, gaz­te eta hel­duen bihotz internazionalistak.

Eguer­di­ko 12etan eki­tal­di poli­ti­koa izan­go dugu Musi­ka Esko­la­ko are­to nagu­sian. Egu­ne­ko momen­tu garran­tzitsue­na izan­go da hau, eta ber­tan, Aska­pe­na­ren azken 30. urteak gogo­ratzea­re­kin bate­ra hemen­dik aurre­ra eman­go ditu­gun urratsen berri eman­go dugu.

Eki­tal­dia amaitzean herri kiro­la iza­nen dugu Eus­kal Herri pla­zan, eta jarraian joal­dun eta txa­ran­gek alai­tu­ta­ko kale­ji­ran, 30. urteu­rre­ne­ko baz­ka­ri inter­na­zio­na­lis­ta­ra ger­tu­ra­tu­ko gara, Ilar­gi pis­ta­ra. 10 €tan izan­go da ber­ta­ko pro­duk­tue­kin egi­ni­ko baz­ka­ria. Baz­ka­ri­ra­ko txar­te­lak sal­gai izan­go dira herrie­ta­ko ohi­ko lekuetan.

Arratsal­dean berriz, Pantxo bakar­la­ri mexi­ka­rrak giro­tu­ko du kafe eta kopa­ren unea. Jarraian Berrio­zar­tik poteoa izan­go da elek­trotxa­ran­ga­re­kin eta egu­na amaitze­ko Che Gue­va­ra­ri ome­na­dia egi­nez kon­tzer­tuak hasi­ko dira Ilar­gi pis­tan: Sor­kun, Bide Baka­rra, Ahun­tza­pe eta Tri­ki­Teens. Gaua amaitze­ko Zulo-Alai elkar­tean DJ Taran­tis­tak eta DJ Maja­ris ari­tu­ko dira.

Egun hone­tan par­te har­tze­ra gon­bi­da­tu nahi ditu­gu Eus­kal Herri­ko inter­na­zio­na­lis­ta guz­tiak. Gure­kin bate­ra, Eus­kal Herria sozia­lis­ta, femi­nis­ta eta inter­na­zio­na­lis­ta erai­kitze­ko kon­pro­me­zuan berretsi eta Aska­pe­na­ren 30. urteu­rre­na ospatze­ra. Joan-eto­rri­ko elkar­ta­su­na eta Eus­kal Herria inter­na­zio­na­lis­ta ipa­rro­rratz, beran­du baino lehen herriok buru­ja­be izan gaitezen,

Gora Eus­kal Herria sozialista!
Gora Eus­kal Herria internazionalista!
Gora Askapena!
Hamai­ka herri, borro­ka bakarra!

[ES]

Hace ya 30 años que la orga­ni­za­ción inter­na­cio­na­lis­ta de Eus­kal Herria, Aska­pe­na, fue fun­da­da. Así, son muchas las diná­mi­cas, cam­pa­ñas, mues­tras de soli­da­ri­dad y cómo no, pro­ce­sos de libe­ra­ción que hemos apo­ya­do duran­te todos estos años. Siem­pre des­de el movi­mien­to popu­lar, nues­tro mayor obje­ti­vo ha sido y es impreg­nar las calles de Eus­kal Herria de inter­na­cio­na­lis­mo. En la cons­truc­ción de una Eus­kal Herria socia­lis­ta, femi­nis­ta e inter­na­cio­na­lis­ta, no solo tra­ba­ja­mos la soli­da­ri­dad hacia los dife­ren­tes pro­ce­sos de libe­ra­ción de otros pue­blos del mun­do, sino que tam­bién hemos que­ri­do hacer una apor­ta­ción al pro­ce­so de libe­ra­ción nacio­nal y social de nues­tro pue­blo, basán­do­nos así en la soli­da­ri­dad de ida y vuelta.

Con el obje­ti­vo de dar con­ti­nui­dad al lar­go camino ya reco­rri­do, y apro­ve­chan­do la cele­bra­ción de nues­tro 30 ani­ver­sa­rio, des­de Aska­pe­na que­re­mos pre­sen­ta­ros la jor­na­da del pró­xi­mo día 7 de octu­bre lle­va­re­mos a cabo aquí mis­mo, en Berriozar.

La jor­na­da comen­za­rá a las 11 de la maña­na con tri­ki­ti­la­ris y fan­fa­rres. Al mis­mo tiem­po y duran­te todo el día, habrá dife­ren­tes expo­si­cio­nes de fotos y car­te­les his­tó­ri­cos a lo lar­go de los gunes y taber­nas lagun­tzai­les y tam­bién habrá pues­tos de dife­ren­tes colec­ti­vos en la pla­za Eus­kal Herria. Ade­más, en la mis­ma pla­za el paya­so Porrotx se encar­ga­rá de ale­grar los cora­zo­nes inter­na­cio­na­lis­tas de niñas, jóve­nes y no tan jóve­nes median­te el espec­tácu­lo “Eus­kal Herri­tik kolo­re­ta­ko mun­du­ra irri, kan­ta eta dantza!”.

A las 12 del medio­día cele­bra­re­mos el acto polí­ti­co en el salón de actos de la Escue­la de Músi­ca. Este será el momen­to más impor­tan­te de la jor­na­da ya que tras recor­dar los 30 años de lucha de Aska­pe­na dare­mos a cono­cer los siguien­tes pasos que dare­mos los pró­xi­mos años.

Al fina­li­zar el acto habrá depor­te rural en la pla­za Eus­kal Herria, y des­pués nos acer­ca­re­mos a la comi­da inter­na­cio­na­lis­ta del 30 ani­ver­sa­rio acom­pa­ña­das por joal­du­nas y una txa­ran­ga que ame­ni­za­rán el camino hacia la pis­ta Ilar­gi. La comi­da se rea­li­za­rá con pro­duc­tos loca­les, ten­drá un cos­te de 10€ y se podrán adqui­rir los tikets en dife­ren­tes pun­tos de toda Eus­kal Herria.

Para seguir con el buen ambien­te, Pan­cho, can­tan­te mexi­cano afin­ca­do en Iru­ñea ame­ni­za­rá el momen­to del café y de la copa con can­cio­nes típi­cas de lucha y des­pués nos diri­gi­re­mos al cen­tro del pue­blo con la ayu­da de una elek­trotxa­ran­ga. Para aca­bar el día con­ta­re­mos con varios con­cier­tos que pon­drán la guin­da final a nues­tro 30 ani­ver­sa­rio: Sor­kun, Bide Baka­rra, Ahun­tza­pe y Tri­ki­teens. La fies­ta con­ti­nua­rá en la peña Zulo-Alai con los Djs Taran­tis­tak y Majaris.

Por lo tan­to, que­re­mos invi­tar a todas las inter­na­cio­na­lis­tas de Eus­kal Herria a par­ti­ci­par de nues­tro ani­ver­sa­rio ya que son par­te impres­cin­di­ble de nues­tro día a día. Que­re­mos que sigan sien­do par­te de la cons­truc­ción de esa Eus­kal Herria socia­lis­ta, femi­nis­ta e inter­na­cio­na­lis­ta que soña­mos y por lo tan­to reafir­mar­nos en la nece­si­dad del inter­na­cio­na­lis­mo. Aga­rran­do la ban­de­ra de la soli­da­ri­dad de ida y vuel­ta y siem­pre tenien­do como obje­ti­vo una Eus­kal Herria inter­na­cio­na­lis­ta, siga­mos tra­ba­jan­do para que los pue­blos semaos sobe­ra­nos y libres antes que tarde.

Gora Eus­kal Herria sozialista!
Gora Eus­kal Herria internazionalista!
Gora Askapena!
Hamai­ka herri, borro­ka bakarra!

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Twitter
Facebook
Telegram

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *