Nación Mapu­che. Car­ta de apo­yo al machi Celes­tino Cordova

Resu­men Lati­no­ame­ri­cano, 29 de diciem­bre de 2020

Esta Car­ta será envia­da al Minis­tros de Jus­ti­cia de Chi­le, a orga­nis­mos de dere­chos huma­nos, a la soli­da­ri­dad inter­na­cio­nal y a redes socia­les a par­tir del 31 de Diciem­bre, y se deja­rá al públi­co para con­ti­nuar adhi­rien­do a nues­tra peti­ción inter­na­cio­nal. (agre­gue su nom­bre y/​o orga­ni­sa­tion al final)

La Car­ta sarà invia­ta al minis­tro della Gius­ti­zia del Cile, alle orga­niz­za­zio­ni per i dirit­ti uma­ni, alla soli­da­rie­tà inter­na­zio­na­le e alle reti socia­li a par­ti­re dal 31 dicem­bre, e rima­rrà pub­bli­ca per con­ti­nua­re a rac­co­glie­re ade­sio­ni alla nos­tra richies­ta inter­na­zio­na­le. (aggiun­ge­te il pro­prio nome e/​u orga­niz­za­zio­ne alla fine).

Sr. Minis­tro de Jus­ti­cia y DDHH
Her­nán Larrain
Pre­sen­te:

Duran­te el últi­mo tiem­po hemos espe­ra­do el cum­pli­mien­to a caba­li­dad del acuer­do ema­na­do el 18 de agos­to del año en cur­so entre el Machi Celes­tino Cór­do­va y la car­te­ra que usted repre­sen­ta. Hemos esta­do vigi­lan­tes del pro­ce­so, ya que el tre­men­do sacri­fi­cio rea­li­za­do a tra­vés de una huel­ga de ham­bre de 107 días para dar cum­pli­mien­to al ejer­ci­cio de un gru­po de dere­chos reco­no­ci­dos a nivel inter­na­cio­nal como lo son los con­sa­gra­dos en el Con­ve­nio 169 de la OIT nos pare­ce del todo inne­ce­sa­ria cier­ta­men­te si en Chi­le exis­tie­ran las con­di­cio­nes míni­mas para que tales dere­chos se garan­ti­cen ple­na­men­te. Más aún si con­si­de­ra­mos que el Esta­do de Chi­le se encuen­tra al debe en mate­ria de reco­no­ci­mien­to de los dere­chos polí­ti­cos, cul­tu­ra­les, eco­nó­mi­cos, socia­les y cul­tu­ra­les del pue­blo nación mapuche.

De acuer­do a lo ante­rior, lle­ga­do el pla­zo las medi­das a imple­men­tar a con­di­ción de que el machi Celes­tino Cór­do­va depu­sie­ra la huel­ga de ham­bre, no se han cum­pli­do en su tota­li­dad. Si bien, el Machi ha sali­do a su rewe por 30 horas y hoy se encuen­tra en el Cen­tro de Estu­dio y Tra­ba­jo de Vil­cún, debe­mos recor­dar que el peti­to­rio de la huel­ga de ham­bre, era cum­plir el res­to de su con­de­na jun­to a su fami­lia, su comu­ni­dad en su rewe, su lugar de con­sa­gra­ción como machi. Y que este acuer­do está muy por deba­jo de esa deman­da que está ple­na­men­te vigen­te y con­cor­dan­te con la apli­ca­ción del Con­ve­nio 169 en sus artícu­los 7, 8, 9 y 10. Situa­ción en lo que res­pec­ta a la apli­ca­ción del Con­ve­nio el Esta­do no se ha hecho car­go, dicho sea de paso.

Aún que­da pen­dien­te avan­zar en la incor­po­ra­ción de cri­te­rios con per­ti­nen­cia cul­tu­ral en las cár­ce­les de Temu­co y Angol como pro­yec­tos pilo­tos para avan­zar hacia el res­to de los pena­les a nivel nacio­nal. Don­de se esta­blez­can módu­los espe­cia­les para pue­blos ori­gi­na­rios, a fin de habi­li­tar­se espe­cial­men­te para el desa­rro­llo de acti­vi­da­des labo­ra­les, edu­ca­cio­na­les y espi­ri­tua­les, con el apo­yo de per­so­nas exter­nas a la cár­cel como auto­ri­da­des tra­di­cio­na­les que cola­bo­ren con la eje­cu­ción de un pro­gra­ma de rein­ser­ción social.

Lo segun­do pen­dien­te, es la modi­fi­ca­ción de los regla­men­to peni­ten­cia­rio 518, el regla­men­to 943 sobre el esta­tu­to labo­ral, regla­men­to 703 sobre asis­ten­cia reli­gio­sa en esta­ble­ci­mien­tos peni­ten­cia­rios. A fin de que se pro­fun­di­ce en la apli­ca­ción del Con­ve­nio 169 y con­tem­ple la debi­da per­ti­nen­cia cul­tu­ral de los pue­blos originarios.

De acuer­do a lo ante­rior, le hace­mos el lla­ma­do urgen­te a que cum­pla con su pala­bra en el menor pla­zo posi­ble dan­do res­pues­ta por escri­to, res­pec­to a los acuer­dos que se sus­cri­bie­ron tan­to en for­ma ver­bal como por escri­to, ya que le recor­da­mos que su inves­ti­du­ra requie­re con­tar no sólo con la cre­di­bi­li­dad de quién lo colo­ca al car­go, sino tam­bién de la ciu­da­da­nía que hoy ha esta­do obser­van­te de los pasos de todos los fun­cio­na­rios públicos.

Se des­pi­den atentamente

Cc: ACNUR, Cole­gio Médi­co e INDH

Los aba­jo fir­man­tes damos nues­tro res­pal­do y apo­yo al Machi Celes­tino Cór­do­va, de acuer­do a lo redac­ta­do en ésta carta:

1. Cris­ti­na Romo Peral­ta, voce­ra del Machi Celes­tino Cór­do­va
2. Chi­le Soli­da­rity Cam­paign – Aus­tra­lia
3. Latin Ame­ri­can Soli­da­rity Net­work (LASNET) – Aus­tra­lia
4. Mapu­che Aus­tra­lia Soli­da­rity
5. Mapu­che Abo­ri­gi­nal Soli­da­rity for Indi­ge­nous Land (MASIL)
6. Eco Mapu­che, Ita­lia
7. Tra­wun­che Madrid (Coor­di­na­ción de Apo­yo al Pue­blo Mapu­che), Espa­ña
8. Pro­ga­ma Radio 3CR Muje­res Lati­no­ame­ri­ca­nas- Mel­bour­ne, Aus­tra­lia
9. Relon­che Acon­ca­gua
10. Mapu­che Human Rights Com­mis­sion (MHRC)
11. Vales­ka barre­ra «muje­res y rios libres»
12. Kathe­ri­ne Zapata/​Mesa Social Quillota/​Coor­di­na­do­ra por la defen­sa del agua Valle Akon­ka­wa
13. Kathe­ri­ne Cas­ti­llo Olguín
14. Celes­te Arias
15. Shir­ley rojas
16. Nadi­ne Cer­da Gon­za­lez
17. Mar­ce­la Rodri­guez Flo­res
18. Caro­li­na Alva­ra­do
19. Cris­ti­na Belén Opa­zo Ara­ya
20. Valen­ti­na gutie­rrez
21. roxa­na man­quel
22. Robin­son Torres Sali­nas, Uni­ver­si­dad de Con­cep­ción
23. Ali­cia Fer­nán­dez Gómez
24. Nico­las Tapia Gae­te
25. Rober­to case­lla cir­co­lo gran­ma ita­lia­cu­ba
26. Asso­cia­zio­ne di ami­ci­zia ita­lia cuba fotes­ti genovs
27. Lau­ta­ro lon­kon lof­che flo­ri­dos pino cofre puel­ma­pu
28. Ingrid Orellana/​Aso­cia­ción Domo Taihuel
29. Valen­ti­na Sanhue­za
30. Die­go barria
31. Red Mapu­che Sui­za
32. Collec­tif Parrai­na­ge Pri­son­niers Poli­ti­ques chi­liens
33. Osval­do Negrei­ra Pezoa . Wer­ken Log­ko Loren­zo Pin­cén
34. Chi­le Des­per­tó Eus­kal Herria(España)
35. Wal­ma­pu Sup­port Com­mit­tee
36. Javier
37. Xime­na Moli­na
38. Franck Gau­di­chaud, pre­si­den­te de la orga­ni­za­ción Fran­ce Amé­ri­que Lati­ne (Fran­cia)
39. Cory Duar­te, Aca­dé­mi­ca Uni­ver­si­dad de Ata­ca­ma
40. Javie­ra
41. Sole­dad Mar­tí­nez Labrín. Aca­dé­mi­ca UBB
42. Palo­ma
43. Luis Gál­vez
44. Fran­cis­ca Lira San­do­val
45. Tama­ra Muñoz Valen­zue­la, FETRACALL
46. Móni­ca Cabre­ra Cabre­ra
47.Guillermo Gutié­rrez Duran
48. Fren­te Patrió­ti­co Manuel Rodrí­guez
49. Marie­lla Nava­rre­te. Velas­quez
50. Lise Bou­zi­di Vega, Tie­rra y Liber­tad para Arau­co-Wall­ma­pu, Fran­cia
51. Oscar Fabián Cáce­res M. L. M.
52. Harold Héc­tor Hur­ta­do Flo­res
53. Cami­la Mai­der Baha­mon­des Carras­co
54. Car­men Mar­tí­nez Val­de­be­ni­to
55. Cris­tian Var­gas
56. Espa­cio por el Buen Vivir
57. Mari­sol Herre­ño Tras­la­vi­ña
58. Aldo Com­ba­tien­te Rodri­guis­ta
59. Rodri­go Lle­dó, Fun­da­ción Inter­na­cio­nal Bal­ta­sar Gar­zón
60. Ricar­do mora­les bil­te
61. Coor­di­na­do­ra Sin­di­cal del Sec­tor Pri­va­do
62. Cor­po­rra­ciln La Cale­ta
63. David ordenes.Varas
64. Samuel Yupan­qui, Aso­cia­ción Indí­ge­na Ayma­ra – Que­chua Jach’a Mar­ka
65. Héc­tor San­do­val Torres
66. Ainhoa Zama­rre­ño Sil­va
67. Mai­te Des­cou­vie­res Pre­si­den­te Cole­gio Socio­lo­gos y Soció­lo­gas
68. Chris­tian Pare­des Comi­sión de Dere­chos Huma­nos Cole­gio de Antro­pó­lo­gos y Antro­pó­lo­gas
69. La Chis­pa Mani­fies­to
70. Lau­ra Rodrí­guez
71. Elías Padi­lla, Gru­po DD HH Cole­gio de Antro­pó­lo­gos de Chi­le
72. Radio FPMR, La Voz Del Pue­blo
73. Colec­ti­va hidro­fe­mi­nis­ta la gota negra
74. Chris­tian Herre­ra
75. Fran­cis­co Enri­que Rain Her­mo­si­lla – Mapu­che, Biblio­te­có­lo­go e inves­ti­ga­dor
76. Asam­blea Terri­to­rial Jane­queo quin­ta nor­mal
77. Mar­ga­ri­ta Iba­rra . Enfer­me­ra
78. Coor­di­na­do­ra por la liber­tad de Emi­lio
79. Aso­cia­cion indi­ge­na arte­sa­nos pue­blos ori­gi­na­rios
80. Mirian Oyar­zún Pai­ri­can
81. Kari­na Ahu­ma­da Pai­lahue­que
82. Rita Matil­de Smith Gar­cía
83. Jacin­to Navlet
84. Xime­na de la Barra
85. Pas­ca­le Cog­net, Fran­cia
86. Polo Rami­rez („Voz Lati­na” Ham­bur­go)
87. Móni­ca Agui­le­ra
88. Izquier­da Uni­da de Espa­ña
89. Con­fe­de­ra­cion de Nacio­na­li­da­des Indi­ge­nas del Peru – CONAIP
90. Tania T.O.
91. Patri­cia Par­ga-Vega, jour­na­lis­te Bel­gi­que.
92. Mar­tín Arias Loyo­la. Aca­dé­mi­co Visi­tan­te, Uni­ver­siy of Mel­bour­ne.
93. Ros­witha Janik
94. Este­ban Gale­ra Ara­gon IU Madrid
95. Oscar Quis­pe = Abya Yala =Boli­via
96. Anto­nio Jimé­nez Fer­nán­dez
97. Ricar­do Jimé­nez Mar­tin
98. Aso­cia­ción Espa­cio Plu­ral Para las Polí­ti­cas Públi­cas Alter­na­ti­vas
99. Ara­ce­li Escu­de­ro Berrue­zo
100. Coor­di­na­do­ra Esta­tal de Soli­da­ri­dad con Cuba de Madrid
101. Jua­na Gar­cía Sán­chez
102. Vic­tor Mari­llan­ca – Can­be­rra AUSTRALIA
103. Danie­la Correa
104. Aso­cia­cion Paz Ahora(Estado Espa­ñol)
105. Lau­ra Rebo­lle­do Génis­son
106. Red de Hon­du­re­ñas Migra­das
107. Karen Patri­cia Rodrí­guez Urquia
108. Hamid Hos­sei­ni
109. Mar­ce­la Cor­ne­jo
110. ELSA RIQUELME RIVERA
111. Can­de­la­ria Jau­de­nes Casas.(I.U)
112. Mar­cos Cruz Gar­cia
113. Pablo Jimé­nez Lara
114. Hec­tor Con­tre­ras
115. Jesús Gon­zá­lez
116. Fran­cis­co José Pérez Este­ban
117. Jesús Jimé­nez Mar­tí­nez
118. Gio­van­na Vene­gas Bena­vi­des, abo­ga­da Espa­ña
119. Fer­nan­da Poble­te Cofré
120. CS CCOO ESPAÑA
121. Roc­co Lay
122. Coor­di­na­do­ra DDHH Fede­ra­ción Cole­gios Pro­fe­dio­na­les
123. Móni­ca Pil­quil Liza­ma /​Colectivo 119 DDHH..
124. Jesús Galle­go-Unión Gene­ral de Tra­ba­ja­do­res (UGT)
125. Colec­ti­vo de Dere­chos Huma­nos Her­bert Ana­ya Sana­bria
126. Vivia­na salas
127. Agru­pa­ción DDHH. Mai­pú
128. COMABE
129. Cris­tian Ríos Para­da
130. Javier Herre­ra
131. Car­los José Bar­co Alon­so (Madrid)
132. SOLdePAZ.Pachakuti
133. Valen­ti­na Cas­ti­llo Liza­ma
134. Jua­na Jara Rodrí­guez
135. Moni­ca Norell Mapu­che gulam­tun, Sue­cia
136. Adi­lia Bea­triz Pine­da, El Sal­va­dor
137. Javie­ra Piza­rro Bois­set, Chi­le
138. Irma Cau­pan, Argen­ti­na
139. Chi­le Des­per­tó Gipuz­koa, PAIS VASCO
140. Eduar­do Mora­les Fer­nan­dez, Chi­le
141. Nancy Lare­nas, Chi­le Freunds­chafts­ge­sells­chaft Sal­va­dor Allen­de e. V, Ale­ma­nia
142. Die­go Rojas Cas­ti­llo, Chi­le
143. Vari­nia Cla­ro, Espa­ña
144. Cabil­do Abier­to de Bre­men, Deu­ts­chland
145. Eli­za­beth C.T., Deu­ts­chland
146. Jose Perez, Espa­ña
147. Par­ti­do Comu­nis­ta de Espa­ña, Espa­ña
148. Lore­to López Hen­rí­quez, Espa­ña
149. Fer­nan­do Mar­tin Palo­mo, Espa­ña
150. Tere­sa Jor­ge Gon­za­lez, Espa­ña
151. Olgher San­to­do­min­go Gua­rin, Espa­ña
152. Jor­ge Weke Katri­kir: Par­la­men­to Mapun­che de Koz­koz, Wall­ma­pu
153. Aso­cia­ción de inmi­gran­tes y refu­gia­dos en Espa­ña «ENTREIGUALES», Espa­ña
154. Nico­let­ta Manuz­za­to, Ita­lia
155. Hijos y nie­tos de Exi­lia­dos Polí­ti­cos Maga­lla­nes, Chi­le
156. M. Car­men Herre­ra Valla­do­lid, Espa­ña
157. Asam­blea Pla­za de los Pue­blos, Madrid, Espa­ña
158. Cere­ce­da Felisq, Belgique

*Obli­ga­to­rio