[Pren­tsau­rre­koa /​Rue­da de pren­sa] Gora Pales­ti­nar Erre­sis­ten­tzia! Sio­nis­moa geno­zi­da! (Mani­fes­ta­zio nazio­na­la, urriak 28, 18:00tan, Bil­bo­ko Bihotz Sakra­tuan /​Mani­fes­ta­ción nacio­nal, 28 de octu­bre, 18:00, Sagra­do Cora­zón – Bilbao

Boltxe Kolek­ti­boak bat egi­ten du deial­dia­re­kin eta dei egi­ten dio oro­ri hurren­go larun­ba­tean Bil­bon buru­tu­ko den mani­fes­ta­zioan par­te hartzera

Boltxe Kolek­ti­boa se una a la con­vo­ca­to­ria y hace un lla­ma­mien­to a todo el mun­do a par­ti­ci­par en la movi­li­za­ción que ten­drá lugar en Bil­bo el pró­xi­mo sábado

[EUS]

Uneo­tan Gaza­ko pales­ti­na­rrak eten­ga­be­ko bon­bar­da­ke­tak eta blo­keo kru­de­la jasa­ten ari dira Esta­tu sio­nis­ta­ren esku­tik. 5.000 pales­ti­nar baino gehia­go erail dituz­te, horien here­na umeak. Azpie­gi­tu­ra zibi­lak bon­bar­da­ke­ten jopun­tu iza­tea­re­kin bate­ra, ur, argi eta jana­ri hor­ni­du­rak eten diz­kie Esta­tu sio­nis­tak. Eta larrie­na da men­de­bal­dea berri­ro ere geno­zi­dio eta gerra kri­men hau guz­tia gidatzen eta babes­ten ari dela.

Horre­kin bate­ra, azken egu­no­tan, area­go­tu egin da israel­dar kolo­noen eta oku­pa­zio inda­rren bio­len­tzia Zis­jor­da­nia­ko herri pales­ti­na­rra­ren aur­ka. 400 pales­ti­nar baino gehia­go ari dira atxi­lotzen egu­ne­ro, erai­lak izan dira 70etik gora pales­ti­nar, sua eman die­te pales­ti­na­rren balia­bi­de mate­ria­lei eta lurrei.

Ala­bai­na, ger­ta­ki­zu­nok sala­tu eta Gaza­ko geno­zi­dioa­ren amaie­ra alda­rri­katzeaz gain, hurren­goa ere adie­ra­zi nahi dugu:

1. Egun­go koiun­tu­ra ez dago uler­tze­rik 75 urte luzez Pales­ti­nan Esta­tu sio­nis­ta­ren esku­tik eto­rri diren kolo­nia­lis­moa, aparthei­da eta gar­bi­ke­ta etni­koa, eta Gaza­ren aur­ka 15 urte baino gehia­go iraun duen blo­keoa azal­du gabe.
2. Pales­ti­na­re­ki­ko elkar­ta­su­na­ren kri­mi­na­li­za­zioa edo pales­ti­nar ban­de­ra toki publi­koe­tan era­kus­tea debe­katzea, kon­ta­ki­zun hege­mo­ni­koa oke­rra den sei­na­le da. Ez gau­de «Hama­sen aur­ka­ko guda» baten aurrean, herri baten geno­zi­dioa­ren eta hare­ki­ko elkar­ta­sun kei­nuen aur­ka­ko jazarpen/​errepresioaren aurrean baizik.
3. Israel zile­giz­tatzen duten men­de­bal­de­ko gober­nuen, enpre­sen eta alder­di poli­ti­koen kon­pli­zi­ta­te eta kola­bo­ra­zioa salatzen ditu­gu. Horrez gain, sei­na­la­tu behar ditu­gu Bakea­ren ize­nean alde bie­ta­tik bio­len­tzia ete­te­ra dei egi­ten duten dis­kur­tsoak eta zapal­tzai­le eta zapal­duak pare­katzen dituz­te­nak. Horrek pales­ti­nar erre­sis­ten­tzia kri­mi­na­li­za­tu bes­te­rik ez du egi­ten, Israel zilegiztatuz.
4. Urte­rik odol­tsue­ne­ta­koa izan da 2023a Pales­ti­na­ren­tzat: inba­sio mili­ta­rrak jasan ditu Jeni­nen, Nablu­sen eta Jeru­sa­le­men; bes­te era­so bat Gazan maiatzean; eta lurral­de oku­pa­tue­tan kolono israel­da­rren esku­tik gizar­te zibi­la­ren aur­ka­ko bio­len­tzia basa­tia. Horiek guz­tiek ez dute pren­tsa­ko titu­la­rre­tan leku han­di­rik izan.
5. Sio­nis­ten alde­tik kon­tsen­tsu poli­ti­koa dagoen arren pales­ti­na­rren gar­bi­ke­ta etni­koa­ri eta Israel Han­dia­ren erai­kun­tza­ri dago­kio­nez, esan beha­rra dago Israel­goa his­to­ria­ko gober­nu­rik faxis­te­ne­ta­koa dela. Jaki­na da bere ultra­es­kuin­dar minis­tro sio­nis­ta batzuek Pales­ti­na­ren kolo­ni­za­zio tota­la eta pales­ti­na­rren kan­po­ra­ke­ta hel­bu­ru dutela.
6. Pales­ti­nar herriak bere oku­patzai­lea­ren aur­ka­ko erre­sis­ten­tzia­ra­ko esku­bi­dea dau­ka. Honek har ditza­keen for­ma eta adie­raz­pen guz­tie­tan. Herri baten auto­de­fen­tsa­ra­ko erre­sis­ten­tzia ezin da pare­ka­tu enti­ta­te mili­tar kolo­nial inpe­ria­lis­ta batekin.
7. Esta­tu geno­zi­da­ri boi­ko­ta, desin­ber­tsioak eta zigo­rrak ezar­tze­ko unea da. Ezin ditu­gu nor­mal­tzat jo gure kalee­tan gero eta pre­sen­tea­go dau­den adie­raz­pen sio­nis­tak, ezta sio­nis­moa­re­kin harre­man eko­no­mi­ko, poli­ti­ko eta ins­ti­tu­zio­na­lak ema­tea ere.
8. Irten­bi­dea Israel­go esta­tu sio­nis­ta­ren des­ager­pe­na­ren bide­tik eman behar dela dio­gu, des­ko­lo­ni­za­zio pro­ze­su bati lotu­ta; ibai­tik itsa­so­ra arte­ko Pales­ti­na aske baten erai­kun­tza, erre­fu­xia­tu­ta­ko eta erbes­te­ra­tu­ta­ko pales­ti­na­rren itzu­le­ra, eta pales­ti­nar pre­so poli­ti­ko guz­tien aska­ta­su­na ahal­bi­de­tu­ko duena.
9. Berres­ten dugu pales­ti­nar herria­re­ki­ko elkar­ta­su­na eta bere lurral­dean eus­te­ko adie­ra­zi duten boron­da­te eta duin­ta­su­na­re­ki­ko erres­pe­tu eta mires­me­na. Gure egi­ten dugu haien gri­na den «exis­titzea erre­sis­ten­tzia egi­tea da».
10. Dei egi­ten dio­gu Eus­kal Herria­ri Pales­ti­na­re­ki­ko elkar­ta­sun akti­boa adie­raz­ten jarrai dezan, pales­ti­nar herria­ren erre­sis­ten­tzia­ra­ko esku­bi­dea defen­datzen jarrai dezan eta ez dezan Eus­kal Herrian inon­go espre­sio sio­nis­ta­rik nor­ma­li­zatzen utzi.

[ES]

En este momen­to la pobla­ción pales­ti­na de la Fran­ja de Gaza está sien­do some­ti­da a inten­sos bom­bar­deos y un cruel blo­queo por par­te del Esta­do sio­nis­ta. Más de 5.000 palestinos/​as han sido ase­si­na­dos, un ter­cio niños/​niñas. Las infra­es­truc­tu­ras civi­les están sien­do obje­ti­vo de los bom­bar­deos, así como la pri­va­ción del Esta­do sio­nis­ta al abas­te­ci­mien­to de agua, elec­tri­ci­dad y ali­men­tos. Y lo más gra­ve es que este geno­ci­dio y cri­men de gue­rra ha sido jalo­na­do y apo­ya­do, una vez más, por occidente.

Así mis­mo, estos últi­mos días, tam­bién ha aumen­ta­do la vio­len­cia de colo­nos y las fuer­zas de ocu­pa­ción israe­líes con­tra la pobla­ción pales­ti­na en Cis­jor­da­nia. Más de 400 palestinos/​as están sien­do dete­ni­dos a dia­rio, ya han ase­si­na­do a más de 70 palestinos/​as, han que­ma­do bie­nes mate­ria­les pales­ti­nos y tie­rras pales­ti­nas arrasadas.

Pero, ade­más de denun­ciar estos hechos y pedir que pare el geno­ci­dio en Gaza, tam­bién que­re­mos expre­sar lo siguiente:

1. La coyun­tu­ra actual no pue­de enten­der­se sin expli­car los 75 años de colo­nia­lis­mo, apartheid y lim­pie­za étni­ca por par­te del Esta­do sio­nis­ta en Pales­ti­na y los más de 15 años de blo­queo con­tra la Fran­ja de Gaza.
2. La cri­mi­na­li­za­ción de la soli­da­ri­dad con Pales­ti­na o la prohi­bi­ción de mos­trar la ban­de­ra pales­ti­na en luga­res públi­cos, es un sín­to­ma de que el rela­to hege­mó­ni­co es erró­neo. No esta­mos ante una «gue­rra con­tra Hamás» sino ante el geno­ci­dio de un pue­blo y la persecución/​represión de las mues­tras de solidaridad.
3. Denun­cia­mos la com­pli­ci­dad y la cola­bo­ra­ción de los gobier­nos occi­den­ta­les, empre­sas y par­ti­dos polí­ti­cos que legi­ti­man el esta­do de Israel. Debe­mos seña­lar tam­bién, los dis­cur­sos que en nom­bre de la Paz lla­man al cese de la vio­len­cia en ambas par­tes, equi­pa­ran­do a opri­mi­dos y opre­so­res; eso solo cri­mi­na­li­za la resis­ten­cia pales­ti­na, legi­ti­man­do a Israel.
4. El 2023 esta­ba sien­do uno de los años más san­grien­tos para Pales­ti­na, con inva­sio­nes mili­ta­res en Jenin, Nablus, Jeru­sa­lén, otro ata­que a la Fran­ja de Gaza en mayo, la vio­len­cia des­ata­da de colo­nos israe­líes con­tra la pobla­ción civil o el aumen­to de las colo­nias israe­líes en terri­to­rio ocu­pa­do, sin que ello haya ocu­pa­do gran­des titu­la­res en la prensa.
5. A pesar de que exis­te un con­sen­so polí­ti­co sio­nis­ta en lo que refie­re a la lim­pie­za étni­ca pales­ti­na y la cons­truc­ción del Gran Israel, lo cier­to es que Israel tie­ne uno de los gobier­nos más fas­cis­ta de la his­to­ria. Son cono­ci­dos algu­nos de sus minis­tros sio­nis­tas de ultra­de­re­cha, cuyo obje­ti­vo es la colo­ni­za­ción total de Pales­ti­na y la expul­sión de los y las palestinas.
6. El pue­blo pales­tino tie­ne dere­cho a la resis­ten­cia con­tra su ocu­pan­te. En todas sus for­mas y expre­sio­nes. No se pue­de equi­pa­rar la resis­ten­cia de auto­de­fen­sa de un pue­blo con la de una enti­dad mili­tar colo­nial imperialista.
7. Es el momen­to del boi­cot, de las des­in­ver­sio­nes y san­cio­nes a un Esta­do geno­ci­da. No pode­mos nor­ma­li­zar las cada vez más pre­sen­tes expre­sio­nes sio­nis­tas en nues­tras calles, ni las rela­cio­nes eco­nó­mi­cas, polí­ti­cas e ins­ti­tu­cio­na­les con el sionismo.
8. Cree­mos que la solu­ción debe pasar por la diso­lu­ción del esta­do sio­nis­ta de Israel, suje­to a un pro­ce­so de des­co­lo­ni­za­ción que per­mi­ta la cons­truc­ción de una Pales­ti­na libre del río has­ta el mar, el retorno de las per­so­nas refu­gia­das y exi­lia­das pales­ti­na; y la libe­ra­ción de todos y todas las pre­sas polí­ti­cas palestinas.
9. Reafir­ma­mos nues­tra soli­da­ri­dad con el pue­blo pales­tino y nues­tro res­pe­to y admi­ra­ción a su volun­tad y dig­ni­dad para per­ma­ne­cer en su tie­rra. Hace­mos nues­tro su anhe­lo de «exis­tir es resistir».
10. Invi­ta­mos al pue­blo vas­co a que siga mos­tran­do su soli­da­ri­dad acti­va con Pales­ti­na, que se orga­ni­ce para seguir defen­dien­do el dere­cho a la resis­ten­cia del pue­blo pales­tino y que no nor­ma­li­ce nin­gu­na expre­sión sio­nis­ta en Eus­kal Herria.