Borot­ba Ukrai­na­ko era­kun­de komu­nis­ta­ren mezua /​Men­sa­je de la orga­ni­za­ción comu­nis­ta ucra­nia­na Borotba

¡Lagu­nak!

Ikus­ten duzue­nez, egoe­ra larria­gotzen ari da. Ameri­ka­ko Esta­tu Batuek (AEB)ek Abrams tan­keak hor­nitzea oso arris­kutsua da. Mun­du Gerra mehatxatzen du, Abrams­ko moto­rren disei­nuak eten­ga­be­ko man­te­nua eskatzen due­la­ko. Ez dago horre­ta­ra­ko ukrai­niar espe­zia­lis­ta­rik. Beraz, Esta­tu Batue­ta­ko espe­zia­lis­ta zibi­lek par­te har­tu­ko dute kon­pon­ke­ta eta man­ten­tze lane­tan, Erru­sia­ko arma­da­ren jomu­ga diren Ukrai­na­ko enpre­se­tan lan egin­go dutenak.

Denek uler­tzen dute borro­ken ondo­rioz espe­zia­lis­ta horiek hil­tze­ko arris­ku han­dia dagoe­la. Hala ere, AEBe­ta­ko herri­tar bat hil­tzeak auke­ra eman­go dio Bide­ni Ukrai­na­ren gai­nean hegal­di­rik gabe­ko ere­mu bat ezar­tze­ko eskatze­ko, eta gerra dekla­ratze­ko arra­zoi bihur dai­te­ke. Horre­la, Bide­nek lan­gi­le arrun­tak bik­ti­ma gisa era­bi­li nahi ditu Erru­sia­ren aur­ka­ko gerra bat pizteko.

Uler­tzen dugu AEBe­ta­ko agin­ta­rien era­ba­ki horrek arris­ku han­dia daka­rre­la giza­te­ria osoa­ren­tzat. Gure kama­ra­da guz­tiak, Euro­pa­ko herri­tar guz­tiak eta nazioar­te­ko komu­ni­ta­te osoa kon­tu­ra­tu behar gara kan­po­ko gataz­kan (bes­te nor­bai­te­nean) sar­tu nahi dute­la. Ez Erru­siak, ez Don­bas­se­ko eta Ukrai­na­ko anti­fa­xis­tek ez dute kon­trae­sa­nik Euro­pan eta AEBe­tan bizi den jen­de xumea­re­kin. Hala ere, buru­za­gi ame­ri­ka­rren ekin­tza oldar­ko­rren ondo­rioz, mun­dua hon­da­men­dia­ren ata­rian egon dai­te­ke. Bide­ni ez zaio asko geratzen bizitze­ko, bai­na guri eta gure seme-ala­bei bai.

Oso garran­tzitsua da horre­la­ko era­ba­ki baten aur­ka dau­den guz­tiak isi­lik ez ego­tea. Bakoitzak argi eta gar­bi adie­ra­zi behar du bere jarre­ra sare sozia­le­tan, komu­ni­ka­bi­de pro­gre­si­boe­tan eta tele­gram-kanal atse­gi­ne­tan. Elka­rre­ta­ratze eta mani­fes­ta­zioe­tan. Libu­rux­ken eta graf­fi­tien laguntzarekin.

Denok esa­ten badie­gu ezetz Esta­tu Batuen ekin­tzei, zai­la izan­go da gure etsai komu­nek urrats hau egitea.

Lagu­nak! Zuen elkar­ta­su­na inoiz baino garran­tzitsua­goa da gaur!

---

¡Ami­gos!

Como ven, la situa­ción se agra­va. El sumi­nis­tro de tan­ques Abrams por par­te de Esta­dos Uni­dos es muy peli­gro­so. Ame­na­za la Gue­rra Mun­dial por­que el dise­ño de los moto­res de Abrams exi­ge un man­te­ni­mien­to cons­tan­te. No hay espe­cia­lis­tas ucra­nia­nos para ello. Por lo tan­to, par­ti­ci­pa­rán en las tareas de repa­ra­ción y man­te­ni­mien­to espe­cia­lis­tas civi­les esta­dou­ni­den­ses que tra­ba­ja­rán en empre­sas ucra­nia­nas, blan­co del ejér­ci­to ruso.

Todos entien­den que a cau­sa de los com­ba­tes exis­te un alto ries­go de muer­te de estos espe­cia­lis­tas. Sin embar­go, la muer­te de un ciu­da­dano esta­dou­ni­den­se per­mi­ti­rá a Biden ins­tau­rar una zona libre de vue­los sobre Ucra­nia y pue­de con­ver­tir­se en moti­vo de decla­ra­ción de gue­rra. Biden pre­ten­de así uti­li­zar a los tra­ba­ja­do­res nor­ma­les como víc­ti­mas para des­en­ca­de­nar una gue­rra con­tra Rusia.

Enten­de­mos que esta deci­sión de las auto­ri­da­des esta­dou­ni­den­ses supo­ne un gran peli­gro para toda la huma­ni­dad. Todos nues­tros cama­ra­das, todos los ciu­da­da­nos euro­peos y toda la comu­ni­dad inter­na­cio­nal debe­mos dar­nos cuen­ta de que quie­ren entrar en el con­flic­to exte­rior (el de otros). Ni Rusia, ni los anti­fas­cis­tas de Don­bass y Ucra­nia estan enfren­ta­dos a la gen­te humil­de que vive en Euro­pa y EEUU. Sin embar­go, las accio­nes agre­si­vas de los líde­res ame­ri­ca­nos pue­den hacer que el mun­do esté al bor­de de la catás­tro­fe. A Biden no le que­da mucho por vivir, pero a noso­tros y a nues­tros hijos sí.

Es muy impor­tan­te que no callen todos los que se opo­nen a una deci­sión así. Cada uno debe expre­sar cla­ra­men­te su posi­ción en las redes socia­les, en los medios de comu­ni­ca­ción pro­gresistas y en los cana­les de Tele­gram afi­nes. En con­cen­tra­cio­nes y mani­fes­ta­cio­nes. Con la ayu­da de folle­tos y graffitis.

Si todos deci­mos no a las accio­nes de Esta­dos Uni­dos, será difí­cil que nues­tros enemi­gos comu­nes den este paso.

¡Ami­go! ¡Tu soli­da­ri­dad es hoy más impor­tan­te que nunca!