[Cast/​Eusk] El pre­so polí­ti­co Juan Jose Rego Vidal sufrió un Ictus

El pre­so polí­ti­co vas­co Juan José Rego Vidal, sufrió un Ictus cere­bral el pasa­do 23 de febre­ro. El pre­so donos­tia­rra, de 75 años, se encuentra
cum­plien­do con­de­na en su domi­ci­lio des­de hace dos años y medio dada su grave
dolen­cia car­dio­vas­cu­lar. Rego Vidal ha per­ma­ne­ci­do ingre­sa­do duran­te cuatro
días en el Hos­pi­tal Donostia.

Por pres­crip­ción médi­ca, el pre­so donos­tia­rra debe per­ma­ne­cer en repo­so abso­lu­to duran­te los pró­xi­mos días y con medicación.

Pre­so en casa

La situa­ción de Juan José Rego Vidal resul­ta espe­cial­men­te san­gran­te. Naci­do en 1939, salió de la cár­cel gra­ve­men­te enfer­mo en 2012 con seve­ras medi­das de con­trol y pri­va­ción de liber­tad. A día de hoy solo pue­de salir de casa de 10.00 a 15.00 horas. Todos los mar­tes tie­ne que acu­dir has­ta la cár­cel de Mar­tu­te­ne a fir­mar, don­de le revi­san el dis­po­si­ti­vo que lle­va en la pierna.

Etxe­rat quie­re denun­ciar la vul­ne­ra­ción de dere­chos que pade­cen todos los pre­sos enfer­mos que el Esta­do Espa­ñol man­tie­ne encar­ce­la­dos, vio­lan­do dere­chos tan bási­cos, como el dere­cho a la salud.

Este últi­mo suce­so solo con­fir­ma que a los pre­sos y pre­sas gra­ve­men­te enfer­mos no se les apli­ca el artícu­lo 92 que supon­dría su liber­tad por enfer­me­dad gra­ve o incurable.

Eus­ke­ra

Rego Vidal eus­kal pre­so poli­ti­koak garu­ne­ko isu­ria izan zuen pasa den otsai­la­ren 23an. 75 urte­ko pre­so donos­tia­rra, due­la 2 urte eta erdi­tik hona etxean pre­so zigo­rra betetzen ari da bihotze­ko gai­xo­ta­sun larria dela eta. Rego Vida­lek 4 egun eman ditu Donos­tia Ospi­ta­lean ingresatua.

Donos­tia­ko pre­so poli­ti­koa­ri boti­ka eta era­ba­te­ko atse­de­na har­tze­ko agin­du dute medikuek.

Etxean pre­so

Juan Jose Rego­ren egoe­ra bere­zi­ki larria da. 1939an jaio zen pre­so gai­xoa, 2012.urtetik dara­ma zigo­rra etxean betetzen, kon­trol neu­rri zorrotz eta ordu­te­gi bere­zien pean. Egun, goi­ze­ko 10.00etatik 15.00tara soi­lik ate­ra dai­te­ke etxe­tik. Astear­te­ro Mar­tu­te­ne­ko espetxe­ra sinatze­ra joan beha­rra du, non han­kan lotu­ta dara­man kon­trol-gai­lua berri­kus­ten dioten.

Etxe­ra­tek Esta­tu Espai­no­lak pre­so gai­xoen egoe­ra­ren aurrean beraien esku­bi­deen urra­ke­ta era­ba­te­koa ozen sala­tu nahi du. Pre­so man­ten­tzen bai­ti­tu, hain oina­rriz­koa den Osa­sun esku­bi­dea gai­ne­tik pasatuz.

Azken ger­ta­ka­ria pre­so gai­xoen urra­ke­ta­ra horren adie­raz­le bes­te­rik ez da, gai­xo­ta­sun larri edo sen­dae­zi­na iza­tea­ren ondo­rioz beraien aska­ta­su­na eskatzen duen 92.artikulua ez baitzaie legez aplikatzen.