Nos prohi­ben home­na­jear a Kar­me­le, ase­si­na­da hace 10 años por la dispersión

La ini­cia­ti­va Kar­me­le Gogoan sur­gió con el obje­ti­vo de hacer un tra­ba­jo de socia­li­za­ción y de reco­no­ci­mien­to a Kar­me­le Sola­gu­ren, veci­na de Bara­ñain muer­ta hace ya diez años en acci­den­te de coche cuan­do se diri­gía a visi­tar a su hijo a una cár­cel a 500 kiló­me­tros de Bara­ñain. En el mis­mo sen­ti­do, que­ría­mos tras­la­dar tam­bién al pue­blo la nece­si­dad de aca­bar de una vez por todas con la mis­ma polí­ti­ca peni­ten­cia­ria que ter­mi­nó con la vida de Kar­me­le y que man­tie­ne a los jóve­nes del pue­blo Luis Goñi y Xabi Sagar­doi ale­ja­dos a cien­tos de kiló­me­tros de sus casas y seres queridos.

Para ello, en estas últi­mas sema­nas hemos lle­va­do a cabo dife­ren­tes ini­cia­ti­vas como una mesa redon­da, ela­bo­ra­ción de una can­ción con dife­ren­tes per­so­nas del pue­blo del mun­do de la músi­ca, con­cur­so foto­grá­fi­co y actos en memo­ria de Kar­me­le el día del ani­ver­sa­rio de su muer­te. La valo­ra­ción que hace­mos tan­to del tra­ba­jo rea­li­za­do como de la par­ti­ci­pa­ción es exce­len­te, así como de los con­tac­tos que hemos rea­li­za­do con per­so­nas, gru­pos y par­ti­dos polí­ti­cos del pue­blo, ya que por par­te de la gran mayo­ría hemos teni­do muy bue­na aco­gi­da y dis­po­si­ción a cola­bo­rar con nosotras.

Deci­mos la mayo­ría por­que no todo ha sido posi­ti­vo. Entre los actos que tenía­mos pro­gra­ma­dos esta­ba un home­na­je en el audi­to­rio de Bara­ñain. Pero nues­tra sor­pre­sa fue cuan­do fui­mos a pedir per­mi­so al ayun­ta­mien­to y los gru­pos polí­ti­cos de UPN, PSN y PP vota­ron en con­tra de la cesión del audi­to­rio bajo el úni­co argu­men­to de que en este espa­cio solo se pue­den lle­var a cabo actos culturales.
Nos sor­pren­de enor­me­men­te la excu­sa que estos par­ti­dos uti­li­zan para dene­gar­nos el per­mi­so. Y deci­mos bien, excu­sa, ya que todo el pue­blo sabe que des­de siem­pre en el audi­to­rio se han rea­li­za­do actos como jor­na­das y con­gre­sos de orga­ni­za­cio­nes polí­ti­cas, socia­les y sin­di­ca­les que nada tie­nen que ver con la cul­tu­ra. Nos gus­ta­ría saber por lo tan­to, cual es el ver­da­de­ro moti­vo por el que los gru­pos muni­ci­pa­les de UPN, PSN y PP nos nie­gan la opción de poder hacer a nues­tra veci­na y ami­ga falle­ci­da un home­na­je en un espa­cio que con­si­de­ra­mos que es de todo el pue­blo. Mas aun cuan­do hemos mos­tra­do nues­tra dis­po­si­ción a pagar el alqui­ler de casi 2.000 euros que cues­ta dicho espa­cio. No nos entra en la cabe­za, tenien­do en cuen­ta ade­más que Kar­me­le fue con­ce­la­ja en el ayun­ta­mien­to en la déca­da de los 80. Nos entris­te­cen y enfa­dan a la vez, las malas for­mas y el poco res­pe­to que el alcal­de con sus decla­ra­cio­nes a demos­tra­do hacia Kar­me­le a la hora de prohi­bir no solo el home­na­je en el audi­to­rio, sino tam­bién el uso de la una sala en la casa de cul­tu­ra para hacer una expo­si­ción fotográfica.

Pero nues­tro com­pro­mi­so con Kar­me­le y la cau­sa por la que murió es muy gran­de, por eso vamos a seguir tra­ba­jan­do para hacer­le a Kar­me­le el home­na­je que se merece.
Rea­li­za­re­mos dicho acto cuan­do haya con­di­cio­nes para ello. Mien­tras tan­to aquí esta­mos, con más ganas que nun­ca. En este sen­ti­do que­re­mos anun­ciar que a fina­les del mes de enero tene­mos pre­vis­to la colo­ca­ción de una pla­ca en el pue­blo en recuer­do de nues­tra ami­ga y veci­na en Bara­ñain. Tam­bién el día 9 de enero será la inau­gu­ra­ción de la expo­si­ción de las fotos pre­sen­ta­das al con­cur­so foto­grá­fi­co que tene­mos pues­to en mar­cha. En ella pre­sen­ta­re­mos la can­ción que per­so­nas gru­pos musi­ca­les de Bara­ñain han ela­bo­ra­do para Karmele.

Bara­ñain, a 23 de diciem­bre de 2014

[Eus­ka­ra]

Kar­me­le gogoan eki­me­na gure bizi­la­gu­na Kar­me­le zena­ren eza­gu­ta­ratze eta aitor­tza lanak egi­te­ko hel­bu­ruz jaio zen, zei­na due­la hamar urte hil zen auto istri­pu batean, Bara­ñain­dik 500 kilo­me­tro­ta­ra kar­tze­la­ra­tua zegoen bere semea bisi­tatze­ra zihoa­la. Zen­tzu berean, herria­ri Kar­me­le erail zuen kar­tze­la poli­ti­ka­re­kin behin­goz amaitze­ko beha­rra zabal­du nahi genion ere bai, egun herri­ko gaz­teak diren Luis Goñi eta Xabi Sagar­doi euren seni­de eta etxee­ta­tik ehun­ka kilo­me­tro­ta­ra saka­ba­na­tu baitaude.

Horre­ga­tik guz­tia­ga­tik, azken asteo­tan mahai ingu­rua, herri­ko musi­ka­ri ezber­di­nek sor­tu­ta­ko kan­ta, argaz­ki lehia­ke­ta eta Kar­me­le­ren heriotza­ren urte­mu­ga egu­nean dei­tu­ta­ko eki­tal­diak beza­la­ko eki­men ezber­di­nak buru­tu ditu­gu. Egin­da­ko lanaz eta eki­me­ne­tan egon­da­ko par­te har­tzeaz egi­ten dugun balo­ra­zioa bikai­na da, bai­ta herri­ko hain­bat per­tso­na, tal­de zein alder­di poli­ti­koe­kin egin­da­ko kon­tak­tuak ere, gehien­goa­ren alde­tik oso harre­ra ona izan bai­tu­gu eta gure­kin lan egi­te­ko boron­da­tea azal­du digute.

Gehien­goa esa­ten dugu, dena ez dela­ko posi­ti­boa izan. Aurrei­ku­si­ta­ko eki­me­nen artean, Bara­ñain­go audi­to­rioan Kar­me­le­ri egin nahi genion ome­nal­di eki­tal­dia genuen. Bai­na gure ezus­te­koa izan zen uda­le­ra jo genue­nean bai­me­na eskatze­ra eta UPN, PSN eta PP alder­diek audi­to­rioa uztea­ren kon­tra boz­ka­tu zute­nean, ber­tan kul­tu­ra alo­rre­koak ez diren eki­me­nik ezin dela gau­za­tu argu­dio­pean. Ika­ra­ga­rri harritzen gai­tu alder­di hauek audi­to­rioa era­bil­tze­ko bai­me­na­ri uko egi­te­ko eman duten aitza­kia. Eta ongi esa­ten dugu, aitza­kia, herri guz­tiak bai­ta­ki audi­to­rioan kul­tu­ra­re­kin bate­re zeri­ku­si­rik ez duten tal­de sozial, sin­di­kal eta poli­ti­koen jar­du­nal­di zein topa­ke­tak buru­tu izan dire­la beti­da­nik. Jakin nahi­ko genu­ke zein den UPN, PSN eta PP udal tal­deen gure uste­tan herri­tar deno­na den gune batean, gure lagu­na zena­ri ome­nal­dia era­goz­te­ko bene­ta­ko arra­zoia. Are gehia­go espa­zioa­ren alo­kai­ruak balio duen ia 2.000 euro­ak ordain­tze­ko prest azal­du gine­nean. Ez zai­gu inolaz ere buruan sar­tzen; kon­tuan izan­da gai­ne­ra Kar­me­le udal hone­ta­ko zine­gotzia izan zela 80ko hamar­ka­dan. Ika­ra­ga­rri tris­tetzen eta hase­rretzen gai­tu Alka­teak bere hitz itsu­si eta modu txa­rre­kin Kar­me­le­ri era­kutsi dion erres­pe­tu fal­ta, ez soi­lik audi­to­ria debe­katze­ra­ko orduan, bai­ta argaz­ki espo­sa­ke­ta­ra­ko era­bi­li nahi genuen kul­tur etxe­ko gela bat era­bil­tzea debe­ka­tu zigu­nean ere.

Bai­na gure kon­pro­mi­soa Kar­me­le­kin eta bere bizitza­re­kin aka­ba­tu zuen arra­zoia­re­kin oso han­dia da, eta horre­ga­tik lanean jarrai­tu­ko dugu Kar­me­lek mere­zi duen ome­nal­dia buru­tu arte. Eki­tal­dia aurre­ra era­ma­te­ko bal­din­tzak dau­de­nean egi­nen dugu. Bitar­tean, hemen gau­de, inoiz baino gogo han­dia­goa­re­kin. Zen­tzu hone­tan, urta­rri­la­ren bukae­ran Bara­ñai­nen gure bizi­la­gun eta lagu­na­ren ome­nez­ko pla­ka bat ipin­tze­ko asmoa dugu.
Bes­tal­de, urta­rri­la­ren 9an, argaz­ki lehia­ke­ta­ra aur­kez­tu­ta­ko argaz­kien era­kus­ke­ta­ren inau­gu­ra­zioa iza­nen da, ber­tan herri­ko musi­ka tal­deek Kar­me­le­ren­tza­ko egin­da­ko abes­tia ere aur­kez­tu­ko dugu.

Bara­ñai­nen, 2014ko aben­dua­ren 23an