[Eusk/​Cast] Maiatzak 20, Atxon­do­ko Men­di martxa «AHT Gel­di­tu orain!»

AHTa­ren aur­ka­ko mani­fes­tua­ren kan­pai­nia­ren bai­tan gure herria auke­ra­tu da, Atxon­do, maiatza­ren 30ean men­di martxa egiteko.
Atxon­do auke­ra­tu iza­na ez da, bes­te batzue­tan ger­tatzen den moduan, azpie­gi­tu­ra txi­kitzai­le honek era­gi­ten dituen kal­teak ikus­ta­raz­te­ko modua. Gure herrian, zorio­nez, orain­dik ez da maki­na­rik sar­tu eta, beraz, men­di martxa ber­tan egin­go dugu AHTa­ren “y gre­ko” guz­tian zehar orain arte iku­tu gabe­ko herri baka­rrak gai­nean dau­kan arris­kua ikustarazteko.
AHTak bere tra­za­tu osoan izan­go lukeen zubi­rik han­die­ne­ta­ri­koak era­gin­go lituz­keen kal­teak, gure herria erdi­bi­tu­ta nola gera­tu­ko zen eta honez gero bes­te­la­ko obrek era­gin dituz­ten kal­teak iku­si ahal izan­go dituz­te men­di martxa­ra Eus­kal Herri oso­tik hur­bil­tzen direnek.
Iku­si ahal izan­go dute, bai­ta ere, mehatxu guz­tien aurrean zutik dirauen herri bat. Egun oso­ko egi­ta­raua pres­tatzen ari gara jai giroan elka­rre­kin AHTa­ri ezetz esa­te­ko bes­te behin ere.
Eus­kal Herri­ko baz­ter guz­tie­ta­tik egu­na gure­kin bate­ra iga­ro nahi duten guz­tiak besoak zaba­lik har­tu­ko ditu­gu, guz­tion artean ozen alda­rri­katze­ko orain dela unea AHT behin beti­ko gel­ditze­ko.
Hau izan­go da egitaraua:
10:00etan Men­di martxa egin­go dugu, kal­te han­die­na jaso­ko luke­ten guneak bisi­ta­tuaz. Ibil­bi­de erre­za izan­go da, ume eta adi­ne­koek ere egin ahal izan­go dutena.
Eguer­dian, men­di­tik herri­gu­ne­ra jeitsi eta kale­ji­ra-poteoa egin­go dugu kalee­tan zehar, tri­ki­ti­la­riek lagunduta.
15:00etan herri-baz­ka­ria eta, baz­kal ostean musi­ka ikus­ki­zu­na pla­zan (euri­rik egin­go balu, pla­za ondo­ko frontoian).
17:00etan, amaitze­ko, ekitaldia.
AUTOBUSA Gipuz­koa­tik Atxon­do­ra (Auto­bu­se­ra­ko ize­na ema­te­ko: ahttavgeldituorain@​gmail.​com hel­bi­de­ra mezu bat bida­li): Gipuz­koa­tik Atxon­do­ran joa­te­ko auto­bu­sa anto­la­tu da. Gel­diu­ne hauek egin­go ditu: Iru­nen (8’15etan San Juan Pla­za­ko auto­bus gel­to­kian), Oar­soal­dean (8’30etan Ore­re­ta­ko Iztie­ta pla­zan), Donos­tian (8’45etan Atotxa­ko Ren­fe-ren tren gel­to­kian). Tolo­sal­dea­tik auto­bu­sa har­tze­ko auke­ra egon­go da, Tolo­sa­tik 8’16etan Donos­tia­ra abiatzen den aldi­ri­ko tre­na­re­kin konbinatuz.
________________
[Cas­te­llano]
En el mar­co de la cam­pa­ña orga­ni­za­da en torno al mani­fies­to “¡Parad el TAV Aho­ra!” el 30 de mayor hare­mos una ruta por los mon­tes de nues­tro pue­blo, Atxondo.
El hecho de que se haya deci­di­do reco­rrer los mon­tes de Atxon­do no tie­ne como obje­ti­vo, como sue­le acon­te­cer en otras oca­sio­nes, mos­trar a quie­nes acu­dan a la mar­cha los des­tro­zos cau­sa­dos por la des­truc­ti­va macro­in­fra­es­truc­tu­ra. Las máqui­nas aún no han entra­do a nues­tro pue­blo y, por tan­to, la mar­cha ser­vi­rá para mos­trar a quie­nes acu­dan cuál es peli­gro que se cier­ne sobre el úni­co pue­blo que la “y grie­ga vas­ca” aún no ha comen­za­do a destrozar.
En el paseo se podrá ver el terri­ble impac­to que cau­sa­ría uno de los mayo­res via­duc­tos de todo el tra­za­do del TAV, que divi­di­ría en dos nues­tro pue­blo. Quie­nes se acer­quen des­de toda Eus­kal Herria tam­bién podrán ver el daño que ya se está hacien­do en el entorno con otras obras.
Pero tam­bién veran un pue­blo que no baja la cabe­za ante las ame­na­zas. Hemos pre­pa­ra­do un pro­gra­ma para pasar un agra­da­ble día fes­ti­vo, rei­vin­di­can­do jun­tos que no que­re­mos el TAV.
Reci­bi­re­mos con los bra­zos abier­tos a todas las per­so­nas que quie­ran acom­pa­ñar­nos des­de todos los rin­co­nes de Eus­kal Herria para, jun­tos, rei­vin­di­car fir­me­men­te que aho­ra es el momento de parar para siem­pre el TAV.
Pro­gra­ma:
10:00 Mar­cha por los mon­tes que se verán más afec­ta­dos. El reco­rri­do será sen­ci­llo, apto para niños y per­so­nas de edad avanzada.
A medio­día baja­re­mos al pue­blo y, acom­pa­ña­dos por tri­ki­ti­la­ris, hare­mos una ani­ma­da kalejira-poteo.
15:00 Comi­da popu­lar y sobre­me­sa con actua­ción musi­cal en la pla­za o en el fron­tón (si llueve).
17:00 Fin de la jor­na­da con un acto.
AUTOBUS a Atxon­do des­de Gipuz­koa (para apun­tar­se al auto­bus, enviar un men­sa­je a: ahttavgeldituorai@​gmail.​com):
Se ha orga­ni­za­do un auto­bus para acu­dir des­de Gipuz­koa a la mar­cha de Atxon­do. Este efec­tua­rá para­das en Irun (8’15h en la para­da de la Pla­za San Juan), Oar­soal­dea (8’30h en la pla­za Iztie­ta de Ore­re­ta-Erren­te­ria), Donos­tia (8’45h en la esta­ción de Ren­fe en Atxotxa), don­de tam­bién se reco­ge­rá a las per­so­nas pro­ce­den­tes de Tolo­sal­dea(cogien­do el tren de cer­ca­nías de Ren­fe con sali­da a las 8’16h des­de Tolosa).