Ofi­ci­na de Intere­ses de EEUU en Cuba tra­mi­ta miles de dóla­res para Damas de Blanco

• Des­car­gue el cable del 31 de julio de 2008 emi­ti­do por Jonathan Farrar des­de La Haba­na: 08HAVANA613 (PDF, 98 Kb)

Wiki­leaks fil­tró ayer una soli­ci­tud del 31 de julio de 2008 al Depar­ta­men­to de Esta­do, en la que el jefe de la Ofi­ci­na de Intere­ses de los EEUU en La Haba­na soli­ci­ta nue­vos fon­dos para dos miem­bros de la lla­ma­da “disi­den­cia” cuba­na: Lau­ra Pollán (de las Damas de Blan­co) y Rober­to Miran­da (del Cole­gio de Pedagogos).

Jonathan Farrar, enton­ces jefe de la Ofi­ci­na diplo­má­ti­ca nor­te­ame­ri­ca­na en Cuba, pidió per­so­nal­men­te 8.000 dóla­res al año para estos dos indi­vi­duos, con el obje­ti­vo de “apo­yar sus acti­vi­da­des en defen­sa de los dere­chos huma­nos”, a pesar ‑y lo advier­te en su men­sa­je- de que el finan­cia­mien­to pro­ve­nien­te de un gobierno extran­je­ro que per­si­gue el cam­bio de régi­men en la Isla, está pena­do por la legis­la­ción cubana.

“La recep­ción de fon­dos des­de un gobierno extran­je­ro hace que un indi­vi­duo pue­da ser pro­ce­sa­do e ir a pri­sión bajo la Ley 88″, dice Farrar, y sugie­re el envío por medios clan­des­ti­nos, como ya lo han hecho en otras opor­tu­ni­da­des: “Las Damas han reci­bi­do en el pasa­do fon­dos de ‘miem­bros de su fami­lia’ en los EEUU a tra­vés de la Wes­tern Union.”

Tam­bién reco­mien­da que les envíen el dine­ro “en euros o en otra mone­da dura en lugar de dóla­res”, para evi­tar el gra­va­men al cam­biar los bille­tes por la mone­da local.

El cable 08HAVANA613, cuyo títu­lo es “For­mu­la­rio para la soli­ci­tud de fon­dos des­ti­na­dos a orga­ni­za­cio­nes en defen­sa de los dere­chos huma­nos en Cuba”, ase­gu­ra que ambos “han reci­bi­do finan­cia­mien­tos en el pasa­do, pero no tene­mos nin­gún deta­lle sobre las fuen­tes o las can­ti­da­des”. Pre­ci­sa que en el caso de Miran­da obtu­vo tam­bién “ayu­da” de “emba­ja­das amigas”.

Farrar recuer­da en su infor­me que “la asis­ten­cia huma­ni­ta­ria” a estas per­so­nas está per­mi­ti­do por los regla­men­tos de la Ofi­ci­na para el Con­trol de Acti­vos Extran­je­ros (OFAC, por sus siglas en inglés), del Depar­ta­men­to del Teso­ro, que regu­la las expor­ta­cio­nes a Cuba, y soli­ci­ta la dis­pen­sa de 5.000 dóla­res al año para Lau­ra Pollán.

De acuer­do con la ins­truc­cio­nes del ex Jefe de la SINA, ella dis­tri­bui­ría sus 5.000 dóla­res de la siguien­te manera:

• (A) visi­tas a las cár­ce­les (trans­por­te y sumi­nis­tros): $ 3.600 por un año
• (B) medi­ca­men­tos y sumi­nis­tros médi­cos: $ 400 por un año
• © el apo­yo a otras per­so­nas: 1.000 dóla­res por un año (léa­se Damas de apoyo)

En el caso de Rober­to Miran­da, pide 3.000 dóla­res para:

• (A) Ali­men­ta­ción y trans­por­te públi­co: 2.400 dóla­res por un año
• (B) Otros gas­tos por un año: $ 600

En el 2008, año en que Farrar envía este nue­vo pedi­do de dine­ro, una decla­ra­ción del Minis­te­rio de Rela­cio­nes Exte­rio­res de Cuba denun­cia­ba que “el Gobierno de los Esta­dos Uni­dos dis­po­nía de 45,7 millo­nes de dóla­res para pagar a sus gru­pos mer­ce­na­rios en Cuba y para mon­tar pro­vo­ca­cio­nes. Este mon­to for­ma par­te de la fac­tu­ra total de 116 millo­nes que habrán sido des­ti­na­dos duran­te la admi­nis­tra­ción de Bush para ali­men­tar la indus­tria de la sub­ver­sión y la con­tra­rre­vo­lu­ción inter­na en Cuba a expen­sas del con­tri­bu­yen­te norteamericano”.

• Para con­sul­tar el cable 08HAVANA613 en la pági­na de Wiki­leaks, pin­che aquí