[Cast/​Eusk] Absuel­tos los dos bri­ga­dis­tas ale­ma­nes, dete­ni­dos tras el cie­rre de Kukutza

Los dos bri­ga­dis­tas inter­na­cio­na­lis­tas de Ham­bur­go, Flo­rian y Raf­fael, fue­ron dete­ni­dos el día del des­alo­jo de Kukutza acu­sa­dos de que­mar un con­te­ne­dor. La ertzain­tza se inven­tó una his­to­ria de fic­ción para dete­ner­les y encar­ce­lar­les duran­te nue­ve días. Ade­más, la fis­ca­lía pidió mil euros de fian­za y, como no, el ayun­ta­mien­to cele­bró las acu­sa­cio­nes hacién­do­las suyas.

Por suer­te, la ver­dad ha sali­do a la luz y nues­tros ami­gos de Ham­bur­go han que­da­do en liber­tad, aun­que el tra­ba­jo no ha sido fácil. Se ha nece­si­ta­do el infor­me de los bom­be­ros, foto­gra­fías, videos y tes­ti­gos para des­mon­tar sus men­ti­ras. El juez tam­bién cree que la decla­ra­ción de los ertzai­nas no se corres­pon­de con la reali­dad. Todo esto nos lle­va a la mis­ma con­clu­sión: los ertzai­nas no dicen la ver­dad, o lo que es lo mis­mo, los ertzai­nas mien­ten. Ares, Azku­na y sus secua­ces tie­nen un inte­rés per­so­nal en cri­mi­na­li­zar a todas aque­llas per­so­nas que defen­die­ron Kukutza.

Todas las que hemos esta­do defen­dien­do Kukutza, siem­pre hemos teni­do cla­ro que aque­llos que quie­ren garan­ti­zar la per­pe­tua­ción del sis­te­ma capi­ta­lis­ta, harán cual­quier cosa con tal des­truir los espa­cios popu­la­res, auto­ges­tio­na­dos y libres. Y por eso no nos sor­pren­de la acti­tud fas­cis­ta que han toma­do los pode­ro­sos y que segu­ra­men­te man­ten­drán duran­te los pró­xi­mos meses. En cam­bio, enten­de­mos la gra­ve­dad de la situa­ción y actua­re­mos con dig­ni­dad, siem­pre.

Actuar en la calle en defen­sa de Kukutza es actuar en defen­sa de la liber­tad de todas y actuar en defen­sa de los gaz­tetxes es luchar por una socie­dad más libre.

Esta­mos orgu­llo­sas de todo lo que hemos hecho. La dig­ni­dad y la soli­da­ri­dad son la garan­tía de nues­tra vic­to­ria.

Zorio­nak Rafi ta Flo!
Aten­tas a las pró­xi­mas con­vo­ca­to­rias.

Eus­ke­ra

Kukutza III gaz­tetxea­ren des­alo­joa­ren egu­nean atxi­lo­tu zituz­ten Flo­rian ta Raf­fael Ham­bur­go­ko bri­ga­dis­ta inter­na­zio­na­lis­tak, kon­te­ne­do­re bat erretzea lepo­ra­tu­ta. Ertzai­nek fik­zio­ko isto­rio bat asma­tu zuten bi kideak atxi­lo­tu ta 9 egun espetxe­ratze­ko. Horrez gain, fis­kal­tzak ere mila­ka euro­ta­ko isu­na jarri nahi zien, eta nola ez, uda­letxea ere fes­ti­ba­le­ra gehi­tu egin zen, aku­sa­zioak bere egi­nez.

Zorio­nez, egia argi­ta­ra azal­du egin da eta gure Ham­bur­go­ko lagu­nak guz­tiz aske gera­tu dira, bai­na ez da lan erra­za izan. Suhil­tzai­leen infor­meak, bideoak, argaz­kiak eta leku­koak behar izan ditu­gu ertzai­nen gezu­rrak des­mon­tatze­ko. Epai­leak ere uste du ertzain hauen leku­ko­ta­su­nak ez dire­la errea­li­ta­tea­ren isla­da. Honek guz­tiak hel­mu­ga ber­di­ne­ra era­ma­ten gai­tu. Ertzai­nek ez dute egia esa­ten, edo ber­di­na izan dai­te­kee­na, ertzai­nek gezu­rra dio­te. Ares, Azku­na ta hauen txa­kur guz­tiek interes per­tso­na­la dau­ka­te Kukutza­ren defen­tsan ibi­li diren guz­tiak kri­mi­na­li­zatzean.

Kukutza gaz­tetxea­ren defen­tsan ibi­li garen guz­tiok, argi izan dugu beti sis­te­ma kapi­ta­lis­ta­ren bizi­rau­pe­na ber­ma­tu nahi dute­nek edo­zein gau­za egin­go dute­la gune herri­koi, auto­ku­dea­tu ta askatzai­leak sun­tzitsea­rren. Eta horre­ga­tik ez gara harritzen ta ez gara harri­tu­ko bote­re­du­nek izan­go duten jarre­ra faxis­ta­re­kin hurren­go hila­be­tee­tan. Alde­ran­tziz, egoe­ra­ren larri­ta­su­na uler­tu ta duin­ta­su­nez ekin­go dugu beti.

Kalean Kukutza­ren defen­tsan eki­tea guz­tion aska­ta­su­na­ren defen­tsan eki­tea da, eta gaz­tetxeen defen­tsan eki­tea, gizar­te askea­go baten alde borro­katzea da.

Harro gau­de egin dugun guz­tiaz. Duin­ta­su­na ta elkar­ta­su­na dira gure garai­pe­na­ren ber­mea.

Zorio­nak Rafi ta Flo.

Adi hurren­go eki­me­ne­ta­ra.

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *