Castellano
Miles de amigas/os en el camino hacia la libertad y el socialismo
La semana de solidaridad con Euskal Herria (a falta de iniciativas por realizar en (Barcelona, Madrid, Milano, Torino…) se toma un respiro después de dejar más de 80 iniciativas y la participación de miles de personas en 18 países.
Askapena manda un abrazo de solidaridad y lucha a todas las personas, organizaciones, centros sociales y en especial a los comites de solidaridad englobados en “Euskal Herriaren Lagunak”. Una vez más (por cuarto año consecutivo) la red de amigas y amigos de Euskal Herria crece en número, crece en iniciativas y crece en países. Por más que les pese a los aparatos de propaganda y desinformación de los estados, la realidad es que la lucha de este pueblo por alcanzar la libertad y avanzar en el socialismo no está aislada y cuenta con una red de amigas/os solidarios que cada vez es más mullida y amplia, a pesar de que en los últimos años demasiadas amigas y amigos han tenido que sopportar la criminalización, intoxicación mediática e incluso detenciones y cárcel.
Hace 3 años que se inició el “re-impulso” de la solidaridad hacia Euskal Herria mediante el nacimiento de “Euskal Herriaren Lagunak”. En aquellas fechas había como ahora muchas y muchos amigos de Euskal Herria, pero pocos de ellos estaban trabajando estructuradamente, 5 ó 6. Hoy en día contamos con más de una treintena de grupos que trabajan la solidaridad con nuestro pueblo.
Éstos grupos trabajan la solidaridad con Euskal Herria durante todo el año, denuncian las vulneraciones de derechos civiles y políticos en nuestra tierra, las ilegalizaciones y cierres de partidos políticos, organizaciones sociales y medios de comunicación vascos, la tortura, la desaparición de Jon Anza, las vulneraciones de derechos en las cárceles españolas y francesas. Muestra además la cara más ocultada de nuestra lucha: la (re)construcción de un pueblo, la lucha por la recuperación de la lengua, por ama-lurra (madre-tierra), las luchas de los movimientos sociales y por supuesto el momento político de Euskal Herria y la apuesta por el proceso democrático.
Este año ha habido países que se han incorporado con fuerza a la solidaridad con Euskal Herria: Noruega, Suiza o Dinamarca y además en la mayoría de “los viejos amigos” ha habido más actividades que nunca.
Merece la pena destacar las tres mini-giras temáticas que ha habido: por una parte la presentación del caso Egunkaria en Irlanda, por otra el estreno europeo de “Itsasoaren Alaba” en más de una decena de ciudades (acompañadas por su director Iosu Martinez y por Txema Uriarte de IPES-GITE) y además la gira de temática antirrepresiva que ha llevado a decenas de países europeos a abogados, familiares, expresos políticos y gentes del movimiento pro-amnistia.
Además la cultura y música de nuestro pueblo (y de pueblos amigos) han estado presente en distintas iniciativas: los grupos Skatu y Berri Txarrak han realizado sendas giras en Italia y Eslovenia y en Suiza los segundos, y en Irlanda, Paris o Lonres han sido músicas de otros pueblos las que han sonado solidariamente con Euskal Herria.
Haciendo un pequeño resumen de las actividades:
• En Irlanda se han desarrollado 9 iniciativas (concentraciones, charlas, cenas, música…) y un total de 430 personas movilizadas con la participación de organizaciones y personas referenciales del movimiento republicano. Se realizó además un mural por la aministia para los presos vascos en Belfast.
• En Escocia se realizaron 3 iniciativas una concentración y dos repartos de información uno de ellos en el partido del torneo de las 6 naciones entre Escocia y Francia.
• La gira alemana ha sido más numerosa en actos en su segundo año de participación en la Semana de Solidaridad, en total han sido 8 iniciativas y 260 personas entre las que se abarcaba gran parte de la izquierda alemana y también de otros pueblos como Kurdistan y latinoamericanos.
• En Suiza han sido más de 500 personas en 11 iniciativas, entre ellas charlas sobre la represión, concentración frente a la embajada española, cenas y 3 conciertos de Berri Txarrak.
• En Noruega se realizó una charla con la presencia de un representante de la izquierda abertzale, y dos compañeras del movimiento pro-ambistia y Etxerat, además se proyecto “Itsasoaren alaba” y el diario Klassekampen realizó una entrevista a los representantes vascos.
• En Dinamarca fueron dos charlas
• En Valladolid un ciclo de 2 charlas del movimiento juvenil y de Askapena y la proyección de Itsasoaren alaba reunió a más de 120 personas, además se pegaron numerosos cartele y hojas informativas.
• En Londres se ha realizado una de las dos actividades previstas, con la proyección de «Itsasoaren Alaba», (la segunda actividad será esta misma semana)
• En Eslovenia se realizó un concierto de grupo vasco Skatu, además realizaron una charla por parte de AAM la proyeccion de “Itsasoaren alaba” y una concentración frente a la embajada española con carta para la embajadora y prencia de 3 medios de comunicación. Sufrieron 3 controloes policiales en las actividades.
En Paris realizaron una cena con 100 personas en las que participaron representantes del movimiento corso, asi como de Nueva Caledonia y una entrevista en radio la popular radio de Paris “Fréquence Paris Plurielle”.
• En México DF también se realizo una cena tras la proyección del documental “Euskal memoria”.
• En Venezuela cientos de personas tomaron parte en un homenaje en la estatua de Simon Bolivar, además de un “marmitako” popular, reparto de información y el periódico del recientemente constituído “Colectivo de Solidaridad Internacionalista Pakito Arriaran”. La Coordinadora Simón Bolivar y el Movimiento Continetal Bolivariano hicieron acto de presencia en el evento.
• En Uruguay la tradición solidaria con Euskal Herria es larga, pero hace 2 meses se creó el capítulo de EHL-Uruguay. Aprovecharon la semana para presentarse socialmente junto con una campaña de firmas en torno a un manifiesto para impulsar un proceso democrático en Euskal Herria. Diferentes gentes de la izquierda uruguaya y solidarias con Euskal Herria tomaron parte del evento, como por ejemplo nuestra abuelita en el uruguay, Norma Morroni.
• En Argentina ha sido dos los eventos realizados, en mar de la Plata los “Jóvenes al frente”, como ya hicieran el año pasado, llevaron su programa radial especial por Euskal Herria a la calle y en Buenos Aires se realizó una charla “histórica” con la particiapación del “Negro” Soares, Atilio Borón y carlos Azanares y que reunió a prácticamente todo el abánico de la amplia izquierda argentina.
• Mención aparte merece Italia. Una vez más han echado el resto, que no es más que fruto del trabajo hecho para la Semana, pero sobre todo duante todo el año. Son más de una docena los grupos solidarios que han preparado más de una treintena de iniciativas de Norte a Sur de Italia. Charlas con Etxerat, movimiento proamnistia, IPES-GITE, Itsasoaren alaba, cenas, conciertos, movimiento juvenil… Y el próximo día 20 la gran manifestación de Milano, que este año convocan todos los grupos de solidaridad de Italia junto a solidarios de las causas kurda, palestina y de pueblos latinoamericanos. Seguro que como el año pasado se reunirán cientos de personas (unas 1500 el año pasado).
•
Recordamos además que están anunciadas más iniciativas para esta semana en Barcelona, Madrid, Lisboa, Italia… De momento hemos llegado casi a 4000 participantes… y sigue subiendo!!!
Sozialismoa eta Askatasunerantz milaka bide-lagun
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Euskera
Sozialismoa eta Askatasunerantz milaka bide-lagun
Euskal Herriarekin nazioarteko IV. elkartasun asteak (ekimen batzuk egiteke daudela oraindik, Bartzelonan, Madrilen, Lisboan, Milanon edota Torinon kasu) eten bat egiten du 18 herrialdetan eta 80 ekimenetan milaka lagunen partehartzea utzita.
Askapenak besarkada bero bat bidali nahi die elkartasuna adierazi diguten lagun guztiei, erakundeei, elkarte zein eragile ezberdinei, eta bereziki «Euskal Herriaren Lagunak» osatzen duten elkartasun komiteei. Berriro ere, azken lau urtetan egin duen bezala, «Euskal Herriaren Lagunak» sarea hazi eta ugaldu egin da, talde-kopuruan, herrialdetan eta ekimenetan. Estatuetako propaganda eta desinformazio aparatuek keinu hauek isilarazten saiatu arren, herri honen borroka ez dago isolaturik, sozialismo eta askatasunaren bidean beren babesa eta alkartasuna adierazten diguten lagunen kopurua itzela eta ugaria baita, nahiz eta azken urteetan kriminalizazioa, intoxikazio mediatikoak eta kartzela ezagutu duten gure lagun askok.
Badira 3 urte Euskal Herriarekiko elkartasunaren berrindartzea izan zela «Euskal Herriaren Lagunak» sortzearekin batera. Garai hartan gure herriaren alde lan egiten zutenak asko ziren ere, baina koordinaturik gutxi batzuk (5−6) bakarrik egiten zuten lan. Orain, aldiz, badira hogeitahamar bat elkarlanean ari direnak.
Talde hauek beren egunerokotasunean jorratzen dute Euskal Herriaren aldeko elkartasuna. Gure herrian gertatzen diren eskubide zibil zein politikoen urraketak, komunikabide, eragile ezberdin zein alderdi politikoen ilegalizazioak, tortura kasuak, Jon Anzaren desagerpena edota espetxe espainiar zein frantsetan ematen diren eskubideen bortxaketak salatzen dituzte.
Horrez gain, gure borrokaren alderik ezkutukoenak erakusten dituzte: herri baten (ber)eraikitzea, hizkuntza berreskuratzearen aldeko borroka, ama-lurraren aldekoa, herri mugimenduena, eta noski, Euskal Herriak bizi duen une politikoa eta prozesu demokratikoaren aldeko apustua.
Aurten indar handiz bat egin duten herrialdeak, Norbegia, Suitza edota Danimarka ditugu, eta “aspaldiko lagunen” artean inoiz baino ekimen gehiago izan dira.
Ezinbestekoa da izan diren hiru bira berezien aipamena egitea: batetik Egunkaria kasuaren aurkezpena Irlandan; bestetik “Itsasoaren alaba” dokumentalaren estreinaldi europarra, hamarnaka hiritan honen zuzendariaren eskutik, Iosu Martinez eta GITE-IPESeko Txema Uriarteren laguntzaz; azkenik errepresioaren eta presoen ildoa landu dutenak, abokatuak, senideak, preso ohiak eta amnistiaren aldeko mugimenduko eta Etxerat-eko kideak.
Kulturak eta musikak ere izan dute bere txokoa aste honen baitan, Skatu edo Berri Txarrak musika taldeek Suitzan, Italian eta Eslobenian barrena ibili dira. Irlandan, Parisen eta Londresen , ordea, beste herrialde batzuetako doinuek bete dute gure herriarekiko elkartasuna afari zein festa aldarrikaitzaileetan.
Ekimenen laburpena eginez:
•Irlandan 9 ekimen izan dira (elkartaratzeak, hitzaldiak, afariak, kontzertuak…) mugimendu errepublikarreko eragile gehienak inplikatu dira, 430 lagunen partehartzearekin. Gainera, Belfasten amnistiaren aldeko murala ere egin zuten.
•Eskozian elkartaratze bat eta eskuorri banaketa pare bat egin zituzten, hauetako bat 6 nazioen txapelketako Frantzia eta Eskoziaren arteko norgehiagokan.
•Alemanian ere goraka egin dute ekimenek, 8 izan dira aurten egindakoak 260 lagunen partehartzearekin. Alemaniako ezkerreko mugimenduko kideez gain Kurdistan zein latinoamerikako lagunak ere baziren.
•Suitzan 500 lagunek hartu dute parte 11 ekimenetan. Errepresioari buruzko hitzaldiak, enbaxada espainolaren aurrean kontzentrazioa, afariak eta Berri Txarrak taldearen 3 kontzertutan.
•Norbegian ezker abertzaleko kide bat, amnistiaren aldeko mugimenduko eta Etxerat-ekon beste bi kideren eskutik izan zen hitzaldi bat. Horrez gain “Itsasoaren Alaba” dokumentala izan zen ikusgai eta Klassekampen egunkariak hiru euskal ordezkariei elkarrizketa egin zien.
•Danimarkan bi hitzaldi eta elkartaratzen bat egin zuten Etxerat eta AAMetik joandako lagunen babesarekin.
•Valladoliden gazte mugimendutik eta Askapenaren eskutik bi hitzaldi eta “Itsasoaren Alaba” dokumentala proiekzioa izan ziren, non orotara 120 lagun batu ziren.
•Londresen aurreikusita zeuden ekimenetako bat gauzatu da momentuz, “Itsasoaren Alaba’ren proiekzioa, eta bigarrena aste honetan zehar izango da.
*Eslobenian Skatu taldearen kontzertua 130 lagun batu ziren, gainera AAMren hitzaldia, Itsasoaren alaba-ren emanaldia eta espaniar enbaxadaren aurrean elkartaratzea egin zuten, 3 hedabideren presentziarekin, eta poliziaren 3 kontrol ere pairatu behar izan zuten.
* Parisen 100 laguneko afari bat, non Korsikako ordezkariak edota Kaledonia Berriakoak parte hartu zuten. Eta Parisen oso entzutetsua den “Fréquence Paris Plurielle” irratian elkarrizketa izan zen
•Mexiko DFn afaria “euskal memoria” dokumentalaren proiekzioarekin bat.
•Venezuelan ehundaka lagun izan ziren Simon Bolivarren estatuari egindako omenaldian, marmitako herrikoi bat eta informazio banaketa batez gain. Coordinadora Simón Bolivar eta Movimiento Continetal Bolivariano‑k ekimenetan parte hartu zuten.
•Uruguayn Euskal Herriaren aldeko elkartsuna aspalditik datorren sentimendua da, baina EHL‑a sortu berri da. Astea aitzakitzat hartuta taldearen aurkezpen publikoa egiteko erabili zuten, eta prozesu demokratiko baten alde egiten duen manifestuaren sinadura bilketa ere. Uruguayko ezkerreko kide asko izan ziren, besteak beste, gure Uruguayko “amamatxua” Norma Morroni.
•Argentinan bi izan dira ekimenak. Bat Mar de Platan “Jóvenes al frente” pasa den urtean egin zuten bezala Euskal Herriari buruzko irratsaio berezi bat kaleratu zuten. Eta bestea Buenos Airesen, non “Negro” Soares, Atilio Borón eta Carlos Aznaresek hitzaldi historikoa eman zuten, izan ere, Argentinako ezker mugimenduko abaniko zabala batu zen, oso gutxitan gertatu bezala. Euskal Herria izan zen denak batzearen motiboa.
•Italiako lagunek aipamen berezia merezi dute. Iparraldetik hegoaldera 12 EHL‑k baino gehiagoren eskutik hogeitahamar ekimen ezberdin antolatu dituzte. Etxerat, amnistiaren aldeko mugimendua, GITE-IPES, edota “Itsasoaren Aalaba”-rekin antolatutako hitzaldiak, afariak, kontzertuak, gazte mugimendua… Eta hurrengo otsailaren 20an Manifestazio Nazionala izango da, Milanon Italiako EHL guztien eskutik Kurdistan, Palestina, edota herri latinoamerikarren alde lan egiten duten eragileekin bat eginez. Ziur milaka lagun biltzen direla oraingoan ere (2008an eta 2009an 1.500 pertsona bildu ziren).
Azkenik gogoraraztea aste honetan zehar beste ekimen asko izango direla hainbat herritan, Bartzelona, Madril, Italia edo Lisboa kasu. Momentuz guztira 4.000 bat lagunek hartu dutela parte badakigu eta kopuruak goranzka jarraitzen du…