[más abajo en castellano]
Euskal preso politikoek ikasteko duten eskubidea berma dadin eskatu eta
urtarrilaren 2rako Bilbon deitutako euskal preso politikoen eskubideen
aldeko manifestazio deialdiarekin bat eginez, campus eta fakultate
desberdinetako 100 lagunek prentsaurrekoa burutu dute Leioako campusean.
Azken asteotan unibertsitatean zabaldu den euskal preso politikoen ikasteko
eskubidearen aldeko manifestuak 600 ikasle, 160 irakasle, 20 langile (AZP)
eta 12 eragileren babesa jaso du. Prentsaurrekoaren ostean, UPV/EHUko
errektoretza aurrean bukatu den manifestazioa burutu da campusean zehar.
Txertatuta bidaltzen dizkizuegu prentsaurrekoan irakurritako testua eta
atxikimenduak biltzen dituen dossier-a eta argazki bat. Argazki gehiago edo
kalitate hobean nahi izanez gero, hona idaztea besterik ez duzue.
Eskerrik asko.
---------------------------------
Este mediodía alrededor de 100 personas provenientes de diferentes campus y facultades han realizado una rueda de prensa en el campus de Leioa para exigir que se respete el derecho a estudiar de los presos políticos vascos y para adherirse a la convocatoria de la manifestación que en apoyo de los derechos de los presos políticos vascos se realizará el próximo 2 de enero en Bilbao. El manifiesto en favor del derecho a estudiar de los presos políticos vascos que se ha hecho público en la universidad ha conseguido las últimas semanas la adhesión de 600 estudiantes, 160 profesores, 20 trabajadores (PAS) y 12 asociaciones. Después de la manifestación, se ha llevado a cabo una manifestación por el campus que ha terminado ante el rectorado de la UPV/EHU.
