Saha­ra Occi­den­tal. La acti­vis­ta saha­raui Mah­fou­da Bam­ba Lef­kir, «salí de la peque­ña pri­sión solo para entrar en la grande»

Resu­men Lati­no­ame­ri­cano, 2 de julio de 2020 — -

Mah­fou­da Bam­ba Lef­kir nació hace 36 años en El Aaiun, en la par­te ocu­pa­da por Marrue­cos del Sáha­ra Occi­den­tal, des­pués de que Espa­ña aban­do­nó la anti­gua colo­nia. La madre de dos hijos tam­bién es una acti­vis­ta saha­raui de dere­chos huma­nos, ade­más de per­te­ne­cer al Colec­ti­vo Akdim Izik y la Aso­cia­ción Marro­quí de Dere­chos Huma­nos (AMDH).

El 16 de noviem­bre de 2019, un juez marro­quí orde­nó su arres­to, mien­tras asis­tía al jui­cio de otros acti­vis­tas, cuan­do pro­tes­tó con­tra su sen­ten­cia por con­si­de­rar­la injus­ta. Lue­go tuvo que cum­plir una pena de pri­sión de seis meses y fue dete­ni­da en con­di­cio­nes deplo­ra­bles en la infa­me pri­sión negra admi­nis­tra­da por Marrue­cos en la capi­tal del territorio.

Las auto­ri­da­des de ocu­pa­ción no pres­ta­ron aten­ción a los lla­ma­mien­tos lan­za­dos duran­te su deten­ción por orga­ni­za­cio­nes inter­na­cio­na­les que exi­gen que Mah­fou­da sea libe­ra­da. Las ONG como Front Line Defen­ders, la Orga­ni­za­ción Mun­dial con­tra la Tor­tu­ra y la Fede­ra­ción Inter­na­cio­nal de Dere­chos Huma­nos denun­cia­ron la deten­ción arbi­tra­ria de Mah­fou­da Bam­ba Lef­kir y pidie­ron su liberación.

Des­pués de su libe­ra­ción en mayo (solo des­pués de cum­plir la tota­li­dad de su sen­ten­cia), Equi­pe Media habló con Mah­fou­da Bam­ba Lef­kir sobre su deten­ción y la per­se­cu­ción polí­ti­ca que sufre.

Equi­pe Media: el 15 de noviem­bre de 2019 fue dete­ni­do duran­te un jui­cio con­tra acti­vis­tas. ¿Podría expli­car­nos por qué ocu­rrió esa deten­ción y qué expe­ri­men­tó con la cus­to­dia policial?

Mah­fou­da Bam­ba Lef­kir: Estu­ve pre­sen­te en el jui­cio de los acti­vis­tas saha­rauis Man­sour Otman El Mous­saoui y Moham­med Haba­di Gar­gar, que habían sido dete­ni­dos por haber par­ti­ci­pa­do en la cele­bra­ción públi­ca cele­bra­da en El Aaiun ocu­pa­do, cuan­do el equi­po nacio­nal arge­lino ganó la Copa Afri­ca­na . Fui arres­ta­do y encar­ce­la­do por pro­tes­tar en la audien­cia del tri­bu­nal, con­tra los malos tra­tos y el jui­cio de prue­ba que los dete­ni­dos tuvie­ron que sufrir.

No era la pri­me­ra vez que esta­ba pre­sen­te en un pro­ce­so por moti­vos polí­ti­cos. Ante­rior­men­te, fui a obser­var las prue­bas del gru­po Gdaym Izik y de los estu­dian­tes saha­rauis. Me detu­vie­ron por mi posi­ción polí­ti­ca a favor de la inde­pen­den­cia del Sáha­ra Occidental.

Ini­cial­men­te fui toma­do como rehén en la ofi­ci­na del Fis­cal Real en el Tri­bu­nal de Pri­me­ra Ins­tan­cia. Pero el mis­mo día en que me trans­fi­rie­ron a las ins­ta­la­cio­nes de la policía.

Me arro­ja­ron a una cel­da muy peque­ña y malo­lien­te con hume­dad, oscu­ri­dad y frío, sin man­tas y con insec­tos. Soy asmá­ti­co y sufrí cri­sis de ansie­dad y ata­ques de asma, pasan­do una noche horri­ble allí. Ade­más de eso, tuve que lidiar con pro­vo­ca­cio­nes y ame­na­zas ori­gi­na­das por delin­cuen­tes dete­ni­dos en una cel­da veci­na. Lue­go me lle­va­ron a una sala de inte­rro­ga­to­rios don­de me des­nu­da­ron por com­ple­to y me deja­ron des­nu­da dos veces, mien­tras me inte­rro­ga­ban. Veri­fi­ca­ron por telé­fono celu­lar y copia­ron todo su con­te­ni­do, es decir, fotos, videos, con­tac­tos y conversaciones.

Me inte­rro­ga­ron acer­ca de mi rela­ción con el Fren­te Poli­sa­rio, mis acti­vi­da­des polí­ti­cas, mi par­ti­ci­pa­ción en reunio­nes de pro­tes­ta, las deman­das que apa­re­cían como graf­fi­ti en las pare­des de El Aaiun ocupado.

Pasar un día ente­ro sin comer ni beber agua, tam­bién me hizo expe­ri­men­tar una con­si­de­ra­ble pre­sión psicológica.

Equi­pe Media: Cuan­do tuvo que com­pa­re­cer ante el tri­bu­nal, ¿de qué fue acu­sa­do? ¿Y cómo fue su rela­ción con otros pri­sio­ne­ros y las con­di­cio­nes de la pri­sión des­pués de eso?

Mah­fou­da Bam­ba Lef­kir: El 16 de ese mes fue lle­va­do al Tri­bu­nal de Pri­me­ra Ins­tan­cia. Allí, estu­ve ence­rra­do duran­te 8 horas, sin comer ni beber nada y sufrí agre­sio­nes físi­cas y psicológicas.

En un jui­cio sin nadie que me defen­die­ra a mí y a mi fami­lia que tam­po­co esta­ba pre­sen­te, el mis­mí­si­mo fis­cal real que me había rete­ni­do allí, la noche ante­rior, me envió a pri­sión por «obs­ta­cu­li­zar y humi­llar a la justicia».

Los mis­mos tor­tu­ra­do­res que solían mal­tra­tar­nos a mí y a otras muje­res en nues­tras pro­tes­tas, toma­ron fotos y me pro­vo­ca­ron en la mis­ma sala del tribunal.

A las 9 pm, dos poli­cías me dije­ron que me lle­va­rían a la esta­ción de poli­cía para con­ti­nuar el inte­rro­ga­to­rio. En el camino, me sor­pren­dió cuan­do la poli­cía detu­vo su vehícu­lo jus­to en la Pri­sión Negra. Me caí en la puer­ta y me lastimé.

Lue­go siguió la recep­ción con bús­que­das cor­po­ra­les y el inte­rro­ga­to­rio. Me arro­ja­ron a una cel­da de 15 metros cua­dra­dos con sie­te delin­cuen­tes comu­nes. Era una cel­da pes­ti­len­te que apes­ta­ba, debi­do a un inodo­ro den­tro, sin ven­ti­la­ción y sin luz natural.

Afec­ta­do por un dolor agu­do en mi cabe­za aho­ra, tam­bién ten­go hemo­rroi­des y asma y un quis­te nasal que se com­pli­ca por la res­pi­ra­ción. A pesar de sen­tir­me lejos de estar bien, se me prohi­bió tomar o reci­bir mi medicamento.

Sin­tién­do­me sofo­ca­do, el pri­mer día en esa cel­da, obtu­ve un bolí­gra­fo y papel. Pero me acu­sa­ron de inci­tar al acti­vis­mo e inten­tar ense­ñar a los pri­sio­ne­ros el himno saha­raui. Hacer entre­na­mien­to físi­co me hizo acu­sar­me de ense­ñar­les ejer­ci­cios mili­ta­res a otros prisioneros.

La admi­nis­tra­ción de la pri­sión orde­nó a otros pri­sio­ne­ros que me pro­vo­ca­ran y ejer­cie­ran pre­sión den­tro de la cel­da, duran­te los seis meses que pasé allí. Intro­du­je­ron basu­ra y uñas en mi comida.

Estos mis­mos com­pa­ñe­ros de cel­da me obli­ga­ron a poner­me una melh­fa (la ves­ti­men­ta tra­di­cio­nal de las muje­res saha­rauis), pero con los colo­res de la ban­de­ra marro­quí, para que una dele­ga­ción de fun­cio­na­rios marro­quíes me vie­ra así, en una visi­ta a la pri­sión de ellos.

Me pro­pu­sie­ron que pidie­ra per­dón y me negué por­que no soy un cri­mi­nal y no he come­ti­do nada punible.

Mi fami­lia era lo que más me preo­cu­pa­ba, espe­cial­men­te mis hijos. Mi espo­so me dijo en una con­ver­sa­ción tele­fó­ni­ca que mi hijo de 11 años que­ría salir a la calle y, cuan­do se enfren­ta­ba a la poli­cía, gri­ta­ba «¡Viva un Sáha­ra Libre!» Para ser dete­ni­do y así ver­me. No podía sopor­tar mi ausencia.

Equi­pe Media: Coro­na­vi­rus ha lle­ga­do a las cár­ce­les marro­quíes. ¿Cómo expe­ri­men­tó la pan­de­mia duran­te el tiem­po que estu­vo en prisión?

Mah­fou­da Bam­ba Lef­kir: Me impi­die­ron con­tro­lar mis cosas per­so­na­les, espe­cial­men­te las rela­cio­na­das con la higie­ne, la medi­ci­na y la comi­da. Y nece­si­ta­ba comi­da, ya que las comi­das ser­vi­das por la pri­sión eran comi­da cha­ta­rra y mi cuer­po la recha­zó. Soy un per­so­nal vul­ne­ra­ble con enfer­me­da­des como asma y aler­gias. Fue una situa­ción vergonzosa.

Equi­pe Media: ¿Qué pasa con ser libe­ra­do en libertad?

Mah­fou­da Bam­ba Lef­kir: Salí de la peque­ña pri­sión solo para entrar en la grande.

Muchos poli­cías rodea­ron la pri­sión. Sus cáma­ras me fil­ma­ron abra­zan­do a mis hijos y otros miem­bros de la fami­lia. Siguie­ron el camino has­ta nues­tra casa fami­liar en El Wefaq, nues­tro dis­tri­to, don­de habían pre­pa­ra­do una situa­ción de ase­dio res­pe­ta­ble, para impe­dir la orga­ni­za­ción de mi recep­ción. Esas medi­das impi­die­ron a los saha­rauis que se habían pre­sen­ta­do para reci­bir mi liber­tad. Fue una libe­ra­ción incom­ple­ta. Aho­ra estoy con­fi­na­do en el lugar de mis padres y no pue­do ir a mi pro­pia casa y los visi­tan­tes tam­po­co pue­den venir a ver­me. No pue­do irme y nadie pue­de entrar. Mucha gen­te ha sido asal­ta­da por mato­nes de la poli­cía solo por tra­tar de verme.

Tras cum­plir 6 meses de cár­cel, #Mah­fou­da­Bam­ba­Laf­kir cum­ple otra con­de­na, la de arres­to domi­ci­lia­rio: su casa está rodea­da de poli­cías. No pue­de salir ni nadie pue­de entrar. Se la ve aquí pro­tes­tan­do con­tra este abu­so de las fuer­zas de ocu­pa­ción marro­quíes#Saha­raOc­ci­den­tal pic​.twit​ter​.com/​W​T​6​D​f​1​6​XHz

— Equi­pe Media (@Equipe_Media) June 1, 2020