[Cast/​Eusk] 27 de Enero: Ger­ni­ka con­tra los geno­ci­dios y holo­caus­tos, «de ayer y de hoy»- Sare Antifaxista

Sare Anti­fa­xis­ta eta Ger­ni­ka Batzor­dea * E.H

Hoy en Ger­ni­ka, los colec­ti­vos Sare Anti­fa­xis­ta y Ger­ni­ka Batzor­dea hemos con­me­mo­ra­do el día Inter­na­cio­nal en memo­ria de las víc­ti­mas del Holocausto.

Des­de Eus­kal Herria nos suma­mos a esta come­mo­ra­cion, al igual que lo hace­mos el 9 de noviem­bre en el “Día Inter­na­cio­nal con­tra el fas­cis­mo, el sexis­mo, la homo­fo­bia y el racismo”.

En este dia, hemos recor­da­do tam­bien los geno­ci­dios que a dia de hoy se estan pro­du­cien­do en otras par­tes del mun­do, como el que se esta apli­can­do al pue­blo Palestino.

27 de Enero; Día Inter­na­cio­nal de Con­me­mo­ra­ción en Memo­ria de las Víc­ti­mas del Holocausto

El 1º de noviem­bre de 2005, la Asam­blea Gene­ral de las Nacio­nes Uni­das apro­bó la reso­lu­ción ⁶⁰⁄₇ en la que desig­nó la fecha del 27 de enero “Día Inter­na­cio­nal de Con­me­mo­ra­ción anual en memo­ria de las víc­ti­mas del Holocausto”.

El 27 de enero fue ele­gi­do para con­me­mo­rar el Día Inter­na­cio­nal de Con­me­mo­ra­ción del Holo­caus­to por­que en esa fecha, en 1945, el ejér­ci­to sovié­ti­co libe­ró el mayor cam­po de exter­mi­nio nazi, en Ausch­witz-Bir­ke­nau (Polo­nia).

Varios paí­ses con­me­mo­ran ya este día para recor­dar a las víc­ti­mas del Holocausto.
Ni olvi­do ni per­don ! Memo­ria, dig­ni­dad y lucha ¡

Eus­ke­ra

Ger­ni­kan, Sare Anti­fa­xis­ta eta Ger­ni­ka Batzor­dea kolek­ti­boak, holo­kaus­toa­ren bik­ti­men oroi­me­ne­ne­ko egun inter­na­zio­na­la oroi­tu dugu.

Eus­kal Herria-tik Oroi­pen honi batzen gatzaiz­kio, egi­ten ditu­gun “faxis­moa­ren, sexis­moa­ren, homo­fo­bia­ren eta arra­zis­moa­ren kon­tra­ko Nazioar­te­ko Egu­nean” aza­roa­ren 9an bezala.

Egun honetan,munduan zehar, gaur egun ger­tatzen diren geno­zi­dioak ere oroi­tu ditu­gu, Pales­ti­nar herrian ger­tatzen ari dena adibidez.

Urta­rri­lak 27; “Hola­kaus­to­ren bik­ti­mak oroitze­ko nazioar­te­ko eguna”

2005eko aza­roak 1ean, Nazio Batuen Batzar Oro­ko­rrak onar­tu zuen urta­rri­la­ren 27aren data urte­ro­ko Oroi­pe­ne­ko Nazioar­te­ko Egu­na Holo­kaus­to­ko bik­ti­men memo­rian izen­da­tu zuen ⁶⁰⁄₇ erabakia.

Urta­rri­la­ren 27an auke­ra­tu zen data horre­tan, 1945ean, arma­da sobie­ta­rrak sarras­ki nazi­ko alor|zelai han­die­na aska­tu zue­la­ko, Ausch­witz-Bir­ke­nau‑n (Polo­nian). Holo­kaus­toa­ren Oroi­pe­ne­ko Nazioar­te­ko Egu­na ospatzeko.

Hain­bat herrik egun hau ospatzen dute jada Holo­kaus­to­ko bik­ti­mak gogoratzeko.

Ez ahaz­tu ezta bar­ka­tu ere ! Oroi­me­na, duin­ta­su­na eta borroka !