Los pales­ti­nos van a pagar la sen­ten­cia de la sala 5ª del tri­bu­nal de dere­chos huma­nos de Estras­bur­go con­tra Batasuna

La ultra­de­re­cha israe­lí pro­me­tió apli­car una copia de la ley de par­ti­dos polí­ti­cos espa­ño­la con­tra los pales­ti­nos, aho­ra tie­ne las manos libres parea hacer­lo ya que la sala 5 del tri­bu­nal de dere­chos huma­nos de Estras­bur­go le ha dado «el vis­to bueno», a la ley espa­ño­la – ¿Quie­nes son estos jue­ces? ¿Pero como se ha pro­du­ci­do tal bar­ba­ri­dad jurídica?…

La sen­ten­cia está en fran­cés pero es de obli­ga­da lec­tu­ra para enten­der el camino judi­cial que va a per­mi­tir a los sio­nis­tas res­trin­gir las liber­ta­des de los ára­bes israe­líes que par­ti­ci­pan en el par­la­men­to Israe­lí ‚sim­ple­men­te copian­do la ley espa­ño­la no habrá posi­bi­li­dad de recur­so a ins­tan­cias europeas .

Defi­cien­tes tra­duc­cio­nes del eus­ke­ra al francés ‚:

- fra­ses en las que la tra­duc­ción care­ce de pre­po­si­cio­nes ade­cua­das como el caso de las decla­ra­cio­nes del por­ta­voz inde­pen­den­tis­ta del ayun­ta­mien­to de Vito­ria-Gas­teiz Sr. Bert .

- resú­me­nes de dis­cur­sos como el que expli­ca­ba la no asis­ten­cia a la comi­sión de víc­ti­mas del par­la­men­to vas­co que aca­ban sien­do solo 3 palabras .

- En ayun­ta­mien­tos , pan­car­tas que soli­ci­tan el acer­ca­mien­to a cár­ce­les vas­cas de pre­sos polí­ti­cos (de ETA y otros ) que en la sen­ten­cia se con­si­de­ran prue­bas incul­pa­to­rias de terro­ris­mo ‚tra­du­ci­das y valo­ra­das como de APOYO a E.T.A. , cuan­do en reali­dad dichas rei­vin­di­ca­cio­nes son reco­no­ci­das por el par­la­men­to vas­co y el Comi­té Euro­peo para la Pre­ven­ción de la Tor­tu­ra del Con­se­jo de Euro­pa fuen­te : pag 15 y 16 de http://www.lokarri.org/files/File/PDF/POLITICA-DE%20DISPERSION.pdf

Y se podría seguir , pero esto solo difi­ci­men­te jus­ti­fi­ca­ría el resul­ta­do final si no mira­mos con lupa la com­po­si­ción del tri­bu­nal de la sala 5 .y allí encon­tra­mos la expli­ca­ción de la sen­ten­cia y del pro­ce­so judicial .

– En la reso­lu­ción 11 dic. 2007 en la que se acep­ta la entra­da de la deman­da de Bata­su­na y se deli­mi­ta los tér­mi­no­sen los cua­les se desa­rro­lla­rá el pro­ce­so, des­ta­ca el juez Fran­cis­co Javier Borre­go-Borre­go , que en el pasa­do fue abo­ga­do del esta­do en Cas­te­llón Cuen­ca y Teruel, tra­ba­jó en tri­bu­na­les de Jus­ti­cia de Madrid , Gober­na­dor civil de Oren­se entre 1980 y 1982, duran­te los gobier­nos neo fran­quis­tas de la UCD (con todos sus luces y som­bras repre­si­vas) , reci­bió la cruz del meri­to Mili­tar por su acción duran­te el 23 F de 1981.

En la reso­lu­ción de 30 junio de 2009 defi­ni­ti­va, des­ta­ca el nom­bre del abo­ga­do espa­ñol Ale­jan­dro Saiz Arnaiz, que NO PERTENECE al tri­bu­nal de dere­chos huma­nos de Estras­bur­go pero que INTERVIENE como JUEZ AD-HOC , tenien­do este letra­do cola­bo­ra­cio­nes pre­vias con el gobierno Psoe en el recor­te del esta­tu­to cata­lán , per­te­ne­cien­do al cuer­po de letra­dos al ser­vi­cio del esta­do difí­cil­men­te se pue­de defen­der su inde­pen­den­cia y su par­ti­ci­pa­ción como juez este liti­gio leer más .

La sen­ten­cia euro­pea a favor de la ley de par­ti­dos espa­ño­la deja las manos libres para que otros esta­dos apli­quen medi­das extre­mas con­tra la disi­den­cia polí­ti­ca , la acep­ta­ción de la defi­ni­ción de TERRORISMO SIN ARMAS Y SIN VIOLENCIA, median­te el con­cep­to del entorno o cer­ca­nía , con­tra per­so­nas a las que no se acu­sa de nin­gún deli­to vio­len­to crea inse­gu­ri­dad jurí­di­ca cuan­do menos ,

Sería exi­gi­ble que se tra­du­je­ra al inglés todo el pro­ce­so judi­cial para que el mun­do anglo­sa­jón cono­cie­ra cua­les son las nue­vas reglas de par­ti­ci­pa­ción polí­ti­ca que pue­den regir en Euro­pa ‚por el momen­to los pales­ti­nos pare­ce que van a ser los nue­vos des­ti­na­ta­rios de tan infa­me ley.

Hala Bedi

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *