Car­ta a la madre de Abdi­we­li Abdu­llahi Sheikh

alakrana abdiweli Abdullahi Sheikh

Te escri­bo estas líneas sabien­do que es muy poco pro­ba­ble que las pue­das lle­gar a leer algún día, aun­que me gus­ta­ría que así fue­ra. Habla­mos dife­ren­tes idio­mas, tene­mos dife­ren­te cul­tu­ra, 6.500 km en línea rec­ta sepa­ran Eus­kal Herria, un peque­ño pue­blo del que pro­ba­ble­men­te nun­ca hayas oído hablar, de las cos­tas soma­líes. Por mi par­te, lo poco que sé (o creo saber) de Soma­lia es lo que he leí­do cuan­do una inva­sión grin­ga, una ham­bru­na o algún inci­den­te mari­ti­mo la con­vier­te en noti­cia. Sin embar­go, me gus­ta­ría cono­cer más de vues­tra situa­ción y, espe­cial­men­te, que pudie­ras hablar­nos de tu hijo pre­so, de sus pro­ble­mas, del futu­ro que tenía en Soma­lia y de las cir­cuns­tan­cias por las que según pare­ce par­ti­ci­pó en el asal­to al Ala­kra­na. Tu tes­ti­mo­nio, tu tris­te­za dia­ria, es impor­tan­te, aun­que no le pon­ga­mos ros­tro. A poca gen­te por aquí le impor­ta. La empa­tía no es un valor en alza en estos tiem­pos y des­de hace mucho per­dió la par­ti­da con­tra el sim­plis­mo, la super­fi­cia­li­dad y el acri­ti­cis­mo. Por aquí pocos dudan de que noso­tros somos los bue­nos y los “pira­tas” los malos. “Seres des­al­ma­dos” fren­te a “sim­ples tra­ba­ja­do­res” como el otro día resu­mió un ter­tu­liano de esos que espar­cen su pre­po­ten­cia e igno­ran­cia con la mis­ma bana­li­dad con la que se espar­ce la mar­ga­ri­na en una tos­ta­da. Pen­sán­do­lo bien, vues­tros “pira­tas” son inclu­so afor­tu­na­dos en cier­ta medi­da. Casi nadie se cues­tio­na la eti­que­ta de “pira­tas” pero (toda­vía) no se les ha endil­ga­do la de “terro­ris­tas”, aun­que tal vez no haya mucha dife­ren­cia. Con­tra ambos todo vale, aun­que dichas eti­que­tas se expi­dan de for­ma uni­la­te­ral des­de la arro­gan­cia occi­den­tal. La audien­cia tie­ne cla­ro su cómo­do e irre­fle­xi­vo vere­dic­to. Los ha decla­ra­do cul­pa­bles, mien­tras degus­ta vues­tros pes­ca­dos sin saber siquie­ra de don­de pro­ce­den.

[email protected] sabéis mejor que nadie que lo que ha esta­lla­do estos últi­mos meses no es algo nue­vo. Des­de diver­sos medios algu­nas orga­ni­za­cio­nes soma­lies inter­na­cio­na­les lle­van años denun­cian­do una situa­ción insos­te­ni­ble que entur­bia aún más ese futu­ro incier­to del pue­blo soma­lí. Las denun­cias de ver­ti­dos de ura­nio radio­ac­ti­vo, de resi­duos tóxi­cos y de dese­chos de hos­pi­ta­les datan ya de 1992. La apari­ción de mul­ti­ud de bido­nes con todo tipo de dese­chos en vues­tras cos­tas como efec­to del tsu­na­mi sim­ple­men­te lo vino a corro­bo­rar, como seña­la­ra Nick Nut­tall, por­ta­voz del Pro­gra­ma del Ambien­te de Nacio­nes Uni­das (UNEP).

[email protected], habi­tan­tes de la cos­ta cono­céis per­fec­ta­men­te los efec­tos de la deno­mi­na­da pes­ca ile­gal, no decla­ra­da y no regu­la­da. La High Seas Task For­ce, ente inter­mi­nis­te­rial de diver­sos esta­dos, esti­ma­ba en 94 millo­nes de dóla­res el pro­duc­to de robo de pes­ca­do a Soma­lia en 2005, mien­tras que la pro­pia FAO cal­cu­la­ba que ese mis­mo año 700 embar­ca­cio­nes se dedi­ca­ban a la pes­ca ile­gal en vues­tras aguas, uti­li­zan­do en muchas oca­sio­nes prác­ti­cas prohi­bi­das. No deja de ser un sar­cas­mo que la eti­que­ta de “pira­ta” se reser­ve úni­ca­men­te para [email protected]s y nun­ca para quien, tras arra­sar los mares de casa, se dedi­ca a asal­tar los mares aje­nos, afec­tan­do gra­ve­men­te vues­tro medio de vida.

El no dis­po­ner de una míni­ma estruc­tu­ra de esta­do que pue­da velar por la sobe­ra­nía de vues­tros mares ha per­mi­ti­do que se con­vier­tan en ver­te­de­ro y en terri­to­rio pre­fe­ren­te de pilla­je. Sin posi­bi­li­dad de patru­lla­je ofi­cial y ante tama­ño expo­lio no debe­ría ser tan difí­cil de com­pren­der el que los pes­ca­do­res se orga­ni­za­sen para defen­der su sus­ten­to cons­ti­tu­yén­do­se en guar­da­cos­tas volun­ta­rios de Soma­lia. Habrá quien a mar revuel­to apro­ve­che para sacar ganan­cia, pero debe­ría ser bas­tan­te fácil de enten­der que lo que suce­de en las cos­tas soma­líes tie­ne unas cau­sas y hay que abor­dar­lo des­de su inte­gri­dad y su com­ple­ji­dad, comen­zan­do por res­pe­tar a los pue­blos que habi­táis esas cos­tas. Te pare­ce­rá increí­ble, pero en los gran­des medios no se plan­tean estas cues­tio­nes. El deba­te gira en si la nego­cia­ción del gobierno espa­ñol ha sido ade­cua­da, en si se deben enviar sol­da­dos pro­fe­sio­na­les o mer­ce­na­rios a los bar­cos, y en cuál es la edad de tu hijo. Sí, en esas está el deba­te.

Pero tu hijo y sus com­pa­ñe­ros no están enfren­tán­do­se a cual­quie­ra, no. Están desa­fian­do a esta­dos impe­ria­lis­tas, explo­ta­do­res de pue­blos, esta­dos arro­gan­tes que nun­ca reco­no­ce­rán su res­pon­sa­bi­li­dad y erro­res. Su preo­cu­pa­ción máxi­ma, lo que nos les deja dor­mir, es cuál es la ima­gen que se está tras­mi­tien­do a sus ciu­da­da­nos y al mun­do. Su páni­co es que unos “pira­tas” pon­gan en jaque a esta­dos arma­do con fra­ga­tas. Exis­ten sobra­dos ejem­plos por todo el mun­do de masa­cres fir­ma­das bajo un irra­cio­nal orgu­llo patrio, y dema­sia­dos admi­ra­do­res de Fuji­mo­ri (emba­ja­da de Japón toma­da por el MRTA) y de Putin (tea­tro Dubrov­ka, escue­la de Bes­lan…), dis­pues­tos a asu­mir una matan­za antes que “ceder al chan­ta­je”.

Fren­te al dicho de que no se le pue­den poner puer­tas al cam­po, no ten­drán pro­ble­ma para inten­tar poner puer­tas al mar si hace fal­ta. Se con­sul­ta a los sio­nis­tas, que tie­nen bue­na expe­rien­cia en eso de cons­truir muros, y ade­lan­te. Muchas empre­sas, entre ellas tal vez algu­nas vas­cas, puja­rán por adju­di­car­se la con­tra­ta de las obras y nos lo ven­de­rán como una medi­da para salir de la cri­sis.

O pue­den ser más expe­di­tos. Pue­den deci­dir que la for­ma de ter­mi­nar con el pro­ble­ma es aca­bar con los soma­líes sus­cep­ti­bles de empren­der accio­nes con­tra los bar­cos que os expo­lian, y dar así comien­zo a una nue­va inva­sión. Sobre miles de cadá­ve­res soma­líes se pue­de reac­ti­var la indus­tria mili­tar en la que toman par­te los esta­dos que en estos meses envían allá a sus fra­ga­tas. Esta opción tam­bién podría de rebo­te bene­fi­ciar a algu­na empre­sa arma­men­tís­ti­ca vas­ca evi­tan­do algún ERE y el des­pi­do de varios sim­ples tra­ba­ja­do­res que “sim­ple­men­te” fabri­can armas para man­te­ner a sus fami­lias asu­mien­do que el pro­duc­to de su tra­ba­jo mata­rá a otras fami­lias, más pobres que las suyas y de las que nun­ca ten­drán noti­cia.

No hace fal­ta que te lo diga. Ya lo sabéis bien. La deno­mi­na­da comu­ni­dad inter­na­cio­nal no os ayu­da­rá. Como mucho os envia­rá ali­men­tos mien­tras per­mi­te que os roben los peces y os rom­pan la caña de pes­car. La pasi­vi­dad de la ONU, cuan­do no inclu­so com­pli­ci­dad, con las recien­tes masa­cres en Gaza y en Tamil Eelam son sufi­cien­te­men­te cla­ri­fi­ca­do­ras. Igual que ha dado el vis­to bueno a la mili­ta­ri­za­ción de la zona para escol­tar al ladrón, no ten­drá nin­gún pro­ble­ma en dar nue­vos pasos que os aho­guen más. De la mis­ma for­ma que nin­gún sol­da­do sio­nis­ta ha paga­do por un cri­men come­ti­do con­tra los pales­ti­nos nadie ha sido inves­ti­ga­do, ni lo será, por lle­var­se por delan­te a los soma­líes que pue­dan supo­ner un “peli­gro”. Los recién estre­na­dos mer­ce­na­rios de cubier­ta, ade­más de rea­li­zar su modes­ta apor­ta­ción por reac­ti­var la acti­vi­dad eco­nó­mi­ca, saben hacer bien su tra­ba­jo. Son pro­fe­sio­na­les. Eli­mi­na­rán el obje­ti­vo, sin pre­gun­tar­se qué hay detrás de ese obje­ti­vo. Sin pre­gun­tar­se “¿qué es lo que estoy hacien­do yo aquí?”. Una vez más, como tan­tas ya en la His­to­ria, que­da­rá de mani­fies­to que sólo el pue­blo sal­va al pue­blo.

Antes de fina­li­zar, y sin pre­ten­der esta­ble­cer para­le­lis­mos sim­plis­tas, debes saber que aquí, en un peque­ño pue­blo que tam­po­co pue­de deci­dir libre­men­te sobre cómo ges­tio­nar sus recur­sos natu­ra­les y ni siquie­ra si quie­re ser o no par­te de la explo­ta­ción de otros pue­blos, tam­bién exis­ten per­so­nas que inten­tan com­pren­der vues­tra situa­ción, que les indig­na tama­ña injus­ti­cia y que repu­dian toda la basu­ra mediá­ti­ca que se vier­te estos días. De la exten­sión de dicha con­cien­cia crí­ti­ca, soli­da­ria e inter­na­cio­na­lis­ta depen­de­rá tam­bién que, en el futu­ro, Eus­kal Herria sea un pue­blo libre y res­pe­tuo­so con los demás pue­blos o que siga en el bar­co de los explo­ta­do­res.

Ter­mino esta car­ta desean­do que todas las madres, las de aquí y las de allá, podáis abra­zar pron­to a vues­tros hijos, for­zo­sa­men­te ale­ja­dos de sus fami­lias y [email protected] Y espe­ro que esta situa­ción supon­ga un pun­to de infle­xión que des­em­bo­que en la úni­ca solu­ción lógi­ca, jus­ta y dura­de­ra: que se os res­pe­te.

Iban Ibai eta Iña­ki Meceo

Aska­pe­na

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *