[Video] Recor­dan­do a Mikel Laboa y a Ber­tol Brecht

Ber­tol Brecht el irre­pe­ti­ble dra­ma­tur­go y poe­ta comu­nis­ta escri­bió este bello poe­ma, en la que hace una refle­xión acer­ca de la his­to­ria huma­na y en la que siem­pre [email protected] [email protected] se apro­pian de los tra­ba­jos de [email protected] humil­des. Es un peque­ño teso­ro den­tro del patri­mo­nio cul­tu­ral de la huma­ni­dad y de la cla­se obre­ra.

Solo una per­so­na de la sen­si­bi­li­dad y el talen­to de Mikel Laboa, pudo ser capaz de tra­du­cir­la a nues­tro idio­ma nacio­nal, el eus­ke­ra y can­tar­la con la sen­si­bi­li­dad con que lo hacia Mikel.

Nin­guno de ellos esta entre [email protected], segu­ra­men­te anda­rán enre­da­dos en eter­nas con­ver­sa­cio­nes acer­ca de las luchas popu­la­res y de los pue­blos, pero si que nos ha que­da­do su lega­do.

Ofre­ce­mos el poe­ma en cas­te­llano, el poe­ma que escri­bió Ber­tol y el video con la can­ción del mis­mo en eus­ke­ra

Mikel y Ber­tol, Ber­tol y Mikel siem­pre esta­rán en nues­tro recuer­do

Pre­gun­tas de un obre­ro que lee

¿Quién cons­tru­yó Tebas, la de las sie­te Puer­tas?

En los libros apa­re­cen los nom­bres de los reyes.

¿Arras­tra­ron los reyes los blo­ques de pie­dra?

Y Babi­lo­nia, des­trui­da tan­tas veces,

¿quién la vol­vió siem­pre a cons­truir? ¿En qué casas

de la dora­da Lima vivían sus cons­truc­to­res?

¿A dón­de fue­ron los alba­ñi­les la noche en que fue

ter­mi­na­da la Mura­lla Chi­na? La gran Roma

está lle­na de arcos de triun­fo. ¿Quién los eri­gió?

¿Sobre quié­nes

triun­fa­ron los Césa­res? ¿Es que Bizan­cio, la tan can­ta­da,

sólo tenía pala­cios para sus habi­tan­tes? Has­ta en la

legen­da­ria Atlán­ti­da,

la noche en que el mar se la tra­ga­ba, los que se hun­dían,

gri­ta­ban lla­man­do a sus escla­vos.

El joven Ale­jan­dro con­quis­tó la India.

¿Él solo?

César derro­tó a los galos.

¿No lle­va­ba siquie­ra coci­ne­ro?

Feli­pe de Espa­ña llo­ró cuan­do su flo­ta

Fue hun­di­da. ¿No llo­ró nadie más?

Fede­ri­co II ven­ció en la Gue­rra de los Sie­te Años

¿Quién

ven­ció ade­más de él?

Cada pági­na una vic­to­ria.

¿Quién coci­nó el ban­que­te de la vic­to­ria?

Cada diez años un gran hom­bre.

¿Quién pagó los gas­tos?

Tan­tas his­to­rias.

Tan­tas pre­gun­tas.


Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *