Boli­via. Dis­cur­so de Mall­ku en El Alto: «levan­té­mo­nos»

Resu­men Lati­no­ame­ri­cano 13 de agos­to de 2020

Ya her­ma­nos
Aho­ra, ¿qué vamos a pedir?
Debe­mos pedir que se vaya,
Tie­ne que renunciar

Y si recuer­dan, todos ellos, por ejem­plo Bán­zer
Nos hizo mucho pro­ble­ma
Y todos sali­mos en mar­cha, lo recuer­do muy bien
Sali­mos con los curan­de­ros con incien­so y fue­ron a pedir a los rayos y a las wak’as
Y final­men­te murió
Bán­zer está muer­to, eso fue el 2001

El 2003 Goni se enca­pri­chó, ven­dió nues­tro patri­mo­nio
Y qui­so ven­der más
Enton­ces los her­ma­nos se levan­ta­ron
Y aho­ra va a ser algo simi­lar,
Aque­llo tuvo lugar prin­ci­pal­men­te en La Paz
Noso­tros los diri­gen­tes estu­vi­mos en Radio San Gabriel
Por aquí tam­bién había blo­queos,
Pero aho­ra será más. Fui a Palos Blan­cos,
Coroi­co, Cori­pa­ta, Ara­pa­ta, ellos nos dicen
“sólo uste­des están al fren­te, y noso­tros esta­mos como huér­fa­nos, no hay quién nos diga nada”
Y ya que aho­ra las cosas se están ponien­do como antes, debi­do a ello, cara­jo, debe­mos levan­tar­nos. ¡LEVANTÉMONOS!
Y es por eso que he veni­do a hablar­les.
El pri­mer pun­to que esta­mos bus­can­do
Es que esa vie­ja se vaya,
Ella no es como noso­tros.
Ahí hay otro pun­to her­ma­nos,
Clau­su­ra del año escolar.

Ya no hay cla­ses
Entró un llunk’u, Víc­tor Hugo Cár­de­nas
Todos lo cono­cen
Ya es vie­jo, igual que yo ya ni siquie­ra tie­ne dien­tes,
Y has­ta sus cabe­llos se han vuel­to canas
Pero sigue que­rien­do ser­vir a los q’aras
Has­ta la vejez
Exis­ten tam­bién otros llunk’us
Rafael Quis­pe, Nel­son Con­do­ri y muchos más
Y ade­más pusie­ron como minis­tro de pla­ni­fi­ca­ción al
Nefas­to de Marin­co­vich, él pres­tó jura­men­to
Y aho­ra van a decla­rar ofi­cio libre a la ense­ñan­za,
Pro­fe­sión libre, qué quie­re decir eso?
Los docen­tes de la uni­ver­si­dad reci­ben dine­ro por cua­tro meses
Y lue­go en vaca­cio­nes no obtie­nen nada,
Des­pués cobran has­ta diciem­bre
Eso es la pro­fe­sión libre
Los maes­tros no se dan cuen­ta pero eso va a pasar
Y eso no es nada bueno,
Y hay que decir­les, de mane­ra taxa­ti­va y tajan­te
Que no que­re­mos eso
Por­que los maes­tros luchan por noso­tros
Por los cho­fe­res, por todos
Esto no es sólo por mí, Feli­pe Quis­pe.
Enton­ces her­ma­nos, este blo­queo
Estas movi­li­za­cio­nes son para ello
El otro pun­to es que repu­dia­mos a ese Croa­ta
Bran­co Marin­co­vich
Ese hom­bre derra­mó nues­tra san­gre años atrás
Y por ello el gobierno de Evo Mora­les
Que­ría meter­lo a pri­sión
Pero él huyó a Bra­sil
Y cuan­do esta seño­ra Jea­ni­ne Añez ingre­só al poder,
Todos los ladro­nes vol­vie­ron al país
Úni­ca­men­te Goni no vol­vió
Por­que él es un ciu­da­dano de Esta­dos Uni­dos
Allí nació , y por eso se que­da allí ese por­que­ría
Enton­ces her­ma­nos, todo eso está mal
Por­que están ven­dien­do nues­tro patrimonio.

Exis­te Litio en Uyu­ni, segu­ro que eso lo van a mono­po­li­zar los grin­gos
Y las trans­na­cio­na­les y tam­bién están ven­dien­do el petró­leo al Bra­sil
Y exis­ten muchas empre­sas esta­ta­les, como BOA
Y qué son las empre­sas esta­ta­les?
Son aque­llas que reci­ben el 100% de los ingre­sos
Y éstos se que­dan en el país.
Cuba por ejem­plo, no tie­ne empre­sas pri­va­das,
Todas son esta­ta­les, y por ello nadie se roba el dine­ro de esas empre­sas,
Todo se que­da en el país
Y con esos ingre­sos ellos hacen un buen pre­su­pues­to para estu­diar, etc.
Y qué sig­ni­fi­ca que ven­gan las trans­na­cio­na­les?
Que ellos se lle­va­rán el 80% de los ingre­sos
Y nos deja­rán a noso­tros el 20%
Y si eso pasa, ya no habrá el bono Juan­ci­to Pin­to,
Ni el bono Jua­na Azur­duy de Padi­lla,
Y el bono dig­ni­dad ya no les será paga­do a nues­tros ancia­nos.
El día de mana­ña, inten­te­mos entrar a pala­cio
Los impues­tos no son así
Si exis­tie­sen fábri­cas de autos, de celu­la­res,
De compu­tado­ras y todo tipo de cosas,
Enton­ces ten­dría­mos dine­ro
Pero todo es lle­va­do fue­ra del país.
Yo he escu­cha­do decir que están
Cobran­do 50% a las trans­na­cio­na­les
Enton­ces sólo la mitad se que­da aquí y las
Trans­na­cio­na­les y mul­ti­na­cio­na­les se lle­van el otro 50%
Ahí están estos ladro­nes de Samuel Doria Medi­na,
Luis Fer­nan­do Cama­cho, el minis­tro de Defen­sa
López, Muri­llo, ésos son los empre­sa­rios.
Aho­ra quie­nes mane­jan todo son los empre­sa­rios
Her­ma­nos, es preo­cu­pan­te. En el tiem­po en que lle­ga­ron los espa­ño­les,
En el año 1532, ase­si­na­ron al Inca Atahuall­pa en Caja­mar­ca,
Con ellos vinie­ron la cruz, la igle­sia y todas esas cosas,
Y con ellos tam­bién vinie­ron enfer­me­da­des
Y has­ta el día de hoy, son ellos quie­nes nos las traen
Noso­tros esta­mos aquí aran­do la tie­rra,
Pero vamos a La Paz a tra­ba­jar como alba­ñi­les, zapa­te­ros, bor­da­do­res,
Sas­tres, mien­tras ellos no saben hacer nada, sólo saben ensu­ciar
No podrían cons­truir nada
Se ponen la cor­ba­ta y el saco y carras­pean arro­gan­te­men­te
Mien­tras noso­tros tími­da­men­te les deci­mos “caba­lle­ro, dis­cul­pe”
Eso es lo que yo veo.
Enton­ces her­ma­nos, vea­mos lo que pasa en tie­rras leja­nas,
En Áfri­ca, en esas tie­rras sólo hay negros
Y su pre­si­den­te tam­bién es negro
Y sólo hablan len­guas de los negros
Vea­mos el caso de Chi­na, su ejér­ci­to mar­cha
Y su pre­si­den­te es chino, al igual que sus mili­ta­res son chi­nos tam­bién
En Japón, el pre­si­den­te de los japo­ne­ses, es japo­nés
Y habla japo­nés
En Ale­ma­nia, el pre­si­den­te tie­ne ojos azu­les y cabe­llo rubio
Y del mis­mo modo, en todas par­tes se gobier­na así.
¿Pero aquí? ¿Qué somos noso­tros? ¿Hemos sali­do de la nada, como ani­ma­les?
¿Des­de cuán­do las cosas son así para noso­tros?
Noso­tros los ayma­ras debe­ría­mos gober­nar, o en su defec­to, los que­chuas.
Hoy en día ya no debe ser como antes
Yo vi y veo en la uni­ver­si­dad, en la Uni­ver­si­dad Públi­ca de El Alto, UPEA
Hay jóve­nes muy inte­li­gen­tes, debe de haber por lo menos tres en cada cur­so,
Pode­mos gober­nar con ellos,
Para eso están estu­dian­do.
Y que todos esos croa­tas, ita­lia­nos y extran­je­ros, se vayan a su país
En esta tie­rra nues­tra esta­re­mos comien­do o sin comer
Y si nos ves­ti­mos, será con nues­tra ropa, comien­do nues­tra comi­da
Y bebien­do nues­tra bebi­da
¿Es así o no es así?
Nues­tros hijos que están en el cuar­tel, quie­ren salir ya,
Segu­ro que ven­drán, por­que les recuer­do que aquel año,
una her­ma­na murió en la loca­li­dad de Puca­ra­ni
No recuer­do el nom­bre, pero está en la lis­ta
Tam­bién hubo muer­tos en Hua­ri­na
Del mis­mo modo en el Cha­pa­re
¿Y quién esta­ba gober­nan­do en ese tiem­po?
Tuto Qui­ro­ga
Y aho­ra es can­di­da­to, actuan­do como si estu­vie­ra lim­pio,
Ese asque­ro­so, ese car­ni­ce­ro, ese bebe­dor de san­gre huma­na,
Aho­ra es can­di­da­to
No cabe duda que ven­drán sus llunk’us a que­rer hablar­les sobre él
Gol­péen­los con el láti­go y arró­jen­los cara­jo.
Her­ma­nos, deben con­ver­tir­se en uno solo, tene­mos que unir­nos
Yo no per­te­nez­co al MAS, pero me aprie­tan los zapa­tos
La ira me domi­na, por­que nos insul­tan de mil mane­ras
“indio” “indio y mier­das” “indio igno­ran­te”
Sólo vean lo que dicen de noso­tros en las redes socia­les.
Ellos comen y beben gra­cias a noso­tros, cara­jo, pero nos lla­man de esa mane­ra
Y eso es lo que me moles­ta, no son gen­te de aquí, son los extran­je­ros
Y por eso los invi­to a todos el día de hoy, a levan­tar­nos has­ta las últi­mas con­se­cuen­cias.
Que esa mujer renun­cie, que sal­ga de pala­cio, y nos lle­va­re­mos eso.
Bueno, segu­ra­men­te los diri­gen­tes ya esta­mos sien­do vigi­la­dos,
Pero no impor­ta, yo sé bien de esas cosas
Hemos esta­do sie­te años inac­ti­vos, des­de el año 2000 has­ta el 2006
Nos hemos paci­fi­ca­do y cal­mó nues­tro dolor.
Pero todo empe­zó de nue­vo, por­que los q’aras, los ricos están ahí
Ellos tie­nen una gran deu­da, la deu­da que tie­nen Samuel Doria Medi­na, Cama­cho, Rubén Cos­tas y todos los empre­sa­rios con el Esta­do, es altí­si­ma, y deben pagar.
Diga­mos por ejem­plo, el 2001 yo fui can­di­da­to, y fui a Vene­zue­la a pasar cur­sos,
Allá nos dije­ron que si un empre­sa­rio tie­ne por ejem­plo una bote­lla de cer­ve­za, o de gaseo­sa, da igual, deja un boli­viano de impues­to por esa bote­lla, en cin­co bote­llas son cin­co boli­via­nos
Y como hacen miles y miles de bote­llas de cer­ve­za, ten­drían que pagar miles y miles de boli­via­nos.
La CBN ya no es de Fer­nán­dez, aho­ra es de una trans­na­cio­nal, son ale­ma­nes los que mane­jan el dine­ro que noso­tros paga­mos para echar­nos unos tra­gos, son ellos quie­nes se que­dan con la ganan­cia ¿Y dón­de la lle­van? A Ale­ma­nia, ese dine­ro no se que­da aquí. Sólo se que­da un boli­viano.
Así que Cama­cho, Samuel Doria Medi­na y todos los ricos, tie­nen deu­das con el Esta­do y esa vie­ja, dis­cul­pen uste­des her­ma­nas, no las lla­mo vie­jas a uste­des, hablo de esa vie­ja q’ara, ella hizo una con­do­na­ción, ha rega­la­do todo y los empre­sa­rios ya no tie­nen deu­das.
Y enci­ma, con el pre­tex­to de inyec­tar dine­ro a la eco­no­mía, les rega­ló dine­ro. Por lo menos arre­gla­ran estos cami­nos que están tan lle­nos de agu­je­ros, pero no, todo ese dine­ro, se fue direc­to a sus bol­si­llos, no fue usa­do para el país her­ma­nos.
Así es como mane­jan nues­tro país, por eso me preo­cu­po, y es por ello que estoy aquí hablan­do con uste­des, pero urge que nos levan­te­mos, es posi­ble que per­da­mos la vida, pero vamos a morir con esa ideo­lo­gía, con esa pos­tu­ra. Si ponen a los mili­ta­res, vamos a hablar con los mili­ta­res, les dire­mos “habla­re­mos de pre­si­den­te a pre­si­den­te” pero un pre­si­den­te así no sé si exis­ti­rá, qui­zás toda­vía es peque­ño y lo está crian­do su madre, tal vez más ade­lan­te sea así.
Pero debe­mos apren­der, deben exis­tir escue­las, tene­mos que edu­car, tie­nen que haber escue­las, tie­nen que haber uni­ver­si­da­des her­ma­nos, Yo les dije muy cla­ro a los her­ma­nos en Yun­gas “en el pasa­do andá­ba­mos como las ove­jas, eso no es dable, apren­da­mos polí­ti­ca”, algu­nos dicen “ah, yo no vivo de la polí­ti­ca, yo vivo de mi tra­ba­jo” y ése es un error her­ma­nos, por­que des­de el momen­to en que sali­mos del vien­tre de nues­tras madres, somos polí­ti­cos, cuan­do llo­ra­mos, somos polí­ti­cos, cuan­do com­pra­mos, hace­mos polí­ti­ca eco­nó­mi­ca, inclu­so el evan­ge­lio es polí­ti­co, por­que ellos dicen “me iré al cie­lo con el poder divino” ¿ya? Enton­ces eso es polí­ti­ca tam­bién her­ma­nos.
Enton­ces, eso es lo que que­ría decir­les, qui­zás no he habla­do bien, pero así es como debe­mos levan­tar­nos, así es como debe­mos luchar her­ma­nos, como ayma­ras, debe­mos ser uno solo ¿no? En el pasa­do, Oma­su­yos com­pren­día des­de Laja, y mucho antes de eso, en tiem­pos de los Incas, lle­ga­ba inclu­so has­ta Coman­che, has­ta Huan­ca­né, por eso la mitad de nues­tros her­ma­nos están en Perú, enton­ces así, los ayma­ras somos muchí­si­mos, debe­mos luchar por noso­tros, y cui­dar de noso­tros como ayma­ras y así sal­dre­mos ade­lan­te.
Así es, ter­mino con eso y aho­ra vamos a hon­rar a Túpak Kata­ri, quien fue ata­do a cua­tro caba­llos en la loca­li­dad de Peñas. 

Her­ma­nos jallä­lla Túpak Katari.

Itu­rria /​Fuen­te

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Twitter
Facebook
Telegram

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *