[Cast/​Eusk] Liber­tad para los 28 jóve­nes: Manifiesto

Una vez más nos encon­tra­mos ante una gra­ve situa­ción. La Audien­cia Nacio­nal espa­ño­la va a juz­gar a 28 jóve­nes vas­cos por su mili­tan­cia polí­ti­ca basán­do­se en decla­ra­cio­nes rea­li­za­das bajo tor­tu­ra. La acu­sa­ción es una pena de seis años de cár­cel. Es into­le­ra­ble que en una supues­ta demo­cra­cia casos como este se sigan repi­tien­do. Esta­mos har­tas de tan­to sufri­mien­to. Es la hora de la des­obe­de­cer estas leyes injustas.

Este jui­cio no tie­ne sen­ti­do, ni polí­ti­ca ni judi­cial­men­te, en Eus­kal Herria. Es injus­to. El pasa­do cur­so el mis­mo tri­bu­nal de excep­ción absol­vió a otros 40 jóve­nes vas­cos bajo la mis­ma acu­sa­ción. ¿Por qué aho­ra vol­ver a empe­ñar­se con­tra sus mis­mas deci­sio­nes? ¿Has­ta cuándo?
No somos inge­nuas y sabe­mos que la solu­ción está en nues­tras manos. Sabe­mos que el pue­blo, un gran muro popu­lar es el úni­co que pue­de aca­bar con esta pesa­di­lla de una vez por todas.

¿Que plan­tea­mos?

En los últi­mos años son incon­ta­bles las veces que hemos expre­sa­do nues­tro deseo de dar una sali­da demo­crá­ti­ca al con­flic­to polí­ti­co de Eus­kal Herria. Los jui­cios polí­ti­cos basa­dos en leyes injus­tas están total­men­te fue­ra de esta lógi­ca. Quie­ren aca­bar, sea como sea, con las espe­ran­zas de paz de este pue­blo. Noso­tras hemos hecho una apues­ta cla­ra por una solu­ción demo­crá­ti­ca y no nos vamos a que­dar con los bra­zos cru­za­dos. Y lo saben.

Tene­mos que aca­bar con los jui­cios polí­ti­cos. Ese es el objetivo.

Hemos apren­di­do de cada ini­cia­ti­va rea­li­za­da con­tra los jui­cios polí­ti­cos. Día a día somos más las que que­re­mos dejar atrás estas situa­cio­nes sin sen­ti­do. Día a día somos más las que que­re­mos for­mar un muro popu­lar más fuer­te. Cada día les será más com­pli­ca­do dete­ner­nos y juz­gar­nos, por­que cada día se lo pon­dre­mos más y más difícil.

1- Algu­nos de los impu­tados han ido a Madrid a denun­ciar esta far­sa de jui­cio. Sien­do así, han para­do el jui­co al dar la espal­da a la magis­tra­da Ánge­la Muri­llo con car­te­les rei­vin­di­can­do que los jui­cios tam­bién son fren­tes de lucha. Muchas ten­drán que vol­ver a encon­trar­se ante sus tor­tu­ra­do­res y escu­char sus men­ti­ras. ¿Cómo se pue­de defi­nir jus­ta una socie­dad que per­mi­te estas situaciones?

2- Otras no han ido a Madrid. Xabier Ari­na, Ima­nol Sali­nas, Igar­ki Robles, Jazint Rami­rez e Ira­ti Tobar no se move­rán de aquí, de Loio­la, y no par­ti­ci­pa­rán en nin­gún jui­cio. Quie­ren expre­sar con sus actos la apre­mian­te nece­si­dad de resol­ver este pro­ble­ma estruc­tu­ral. Aún a sabien­das que les deten­drán por que­dar­se en Eus­kal Herria, esta es la apor­ta­ción que hacen al pro­ce­so de reso­lu­ción del con­flic­to. De nue­vo es la hora del muro popu­lar y nece­si­ta­re­mos la ayu­da de todas vosotras.

Muro popu­lar para aca­bar con los jui­cios. Muro popu­lar en pro de la reso­lu­ción del con­flic­to y para avan­zar en ese camino. Muro popu­lar para hacer fren­te a las tra­bas de los Esta­dos Espa­ñol y Fran­cés. Muro popu­lar para impul­sar el pro­ce­so democrático.

Por eso, lla­ma­mos a toda la ciu­da­da­nía de Eus­kal Herria acer­car­se a Loio­la y apor­tar des­de aquí. Lla­ma­mos a ser par­tí­ci­pes. Lla­ma­mos a apor­tar cada una des­de su ámbi­to. Lla­ma­mos a los res­pon­sa­bles polí­ti­cos, ins­ti­tu­cio­nes, aso­cia­cio­nes como per­so­nas a ser par­te de este muro popular.

Sólo gra­cias al apor­te per­so­nal de cada una de voso­tras alcan­za­re­mos una solu­ción jus­ta. Cada cual en su medi­da, todo apor­te será bien­ve­ni­do para dete­ner los ata­ques de este sis­te­ma corrup­to de una vez por todas.

Es la hora de aunar fuer­zas, de apo­yar­nos las unas en las otras. Es la hora de res­pon­der como pue­blo y tene­mos una oca­sión para hacer­lo. Aquí y aho­ra. Uná­mo­nos ante la injusticia!

La vic­to­ria será del pue­blo o no será. Ira­ba­zi­ko dugu!

Eus­kal Herria, setiem­bre del 2014

Eus­ke­ra

Bes­te behin ere egoe­ra larri batean aurrean gau­de. 28 eus­kal gaz­te epai­tu­ko ditu Espai­nia­ko Auzi­te­gi Nazio­na­lak, tor­tu­ra­pean egin­da­ko dekla­ra­zioak oina­rri har­tu­ta. Sei urte­ko espetxe zigor arris­kuan dau­de. “Demo­kra­zia” batean era­bat onar­te­zi­na da, eta berriz ere lege injus­tuen aurrean des­obe­dien­tzia alda­rri­katze­ko unea dugu.

Epai­ke­ta honek ez du zen­tzu­rik. Juri­di­ko­ki ez du zen­tzu­rik, eta poli­ti­ko­ki ere ez, ez Eus­kal Herrian behin­tzat. Epai­ke­ta hau era­bat injus­tua da. Pasa den ikas­tur­tean sal­bues­pen auzi­te­gi honek 40 eus­kal gaz­te absol­bi­tu berri ditu, eta orain aku­sa­zio berak era­bi­li­ko dituz­te 28 gaz­teen aur­ka. Noiz amai­tu­ko da ames­gaiz­to hau? Gure esku dago eran­tzu­na. Herri harre­sia indar­tzen joan behar dugu. Aurre­ra pau­soak ematen.

Zer plan­te­atzen dugu?

Eus­kal Herrian azken urteo­tan hain­ba­te­tan adie­ra­zi dugu gataz­ka poli­ti­koa­ri irten­bi­de demo­kra­ti­koa eman nahi dio­gu­la. Lege injus­tue­tan oina­rri­tu­ta­ko epai­ke­ta poli­ti­koak era­bat lekuz kan­po dau­de­la. Bake auke­ra hau nola hala zapuz­tu nahi digu­te. Bai­na aurre­ra goaz. Kon­pon­bi­dea­ren hau­tua egi­na dugu eta ez gara besoak gurutza­tu­ta gera­tu­ko. Eta badakite.

Epai­ke­ta poli­ti­koe­kin amai­tu behar dugu. Hori da helburua.

Azken urteo­tan epai­ke­ta poli­ti­koen aur­ka­ko eki­men bakoitze­tik ikas­ten goaz. Geroz eta gehia­go gara egoe­ra hone­kin amai­tu behar dela uste dugu­nok. Geroz eta herri harre­si indar­tsua­goa osa­tu behar dugu. Geroz eta zai­la­go jarri behar die­gu atxi­lo­ke­tak egi­tea, hala bes­te­rik ez dugu lor­tu­ko hauek amaitzea.

1- Gaz­te batzuk Madri­le­ra joan­go dira epai­ke­ta far­t­sa hau salatze­ra. Askok beren tor­tu­ratzai­lee­kin- egin behar­ko dute topo. Nola onar­tu hala­koak gizar­te jus­tu batean?

2- Bes­te batzuk ez dira joan­go. Eta gu ez gara hemen­dik mugi­tu­ko, ez inon­go epai­ke­ta­ra aur­kez­tu­ko. Pro­ze­sua bul­tzatze­ko ara­zo estruk­tu­ral hau ere kon­pon­tzen hasi behar dugu­la adie­ra­zi nahi dugu. Jaki­nik hemen geratzea­ga­tik atxi­lo­tu­ko gai­tuz­te­la, hau da herri honen kon­pon­bi­dea­ri egi­ten dio­gun ekar­pe­na. Herri harre­sia­ren garaia da berriz ere eta denon lagun­tza behar­ko dugu.

Kon­pon­bi­dea lor­tu­ko badu­gu, denon ekar­pe­na ezin­bes­te­koa izan­go da. Bakoitzak ahal duen neu­rrian. Guz­tia izan­go da ongi eto­rria. Denon alea behar­ko dugu Madril­dik dato­zen era­soei aurre egiteko.

Inda­rrak bil­tze­ko garaia da, bate­ra eki­te­ko garaia. Herri gisa eran­tzu­te­ko bes­te auke­ra bat dau­ka­gu. Elkar gaitezen.

Ira­ba­zi­ko dugu.

Eus­kal Herria, 2014ko irai­la­ren 21a