[Cast/​Eusk] La Asam­blea Nacio­nal de LAB mues­tra su soli­da­ri­dad a Urtzi y a Jon

LABe­ko NAZIO BILTZARRAREN ADIERAZPENA

«La Asam­blea Nacio­nal de LAB quie­re mos­trar su soli­da­ri­dad a Urtzi Mar­tí­nez y a Jon Telletxea y tal como lo hicie­ron ellos, lla­ma a con­ti­nuar tra­ba­jan­do por la con­se­cu­ción de otro mode­lo eco­nó­mi­co y social

Hoy, 16 de sep­tiem­bre, la Asam­blea Nacio­nal de LAB tras reu­nir­se en Donos­tia, y así apro­bar­lo por una­ni­mi­dad, quie­re mos­trar su total soli­da­ri­dad y apo­yo a Urtzi Mar­tí­nez y a Jon Telletxea.

LAB quie­re denun­ciar la gra­ve situa­ción que pade­cen estos dos jóve­nes de Getxo: en el con­tex­to de la Huel­ga Gene­ral del 29 de mar­zo de 2012, a con­se­cuen­cia del pro­ce­so jurí­di­co pues­to en mar­cha con­tra ellos, se les ha impues­to una con­de­na de dos años y medio de pri­sión y se les ha comu­ni­ca­do la orden de prisión.

Mar­tí­nez y Telletxea han sido cas­ti­ga­dos por tra­ba­jar por un nue­vo mode­lo eco­nó­mi­co y social. Una red de arti­ma­ñas, pen­sa­das para cri­mi­na­li­zar y per­se­guir el dere­cho a la Huel­ga, va ha lle­var a estos dos jóve­nes a pri­sión. Tie­nen un úni­co obje­ti­vo, aplas­tar y aho­gar la res­pues­ta social y polí­ti­ca; Mar­tí­nez y Telletxea son cono­ci­dos por el ingen­te tra­ba­jo que rea­li­zan en el movi­mien­to social de sus barrios; este es un cas­ti­go a su com­pro­mi­so polí­ti­co. Así pues, el pro­ce­so judi­cial ins­trui­do con­tra ellos y el cas­ti­go impues­to cons­ti­tu­ye un ata­que a toda la cla­se trabajadora.

Han secues­tra­do el dere­cho a deci­dir de nues­tro mode­lo polí­ti­co, eco­nó­mi­co y social; para silen­ciar, parar y ate­mo­ri­zar todas las luchas con­tra­rias a toda impo­si­ción, el poder eco­nó­mi­co tie­ne a su dis­po­si­ción el sis­te­ma judi­cial. Bajo la acu­sa­ción poli­cial, el mon­ta­je jurí­di­co-poli­cial cons­trui­do sin prue­bas es de una cruel­dad sin lími­tes, ade­más del hos­ti­ga­mien­to pade­ci­do, por el cas­ti­go impues­to: a la con­de­na de dos años y medio se le debe aña­dir otros dos años y medio de cal­va­rio, el tiem­po que ha dura­do el pro­ce­so. Ha sido una ver­da­de­ra caza de bru­jas lo que se ha vivi­do en Deus­tu. El pro­ce­so judi­cial empren­di­do con­tra estos 10 jóve­nes con el fin de gol­pear la lucha obre­ra y el com­pro­mi­so de las y los tra­ba­ja­do­res, ha lle­va­do a empren­der doce­nas de pro­ce­sos judi­cia­les. Pro­ce­sos que van más allá de nues­tras fronteras.

El actual sis­te­ma capi­ta­lis­ta, la cri­sis y la pre­ca­rie­dad que ha lle­ga­do de su mano, gol­pea sal­va­je­men­te a la juven­tud. Dan­do con­ti­nui­dad al tra­ba­jo de Telletxea y Mar­tí­nez, debe­mos seguir avan­zan­do para con­truir un mode­lo eco­nó­mi­co y social más jus­to, debe­mos luchar con­tra cual­quier inten­to de cri­mi­na­li­za­ción de dicha lucha y debe­mos con­ti­nuar movi­li­zán­do­nos con­tra todas las agresiones.

Para fina­li­zar, des­de LAB lla­ma­mos a par­ti­ci­par en las movi­li­za­cio­nes y pro­tes­tas que se con­vo­quen con­tra la orden de pri­sión inme­dia­ta de Telletxea y Martínez.

En Donos­tia, a 16 de sep­tiem­bre de 2014

Eus­ke­ra

«Urtzi Mar­ti­nez eta Jon Telletxea­ri elkar­ta­su­na adie­ra­zi nahi die LABe­ko Nazio Bil­tza­rrak, eta haiek egin beza­la, bes­te­la­ko ere­du eko­no­mi­ko eta sozial baten alde lanean jarraitze­ra deitzen du

Gaur, irai­lak 16, LABe­ko Nazio Bil­tza­rrak, Donos­tian egi­ni­ko bil­ku­ra­ren ondo­tik, ber­tan aho batez horre­la onar­tu­ta, elkar­ta­sun osoa eta geu­re babe­sa adie­ra­zi nahi die Urtzi Mar­ti­nez eta Jon Telletxeari.

Deus­tu­ko bi gaz­te hauek bizi duten egoe­ra larria sala­tu nahi du LABek: 2012ko martxoa­ren 29ko Gre­ba Oro­ko­rra­ren tes­tuin­gu­ruan, haien aur­ka abian jarri­ta­ko pro­ze­su juri­di­koa­ren ondo­rioz, bi urte eta erdi­ko espetxe zigo­rra eza­rri die­te, eta jada iritsi zaie espetxe­ratze­ko agindua.

Eus­kal Herrian bes­te­la­ko ere­du eko­no­mi­ko eta sozial baten alde­ko lanean aritzea­ga­tik zigor­tu dituz­te Mar­ti­nez eta Telletxea. Gre­ba esku­bi­dea kri­mi­na­li­za­tu eta jazar­tze­ko ama­rru sarea da bi gaz­teok espetxe­ra bidean jarri ditue­na. Eran­tzun sozial eta poli­ti­koa zapal­du eta itotzea bes­te hel­bu­ru­rik ez du; Mar­ti­nez eta Telletxea beren auzoe­ta­ko jen­dar­te mugi­men­duan egi­ten duten lan anda­na­ga­tik dira eza­gu­nak, eta euren kon­pro­mi­so­ari eza­rri­ta­ko zigo­rra da hau. Haien kon­tra egi­ni­ko pro­ze­sua judi­zia­la eta eza­rri zaien zigo­rra lan­gi­le guz­tion kon­tra­ko era­soa da, beraz.

Geu­re ere­du poli­ti­ko, eko­no­mi­ko edo sozia­la era­ba­kitze­ko esku­bi­dea bahi­tua dugu, eta inpo­si­zio oro­ren aur­ka­ko borro­ka guz­tiak isi­la­ra­zi, gel­di­tu eta bel­dur­tze­ko hel­bu­ruz bote­re eko­no­mi­koak sis­te­ma judi­zia­la bere esa­ne­ta­ra du. Poli­zia aku­sa­zio­pean, fro­ga­rik gabe erai­ki­ta­ko mun­tai poli­zial-judi­zia­la neu­rri­rik gabe­ko anker­ke­ria izan da, gaz­teen­ga­na­ko jazar­pe­na­ga­tik ez ezik, eza­rri­ta­ko zigo­rra­ga­tik ere: Bi urte eta erdi­ko espetxe zigo­rra­ri pro­ze­suak iraun duen den­bo­ra, bes­te bi urte eta erdi­ko gurutze bidea gehi­tu behar zaio. Sor­gin ehi­za da, Deus­tun ber­tan 10 gaz­te­ren aur­ka­ko pro­ze­suak judi­zia­lak abiatzea eka­rri due­na, eta gure muge­ta­tik hara­ta­go ere, Esta­tuan, lan­gi­leen borro­ka eta kon­pro­mi­soa kol­patze­ko bidean bes­te hamar­na­ka pro­ze­su judi­zial abia­ra­zi dituena.

Egun­go sis­te­ma kapi­ta­lis­tak, kri­siak eta honen esku­tik zabal­du den pre­ka­rie­ta­teak, bor­tiz­ki kol­patzen dituz­te gaz­teak. Telletxeak eta Mar­ti­ne­zek egin beza­la, ere­du eko­no­mi­ko eta sozial jus­tua­go bat erai­kitze­ko bidean lanean jarrai­tu behar dugu, borro­ka hori kri­mi­na­li­zatze­ko aha­le­gin oro borro­ka­tuz eta era­soen guz­tien aurrean mobilizatuz.

Amaitze­ko Telletxea­ren eta Mar­ti­ne­zen kon­tra­ko bereha­la­ko espetxe­ratze-agin­dua­ren aurrean dei­tuak diren mobi­li­za­zio eta pro­tes­te­kin bate egin eta horie­tan par­te har­tze­ra deitzen dugu LABetik.

Donos­tian, 2014ko irai­la­ren 16an»