[Castellano]
Sí a la independencia , sí a la desobediencia
Las organizaciones de la Izquierda Independentista queremos manifestarnos ante la convocatoria del Referéndum de Autodeterminación en la Comunidad Autónoma de Cataluña y la ofensiva recentralizadora por parte del Estado español en los Países Catalanes .
En primer lugar , denunciamos las agresiones que el Estado español está practicando contra las clases populares de los Países Catalanes que se concretan en los ataques a la lengua y cultura catalanas , a la educación , la sanidad, los servicios públicos , y una mayor recentralización del poder estatal vaciando de contenido las exiguas estructuras autonómicas .
Esta ofensiva , que en el aspecto económico y social cuenta con la colaboración y complicidad de todas las administraciones autonómicas , se produce en el contexto de la crisis capitalista y la imposición como salida de la dictadura de la deuda y la austeridad , en el que ha sido una operación de transferencia de riqueza colectiva en manos del capital y de secuestro de la democracia y soberanía de los pueblos .
En el aspecto nacional , el proceso recentralizador pretende la aniquilación nacional de los Países Catalanes y se inscribe en el contexto de un intento de cerrar el conflicto nacional mediante una reestructuración del estado que liquide las autonomías del País Valenciano y las Islas y permita reconducir el proceso en el Principado hacia un nuevo acuerdo de subordinación en España .
La respuesta popular a esta ofensiva recentralizadora está mostrando un cada vez mayor despertar de la conciencia en los Países Catalanes . En las Islas , ha vivido una intensa movilización por parte de los docentes y de toda la población ante las imposiciones contra la lengua y la educación. En el País Valenciano , la Primavera Valenciana , la denuncia permanente de la corrupción , la defensa de la lengua y la lucha de los trabajadores de RTVV ante el cierre de Canal 9 . Y en Cataluña también se ha vivido una intensa movilización contra los recortes y sobre todo un crecimiento del independentismo que ha forzado la convocatoria de un Referéndum de Autodeterminación .
La izquierda independentista trabaja por la liberación de toda nuestra nación , los Países Catalanes y defiende ante esta ofensiva la acción conjunta contra los ataques españolistas a todo el territorio como eje central de su actuación política , haciendo converger las luchas y el avance de las opciones de liberación nacional , social y de género . No hacerlo sería favorecer la división y el descuartizamiento y aniquilación nacional que persigue el Estado español. Ninguna parte de nuestro país es moneda de cambio , ni ningún paso en la liberación se hará favoreciendo o permitiendo los ataques a nuestra nación .
Por otra parte, las organizaciones firmantes denunciamos que la pregunta que ha planteado el Presidente de la Generalidad de Cataluña no es la que ha defendido el movimiento popular independentista con todas las movilizaciones de los últimos años . No es una pregunta binaria , clara y explícita sobre la independencia . Es un engaño a todos los sectores populares que se han movilizado en los últimos años exigiendo un referéndum de autodeterminación , y supone una concesión al autonomismo en dar aire a una opción intermedia entre el status quo y la independencia . Además , suscita serias dudas sobre el reconocimiento de su validez a nivel internacional . Sin embargo , preguntar a una parte de los Países Catalanes sobre la Independencia representa un desafío democrático hacia el Estado español.
La izquierda independentista se opondrá a cualquier intento de cerrar en falso este conflicto mediante una nueva relación bilateral entre Cataluña y el Estado , que además pueda favorecer la liquidación de hecho de la autonomía en el resto de los Países Catalanes bajo ocupación española .
Denunciamos también que el Estado español ya ha anunciado que no está dispuesto a permitir que una parte de los Países Catalanes pueda decidir sobre la Independencia , escenario ante el cual sólo con la desobediencia y la movilización popular se podrá garantizar la voluntad popular , desbordando tanto la legalidad española y el marco autonómico como la subordinación del proceso a las fuerzas políticas que representan los intereses élites sociales y políticas que pretenden un nuevo pacto con España .
Trabajaremos pues para que se pueda materializar el referéndum desobedeciendo la prohibición española , y emplazamos todas las organizaciones del soberanismo y los movimientos populares a aglutinar fuerzas para la celebración del referéndum , y a impedir maniobras que secuestren el derecho a la autodeterminación .
CUP, Arran, SEPC, COS, Alerta Solidària, Endavant i MDT
[Catalá]
Sí a la independència, sí a la desobediència
Les organitzacions de l’Esquerra Independentista volem manifestar-nos davant la convocatòria del Referèndum d’Autodeterminació a la Comunitat Autònoma de Catalunya i l’ofensiva recentralitzadora per part de l’Estat espanyol als Països Catalans.
En primer lloc, denunciem les agressions que l’Estat espanyol està practicant contra les classes populars dels Països Catalans que es concreten en els atacs a la llengua i cultura catalanes, a l’educació, la sanitat, els serveis públics, i una major recentralització del poder estatal buidant de contingut les minses estructures autonòmiques.
Aquesta ofensiva, que en l’aspecte econòmic i social compta amb la col·laboració i complicitat de totes les administracions autonòmiques, es produeix en el context de la crisi capitalista i la imposició com a sortida de la dictadura del deute i l’austeritat, en el que ha estat una operació de transferència de riquesa col·lectiva a mans del capital i de segrest de la democràcia i sobirania dels pobles.
En l’aspecte nacional, el procés recentralitzador pretén l’anorreament nacional dels Països Catalans i s’inscriu en el context d’un intent de tancar el conflicte nacional mitjançant una reestructuració de l’estat que liquidi les autonomies del País Valencià i les Illes i permeti reconduir el procés al Principat cap a un nou acord de subordinació a Espanya.
La resposta popular a aquesta ofensiva recentralitzadora està mostrant un cada vegada major desvetllament de la consciència als Països Catalans. A les Illes, ha viscut una intensa mobilització per part dels docents i de tota la població davant les imposicions contra la llengua i l’educació. Al País Valencià, la Primavera Valenciana, la denúncia permanent de la corrupció, la defensa de la llengua i la lluita dels treballadors de RTVV davant del tancament de Canal 9. I a Catalunya també s’ha viscut una intensa mobilització contra les retallades i sobretot un creixement de l’independentisme que ha forçat la convocatòria d’un Referèndum d’Autodeterminació.
L’esquerra independentista treballa per l’alliberament de tota la nostra nació, els Països Catalans i defensa davant aquesta ofensiva l’acció conjunta contra els atacs espanyolistes arreu del territori com eix central de la seva actuació política, fent convergir les lluites i l’avanç de les opcions d’alliberament nacional, social i de gènere. No fer-ho seria afavorir la divisió i l’esquarterament i aniquilació nacional que persegueix l’Estat espanyol. Cap part del nostre país és moneda de canvi, ni cap pas en l’alliberament es farà afavorint o permetent els atacs a la nostra nació.
Per altra banda, les organitzacions signants denunciem que la pregunta que ha plantejat el President de la Generalitat de Catalunya no és la que ha defensat el moviment popular independentista amb totes les mobilitzacions dels darrers anys. No és una pregunta binària, clara i explícita sobre la independència. És un engany a tots els sectors populars que s’han mobilitzat en els darrers anys exigint un referèndum d’autodeterminació, i suposa una concessió a l’autonomisme en donar aire a una opció intermitja entre l’estatus quo i la independència. A més, suscita dubtes seriosos sobre el reconeixement de la seva validesa a nivell internacional. Tanmateix, preguntar a una part dels Països Catalans sobre la Independència representa un desafiament democràtic vers l’Estat espanyol.
L’esquerra independentista s’oposarà a qualsevol intent de tancar en fals aquest conflicte mitjançant una nova relació bilateral entre Catalunya i l’Estat, que a més pugui afavorir la liquidació de fet de l’autonomia a la resta dels Països Catalans sota ocupació espanyola.
Denunciem també que l’Estat espanyol ja ha anunciat que no està disposat a permetre que una part dels Països Catalans pugui decidir sobre la Independència, escenari davant del qual només amb la desobediència i la mobilització popular es podrà garantir la voluntat popular, desbordant tant la legalitat espanyola i el marc autonòmic com la subordinació del procés a les forces polítiques que representen els interessos elits socials i polítiques que pretenen un nou pacte amb Espanya.
Treballarem doncs perquè es pugui materialitzar el referèndum desobeint la prohibició espanyola, i emplacem totes les organitzacions del sobiranisme i els moviments populars a aglutinar forces per la celebració del referèndum, i a impedir maniobres que segrestin el dret a l’autodeterminació.
CUP, Arran, SEPC, COS, Alerta Solidària, Endavant i MDT