Ofi­ci­na de Intere­ses de EEUU en Cuba tra­mi­ta miles de dóla­res para Damas de Blan­co

  • Des­car­gue el cable del 31 de julio de 2008 emi­ti­do por Jonathan Farrar des­de La Haba­na: 08HAVANA613 (PDF, 98 Kb)

laura-pollanWiki­leaks fil­tró ayer una soli­ci­tud del 31 de julio de 2008 al Depar­ta­men­to de Esta­do, en la que el jefe de la Ofi­ci­na de Intere­ses de los EEUU en La Haba­na soli­ci­ta nue­vos fon­dos para dos miem­bros de la lla­ma­da “disi­den­cia” cuba­na: Lau­ra Pollán (de las Damas de Blan­co) y Rober­to Miran­da (del Cole­gio de Peda­go­gos).

Jonathan Farrar, enton­ces jefe de la Ofi­ci­na diplo­má­ti­ca nor­te­ame­ri­ca­na en Cuba, pidió per­so­nal­men­te 8.000 dóla­res al año para estos dos indi­vi­duos, con el obje­ti­vo de “apo­yar sus acti­vi­da­des en defen­sa de los dere­chos huma­nos”, a pesar ‑y lo advier­te en su men­sa­je- de que el finan­cia­mien­to pro­ve­nien­te de un gobierno extran­je­ro que per­si­gue el cam­bio de régi­men en la Isla, está pena­do por la legis­la­ción cuba­na.

“La recep­ción de fon­dos des­de un gobierno extran­je­ro hace que un indi­vi­duo pue­da ser pro­ce­sa­do e ir a pri­sión bajo la Ley 88″, dice Farrar, y sugie­re el envío por medios clan­des­ti­nos, como ya lo han hecho en otras opor­tu­ni­da­des: “Las Damas han reci­bi­do en el pasa­do fon­dos de ‘miem­bros de su fami­lia’ en los EEUU a tra­vés de la Wes­tern Union.”

Tam­bién reco­mien­da que les envíen el dine­ro “en euros o en otra mone­da dura en lugar de dóla­res”, para evi­tar el gra­va­men al cam­biar los bille­tes por la mone­da local.

El cable 08HAVANA613, cuyo títu­lo es “For­mu­la­rio para la soli­ci­tud de fon­dos des­ti­na­dos a orga­ni­za­cio­nes en defen­sa de los dere­chos huma­nos en Cuba”, ase­gu­ra que ambos “han reci­bi­do finan­cia­mien­tos en el pasa­do, pero no tene­mos nin­gún deta­lle sobre las fuen­tes o las can­ti­da­des”. Pre­ci­sa que en el caso de Miran­da obtu­vo tam­bién “ayu­da” de “emba­ja­das ami­gas”.

Farrar recuer­da en su infor­me que “la asis­ten­cia huma­ni­ta­ria” a estas per­so­nas está per­mi­ti­do por los regla­men­tos de la Ofi­ci­na para el Con­trol de Acti­vos Extran­je­ros (OFAC, por sus siglas en inglés), del Depar­ta­men­to del Teso­ro, que regu­la las expor­ta­cio­nes a Cuba, y soli­ci­ta la dis­pen­sa de 5.000 dóla­res al año para Lau­ra Pollán.

De acuer­do con la ins­truc­cio­nes del ex Jefe de la SINA, ella dis­tri­bui­ría sus 5.000 dóla­res de la siguien­te mane­ra:

  • (A) visi­tas a las cár­ce­les (trans­por­te y sumi­nis­tros): $ 3.600 por un año
  • (B) medi­ca­men­tos y sumi­nis­tros médi­cos: $ 400 por un año
  • © el apo­yo a otras per­so­nas: 1.000 dóla­res por un año (léa­se Damas de apo­yo)

En el caso de Rober­to Miran­da, pide 3.000 dóla­res para:

  • (A) Ali­men­ta­ción y trans­por­te públi­co: 2.400 dóla­res por un año
  • (B) Otros gas­tos por un año: $ 600

En el 2008, año en que Farrar envía este nue­vo pedi­do de dine­ro, una decla­ra­ción del Minis­te­rio de Rela­cio­nes Exte­rio­res de Cuba denun­cia­ba que “el Gobierno de los Esta­dos Uni­dos dis­po­nía de 45,7 millo­nes de dóla­res para pagar a sus gru­pos mer­ce­na­rios en Cuba y para mon­tar pro­vo­ca­cio­nes. Este mon­to for­ma par­te de la fac­tu­ra total de 116 millo­nes que habrán sido des­ti­na­dos duran­te la admi­nis­tra­ción de Bush para ali­men­tar la indus­tria de la sub­ver­sión y la con­tra­rre­vo­lu­ción inter­na en Cuba a expen­sas del con­tri­bu­yen­te nor­te­ame­ri­cano”.

  • Para con­sul­tar el cable 08HAVANA613 en la pági­na de Wiki­leaks, pin­che aquí

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *