[Video] Valo­ra­ción de los últi­mos acon­te­ci­mien­tos y con­vo­ca­to­ria mar­cha nacio­nal en Donostia

Etxe­rat elkar­tea quie­re rea­li­zar una lec­tu­ra de urgen­cia ante la gra­ví­si­ma deci­sión adop­ta­da esta tar­de por el Tri­bu­nal Supre­mo espa­ñol en lo refe­ri­do a la refun­di­ción de las penas.

- La medi­da nos afec­ta direc­ta­men­te. 56 pre­sos que tie­nen por detrás a 56 fami­lias son las per­ju­di­ca­das por esta últi­ma vuel­ta de tuer­ca. El esta­do ha apos­ta­do por man­te­ner en pri­sión a 56 per­so­nas que tie­nen cum­pli­das sus con­de­nas en vir­tud al Acuer­do Mar­co Euro­peo. Por enci­ma de Euro­pa, por enci­ma de su lega­li­dad, por enci­ma de todo, han deci­di­do man­te­ner­los en la cár­cel. A pesar de que saben que esta medi­da es ile­gal. La ven­gan­za sigue sien­do la base de su polí­ti­ca peni­ten­cia­ria.

- Des­pués de cono­cer la deci­sión del Tri­bu­nal Supre­mo, el ope­ra­ti­vo con­tra abo­ga­dos vas­cos desa­rro­lla­do ayer cobra aún más sen­ti­do. Sabían que iban a come­ter un atro­pe­llo, una abe­rra­ción jurí­di­ca con­tra el dere­cho, con­tra Euro­pa y con­tra sus leyes y, por eso, pri­me­ro, han dete­ni­do a los abo­ga­dos. Para que nadie pue­da denun­ciar­lo. En esta juga­da maquia­vé­li­ca, sabían que sin abo­ga­dos los pro­ble­mas para denun­ciar esta ile­ga­li­dad se mul­ti­pli­ca­rían. Esta­mos des­nu­dos. ¿Cómo inter­pre­tar, cómo defi­nir o cómo recu­rrir este escán­da­lo jurí­di­co? ¿Dón­de están nues­tros dere­chos civiles?

- La his­to­ria se repi­te. El daño es irre­pa­ra­ble, como ya ocu­rrie­ra con la famo­sa doc­tri­na. Mien­tras el caso pase de Tri­bu­nal en Tri­bu­nal has­ta lle­gar a Euro­pa pasa­rán años. Años en los cua­les los pre­sos segui­rán cum­plien­do una con­de­na que ya han cumplido.
Años en los que esta­rán secuestrados.

- Has­ta aho­ra el esta­do espa­ñol, el Rei­no de Espa­ña, vul­ne­ra­ba sis­te­má­ti­ca­men­te nues­tros dere­chos huma­nos. Aho­ra los siguen vul­ne­ran­do, pero, han dado un paso al fren­te y han opta­do por sal­tar­se cons­cien­te­men­te la lega­li­dad euro­pea. Por­que no les gus­ta. Sal­tar­se la ley euro­pea para vul­ne­rar más dere­chos. Nos encon­tra­mos ante un nue­vo escán­da­lo judicial.

- ¿Dón­de está el Lehen­da­ka­ri Urku­llu? Con gran pena y dolor, en un momen­to en el que se nos ha arre­ba­ta­do, inclu­so, el dere­cho a una defen­sa jurí­di­ca de garan­tías, a los abo­ga­dos, hemos de reco­no­cer que sen­ti­mos que ni el Lehen­da­ka­ri de una par­te de los vas­cos y las vas­cas, ni el Gobierno Vas­co están hacien­do lo que deben. ¿Dón­de está su com­pro­mi­so con la defen­sa de los DDHH de TODOS los ciu­da­da­nos y las ciu­da­da­nas vascas?

- Para ter­mi­nar que­re­mos rea­li­zar un lla­ma­mien­to a toda la ciu­da­da­nía vas­ca a que se movi­li­ce y acu­da a la mani­fes­ta­ción con­vo­ca­da para el pró­xi­mo sába­do en Donos­tia. A que ten­ga un com­pro­mi­so acti­vo con la reso­lu­ción, con la paz. Es el momen­to de la res­pon­sa­bi­li­dad. El momen­to de abrir los ojos y ges­tio­nar esta reali­dad para cons­truir entre todos un futu­ro mejor para nues­tras hijas, para nues­tros hijos. Y ese futu­ro no ven­drá de mirar hacia otro lado. Es momen­to de com­pro­mi­sos. De hechos tan­gi­bles. Es el momen­to de arti­cu­lar una res­pues­ta en cla­ve de reso­lu­ción, de una apues­ta sin fisu­ras por los dere­chos huma­nos; de un míni­mo común denominador.

Pri­me­ro se lle­va­ron a los comu­nis­tas, pero a mi no me impor­tó por­que yo no lo era; ense­gui­da se lle­va­ron a unos obre­ros, pero a mí no me impor­tó por­que yo tam­po­co lo era, des­pués detu­vie­ron a los sin­di­ca­lis­tas, pero a mí no me impor­tó por­que yo no soy sin­di­ca­lis­ta; lue­go apre­sa­ron a unos curas, pero como yo no soy reli­gio­so, tam­po­co me impor­tó; aho­ra me lle­van a mí, pero ya es dema­sia­do tarde.
Ber­tolt Brecht

Eus­ke­ra

Etxe­rat elkar­teak Auzi­te­gi Gore­nak gaur arratsal­dean publi­ko egi­ni­ko ebaz­pe­na­ren ira­kur­ke­ta zigor pila­ke­ta­ren inguruan.

- Neu­rri horrek zuze­nean era­gi­ten digu. 56 per­tso­na dira zuze­nean kal­te­tuak. Bai­na 56 per­tso­na horien atzean fami­lia osoak dau­de. Esta­tuak per­tso­na horiek nola edo hala espetxean man­ten­tze­ko apus­tu gar­bia egin du. Legea­ren gai­ne­tik, Euro­pa eta bere lege­dia­ren gai­ne­tik, guz­tia­ren gai­ne­tik; espetxe poli­ti­kan men­de­kua gure herria­ren aur­ka era­bil­tzen, berriz ere.

- Auzi­te­gi Gore­na­ren era­ba­kia zein den eza­gu­tu ostean, atzo­ko ope­ra­ti­boa­ren zen­tzua zein den age­rian gera­tu da. Euro­pa­ko lege­dia­ren aur­ka­ko era­ba­kia gau­za­tu dute bai­na, eze­ren aurre­tik, defen­t­sa juri­di­koa, sala­ke­ta ter­mino juri­di­koe­tan egin zeza­ke­ten abo­ka­tuak, erdi­tik ken­du dituz­te. Orain, Euro­pa­ko legea­dia­ren aur­ka­koa den era­ba­kia dugu mahai gai­nean eta, sen­ten­tzia intre­tatze­ko ere, abo­ka­tuen gabe­zia dau­ka­gu. Abo­ka­tu­rik gabe, nola inter­pre­ta­tu, defi­ni­tu edo­ta erre­ku­rri­tu? Non dau­de gure esku­bi­de zibilak?

- His­to­ria erre­pi­ka­tu egi­ten da egoe­ra honek ez due­la­ko atze­ra buel­ta­rik.
Hurren­go epai­te­giak kasua azter­tzen duen arte, pre­so guz­tiak espetxean jarrai­tu­ko dute; bete­ta duten kon­de­na bat, berriz ere, bahi­tu­rik, betetzen. ¹⁹⁷⁄₂₀₀₆ dok­tri­na­re­kin ger­ta­tu bezalaxe.

- Orain artean, esta­tu espai­nia­rrak Giza Esku­bi­deak sis­te­ma­ti­ko­ki eta, euren legeak momen­tu­ko intere­sen ara­be­ra urratzen zituen.
Orain­goan, Giza Esku­bi­deak berriz urratzen dituz­te bai­na, horre­taz gain, Euro­pa­ko lege­dia urra­tu­ko dute, gus­tatzen ez zaie­la­ko; urra­tu, tran­pa egin. Eskan­da­lu juri­di­ko berri baten aurrean gau­de.

- Non dago Urku­llu Lehen­da­ka­ria? Pena eta min han­dia­re­kin, gure esku­bi­de zibi­lak zein Giza Esku­bi­deak larri­ki urratzen diren hone­tan ez dugu ez Eus­ko Jaur­la­ritza­ren ez eus­kal­dun batzuen Lehen­da­ka­ria­ren babe­sik sen­ti­tu. Esta­tuak abo­ka­tuak bahi­tu eta lege­dia­ren kon­tra egin duen hone­tan, ez dira egon behar luke­teen lekuan egon.

- Eus­kal gizar­tea­ri, larun­bat hone­ta­ra­ko era­gi­le poli­ti­ko eta sin­di­ka­lek dei­tu­ri­ko mani­fes­ta­zioan par­te har­tze­ko deia luza­tu nahi dio­gu. Ardu­raz jokatze­ko unea da. Aski dela esa­te­ko unea. Giza Esku­bi­deak oina­rri har­tu­ta, kon­pon­bi­dea­ren alde­ko apus­tu zin­tzoa egi­te­ko unea da.