[Video] [Cast/​Eusk] Men­sa­je a la juven­tud de Eus­kal Herria: Del Don­bass no pasarán!

Deba­ko Gaz­te Asan­bla­da (Asam­blea de la Juven­tud de Deba) nos jun­ta­mos, debi­do a los acon­te­ci­mien­tos ocu­rri­dos en Don­bass, con inten­ción de trans­mi­tir nues­tro men­sa­je a la juven­tud de Eus­kal Herria.

Como sabréis, hace unos cuan­tos meses la pla­za de Mai­dan de Kiev se lleno de gen­te con inten­ción de pro­tes­tar con­tra el gobierno. Estas pro­tes­tas deja­ron cla­ro que la socie­dad ucra­nia­na esta­ba divi­di­da, y hoy en día sigue están­do­lo. En estas pro­tes­tas las fuer­zas de dere­chas y fas­cis­tas tuvie­ron gran pro­ta­go­nis­mo entre los mani­fes­tan­tes. Estas fuer­zas ata­ca­ban a cual­quier movi­mien­to de izquier­das e hicie­ron caer el gobierno median­te un gol­pe de estado.
Este nue­vo gobierno fue con­for­ma­do por fuer­zas ultra-nacio­na­lis­tas ucra­nia­nas, con el apo­yo de los neo­na­zis. Esto deja cla­ro que el fas­cis­mo tie­ne una pre­sen­cia real en la Euro­pa actual. Cla­ro ejem­plo de ello es, el ata­que del “Pravy Sek­tor” de los neo­na­zis ucra­nia­nos a una casa sin­di­cal de Odes­sa en el que murie­ron unas 50 personas.

Ante esto, la socie­dad de Don­bass comen­zó a movi­li­zar­se hacien­do fren­te a las fuer­zas fas­cis­tas-neo­na­zis del terri­to­rio y crean­do dos repú­bli­cas popu­la­res: las Repú­bli­cas popu­la­res de Donetsk y Lugansk. Aun­que los mass media nos inten­ten ven­der un con­flic­to entre ucra­nia­nos y pro­rru­sos, y has­ta en algu­nas oca­sio­nes entre demó­cra­tas ucra­nia­nos y sepa­ra­tis­tas terro­ris­tas rusos, noso­tros tene­mos cla­ro que nos encon­tra­mos ante una gue­rra civil don­de el pue­blo tra­ba­ja­dor de Don­bass se ha alza­do en defen­sa de sus dere­chos y en con­tra del fas­cis­mo, y jun­to a esto a favor del dere­cho a deci­dir y a un cam­bio del mode­lo social.

En este momen­to el gobierno ucra­niano con­ti­núa bom­bar­dean­do las ciu­da­des de Don­bass. La infor­ma­ción que exis­te es con­fu­sa, pero lo que está cla­ro es que hay miles de víc­ti­mas civi­les y más de 730.000 refu­gia­dos en Rusia.

Ante este geno­ci­dio, des­de la D.G.A., en cola­bo­ra­ción con el Comi­té Eus­kal Herria-Don­bas, quie­re denun­ciar públi­ca­men­te la situa­ción que están sufrien­do en las repú­bli­cas populares.

En res­pues­ta a esta situa­ción, el gru­po ita­liano Ban­da Bas­sot­ti (como ya hicie­ra en Nica­ra­gua, El Sal­va­dor y Pales­ti­na), ha orga­ni­za­do una cara­va­na anti­fas­cis­ta para fina­les de sep­tiem­bre, en la que ade­más de su músi­ca lle­va­rán ayu­da huma­ni­ta­ria y eco­nó­mi­ca a los cam­pa­men­tos de refu­gia­dos. Jun­to a ellos, tam­bién irán varias per­so­nas de Eus­kal Herria en la Bri­ga­da Vas­ca que se ha cons­ti­tui­do. Ade­más de esto, exis­te una cuen­ta corrien­te para que todo el que quie­ra pue­da rea­li­zar una apor­ta­ción económica.

Por lo tan­to, la Deba­ko Gaz­te Asan­bla­da, en con­se­cuen­cia con su carác­ter inter­na­cio­na­lis­ta, se soli­da­ri­za con la cara­va­na anti­fas­cis­ta, e invi­ta­mos a todos los Gaz­tetxes y Gaz­te Asan­bla­das de Eus­kal Herria a que se adhie­ran a la cara­va­na y a que expre­sen su soli­da­ri­dad con Donbass.

Un fuer­te abra­zo des­de Eus­kal Herria a Donbass.

Ez dira pasa­ko! NO PASARÁN!

Eus­ke­ra

Deba­ko Gaz­te Asan­bla­da Don­bas­se­ko ger­tae­ren hari­ra eta honen aurrean Eus­kal Herri­ko gaz­te­ria­ri mezu bat hela­raz­te­ko bil­du gara.

Jakin­go duzuen beza­la, badi­ra hila­be­te batzuk Kie­ve­ko Mai­dan pla­za jen­dez bete zela momen­tu har­ta­ko gober­nua­ren aur­ka pro­tes­tan. Pro­tes­ta hauen ondo­rioz argi gera­tu zen ukrai­nar gizar­tea bana­tu­ta zegoe­la eta hala jarraitzen due­la. Pro­tes­ta haue­tan indar eskuin­dar eta faxis­tek pro­ta­go­nis­mo han­dia har­tu zuten mani­fes­ta­rien­gan. Indar hauek edo­zein mugi­men­du ezker­tiar zapal­du eta gober­nua ero­ria­ra­zi zuten, esta­tu kol­pe baten bidez. Gober­nu berria indar ultra-nazio­na­lis­ta ukrai­na­rrek osa­tu zuten, neo­na­zien lagun­tza­re­kin. Honek era­kus­ten digu nola faxis­moa gaur egun­go Euro­pan pre­sen­tzia erreal bat dela. Adi­bi­de gar­bi bat dugu, “Pravy Sektor”eko ukrai­niar neo­na­ziek Odes­sa­ko etxe sin­di­kal bati su eman eta ber­ta­ko 50 bat lagun hil zutenekoa.

Honen aurrean, Don­bass eskual­de­ko gizar­tea mobi­li­zatzen hasi zen euren eskual­dean indar faxis­ta-neo­na­ziei aurre egi­nez eta bi herri erre­pu­bli­ka sor­tuz: Donetsk eta Lugans­ke­ko herri erre­pu­bli­kak, ale­gia. Nahiz eta mass-mediak ukrai­niar zale eta erru­siar zaleen arte­ko gerra sal­du nahi digu­ten, edo­ta zen­bai­te­tan “demo­kra­ta ukrai­nia­rrak” erru­siar zale sepa­ra­tis­ta-terro­ris­ten aur­ka­koa, guk argi dugu gerra zibil baten aurrean gau­de­la, non, Don­bas­se­ko herri lan­gi­lea bere esku­bi­deen defen­tsan faxis­moa­ren aur­ka altxa­tu den eta hone­kin bate­ra era­ba­kitze­ko esku­bi­dea eta gizar­te ere­dua­ren alda­ke­ta alda­rri­katzen dituen.

Momen­tu hone­tan gober­nu Ukrai­na­rrak Don­bas­se­ko hiriak bon­bar­datzen jarraitzen du. Nahiz eta dagoen infor­ma­zioa nahas­ga­rria izan, argi dago mila­ka zibil hil­da­ko eta 730.000 erre­fu­xia­tu baino gehia­go dau­de­la Errusian.

Geno­zi­dio honen aurrean, DGA­tik Eus­kal Herria-Don­bas Komi­tearekin bate­ra, herri erre­pu­bli­ke­tan jasa­ten ari diren egoe­ra publi­ko­ki sala­tu nahi dugu.

Aurrez esan­da­ko guz­tia­ga­tik, Ban­da Bas­sot­ti tal­de ita­lia­rrak kara­ba­na anti­fa­xis­ta bat anto­la­tu du irai­la­ren amaie­ra­ra­ko, Nika­ra­gua, El Sal­va­dor eta Pales­ti­nan egin zuen modu­ra, non musi­ka­re­kin bate­ra lagun­tza eko­no­mi­koa eta huma­ni­ta­rioa era­man­go dituen erre­fu­xia­tuen kan­pa­men­tue­ta­ra. Haue­kin bate­ra, badi­ra Eus­kal Herri­tik joan­go dire­nak ere, Eus­kal Bri­ga­da bat anto­la­tu bai­ta. Eta honez gain, kon­tu korron­te bat zabal­du da edo­nork lagun­tza eko­no­mi­koa hela­ra­zi nahi­ko balu.

Beraz, Deba­ko Gaz­te Asan­bla­da­ko kideok inter­na­zio­na­lis­moa­ri men egi­nez, kara­ba­na anti­fa­xis­ta babes­tu eta deia luzatzen dio­gu Eus­kal Herri­ko gaz­tetxe zein gaz­te asan­bla­da oro­ri kara­ba­na anti­fa­xis­ta babes­tu eta Don­bas­se­ki­ko elkar­ta­su­na adieraztera.

Besar­ka­da bero bat Eus­kal Herri­tik Donbassera.

Ez dira pasa­ko! NO PASARAN!