Nación Mapu­che. Denun­cian inmi­nen­te tras­la­do del Machi Celes­tino Cordova

Resu­men Lati­no­ame­ri­cano, 10 de enero de 2021

COMUNICADO URGENTE ANTE INMINENTE TRASLADO DEL MACHI CELESTINO CÓRDOVA 

A la opi­nión públi­ca nacio­nal e internacional

A nues­tras auto­ri­da­des tra­di­cio­na­les y espirituales 

A todo nues­tro pue­blo nación mapuche 

Al pue­blo no mapu­che que resis­te y lucha

Esta sema­na el Esta­do chi­leno ha diri­gi­do una arre­me­ti­da demen­cial con­tra de nues­tro pue­blo nación mapu­che. Diver­sos alla­na­mien­tos hacia dis­tin­tas comu­ni­da­des, des­alo­jos con vio­len­cia des­con­tro­la­da hacia los pro­ce­sos de recu­pe­ra­ción terri­to­rial y repre­sion des­pro­por­cio­na­da hacia nues­tros pu peñi/​pu lamn­gen de Temu­cui­cui. Ante lo cual No pode­mos dejar de con­de­nar, que nue­va­men­te han vio­len­ta­do y vul­ne­ra­do los dere­chos de nues­tros niños y niñas.

Lo que ha suce­di­do con una comu­ni­dad emble­má­ti­ca como lo es Temu­cui­cui es que des­de los medios de comu­ni­ca­ción pau­tea­dos por el gobierno de turno han natu­ra­li­za­do la con­de­na anti­ci­pa­da, levan­tan­do un mon­ta­je así como lo hicie­ron ante­rior­men­te con nues­tro Machi Celes­tino hace 8 años atrás.

Al mis­mo tiem­po, este gobierno ava­la el actuar de las fuer­zas repre­si­vas cuan­do se tra­ta de actuar en con­tra de nues­tro pue­blo mapu­che; sin embar­go, con­de­na con anti­ci­pa­ción a nues­tra gen­te. Lo que nos hace recor­dar el mon­ta­je diri­gi­do por la Mayor Rivas, en total cono­ci­mien­to del Direc­tor Regio­nal de Gen­dar­me­ría Leo­nar­do Barrien­tos y en pre­sen­cia del jefe ope­ra­ti­vo de la uni­dad espe­cia­li­za­da regio­nal USEP de gen­dar­me­ría que pre­ten­día colo­car dro­ga en el dor­mi­to­rio de nues­tra auto­ri­dad espi­ri­tual Machi Celes­tino Cór­do­va. Por lo que nun­ca más debe­mos con­fiar ni creer­les a las ins­ti­tu­cio­nes del Esta­do chileno.

Se suma a lo ante­rior, que hoy a nues­tro Machi Celes­tino Cór­do­va jun­to a otros pri­va­dos de liber­tad que par­ti­ci­pa­ron de la ins­ta­la­ción del ngi­lla­tu­we en el CET de Vil­cun , el 16 de diciem­bre del 2020, fue­ron noti­fi­ca­dos acer­ca de su cali­fi­ca­ción de con­duc­ta. La cual fue con­si­de­ra­da de Pési­ma. La jus­ti­fi­ca­ción para ello en el caso de nues­tra auto­ri­dad ances­tral es debi­do a que tie­ne dos san­cio­nes que se le impu­sie­ron como repre­sa­lias ante las legí­ti­mas denun­cias que se rea­li­za­ron a fina­les del año pasado.

Que pasa­mos a recor­dar: Las con­di­cio­nes de insa­lu­bri­dad del agua que se man­tu­vie­ron así por años en el Cen­tro de Escla­vi­tud y Tor­tu­ra; los tra­tos inhu­ma­nos y veja­to­rios; las tor­tu­ras psi­co­ló­gi­cas, ame­na­zas y hos­ti­ga­mien­tos; la per­se­cu­ción polí­ti­ca-reli­gio­sa hacia el Machi Celes­tino Córdova. 

Todo ello diri­gi­do por la mayor Alcai­de Jes­si­ca Rivas Her­nán­dez y todo indi­ca que ava­la­da por la jerar­quía de gen­dar­me­ría de Chi­le y el Minis­tro Larrain que en reu­nión a puer­tas cerra­das se reu­nie­ron para per­ju­di­car a todos ellos. Redac­tan­do el Nue­vo pro­ce­di­mien­to de cali­fi­ca­ción de con­duc­ta median­te el ordi­na­rio N 5419 del 5 de noviem­bre del 2020. 

Ya que curio­sa­men­te se le han qui­ta­do los bene­fi­cios y reba­ja­do la cali­fi­ca­ción de la con­duc­ta a los que par­ti­ci­pa­ron de la ins­ta­la­ción del ngi­lla­tu­we. Para noso­tros la eva­lua­ción de la con­duc­ta, no es otra cosa que el inten­to de domes­ti­ca­ción y some­ti­mien­to for­za­do para silen­ciar a nues­tra auto­ri­dad espi­ri­tual y todo nues­tro pue­blo mapu­che con ello.

Una vez más que­re­mos denun­ciar que no se pue­de con­fiar en una inves­ti­ga­ción suma­ria que se rea­li­za con poca serie­dad y pro­fe­sio­na­lis­mo cuan­do son los mis­mos fun­cio­na­rios de Gen­dar­me­ría de Chi­le quie­nes fil­tran esta inves­ti­ga­ción dán­do­se­la a cono­cer a la Mayor Jes­si­ca Rivas Her­nán­dez quien es la per­so­na inves­ti­ga­da. La cual ha pro­ce­di­do en su afán de ven­gan­za, a tomar repre­sa­lias fren­te a todos los pri­va­dos de liber­tad que han decla­ra­do en su con­tra fren­te al Coman­dan­te Rafael Rojas Cid y la minis­tra de fe Caro­li­na Matus de la Parra Pin­to. Por lo que nos encon­tra­mos ante una ins­ti­tu­ción corrom­pi­da y ante una mafia que ope­ran en el CET de Vilcun.

Dicha ins­ti­tu­ción que no cum­ple con los están­da­res míni­mos para rea­li­zar su misión de rein­ser­ción social a tra­vés de sus pro­gra­mas de tra­ba­jo, ya que dicho sea de paso, son los mis­mos pri­va­dos de liber­tad quie­nes dis­po­nen de sus pro­pias herra­mien­tas, insu­mos y mate­ria­les para tra­ba­jar y enri­que­cer con su tra­ba­jo pre­ca­rio y mal remu­ne­ra­do al CET. Sin embar­go, se les exi­ge a los pri­va­dos de liber­tad que deben cum­plir con el régi­men de tra­ba­jo, a pesar de no dis­po­ner de los medios.

Esta situa­ción nos tie­ne en aler­ta máxi­ma ante la posi­bi­li­dad inmi­nen­te de tras­la­do a una car­cel de régi­men cerra­do de nues­tra auto­ri­dad ances­tral y los demás pri­va­dos de liber­tad que han esta­do acom­pa­ñan­do a nues­tro Machi. Sin lugar a dudas, toda esta situa­ción es en repre­sa­lia debi­do a las dis­tin­tas denun­cias que hemos rea­li­za­do y en don­de la auto­ri­dad del CET se ha vis­to aco­rra­la­da y se está jugan­do su últi­ma car­ta. Pare­cie­ra ser que la situa­ción es gen­dar­me­ría ver­sus pre­sos. Se van ellos o noso­tros. Situa­ción en la que está colu­di­do el Con­se­jo Téc­ni­co. Ya que el regla­men­to no esti­pu­la que si hay reba­ja de con­duc­ta se debe ser trasladado.

De con­cre­tar­se este tras­la­do, nues­tro Machi Celes­tino Cór­do­va ya se ha pues­to en dis­po­si­ción de lucha y rápi­da­men­te esta­ría ini­cian­do una nue­va movilización.

Por últi­mo, y no menos impor­tan­te, debe­mos denun­ciar el incum­pli­mien­to de los acuer­dos rea­li­za­dos con el gobierno para colo­car tér­mino a la huel­ga de hambre.

Por todo lo ante­rior, lla­ma­mos a todo nues­tro pue­blo nación mapu­che, a nues­tras auto­ri­da­des tra­di­cio­na­les y espi­ri­tua­les a todo el pue­blo no mapu­che cons­cien­te que se movi­li­za y lucha a movi­li­zar­se como lo esti­men con­ve­nien­te y estar en aler­ta fren­te a la repre­sion que hoy esta­mos vivien­do como pue­blo nación mapuche.

Por últi­mo, hoy es más urgen­te que nun­ca luchar por la liber­tad del Machi Celes­tino Cór­do­va y todos los pre­sos polí­ti­cos Mapu­che y no mapuche.

Liber­tad a todos los pre­sos polí­ti­cos Mapuche!!

Liber­tad para todxs lxs presxs de la revuelta!!

Dig­ni­dad para todos los pri­va­dos de libertad!

Machi Celes­tino Libre!!

Machi Celes­tino Cór­do­va, fami­lia, ami­gos y vocería.

Comu­ni­da­des en res­pal­do al Machi Celestino

Red de Apoyo

Sába­do 9 de enero 2021

COMMUNICATION URGENTE AVANT LE TRANSFERT IMMINENT DE MACHI CELESTINO CÓRDOVA

À l’opinion publi­que natio­na­le et inter­na­tio­na­le À nos auto­ri­tés tra­di­tion­ne­lles et spi­ri­tue­lles À tout notre peu­ple, la nation mapu­che Aux non-Mapu­che qui résis­tent et com­bat­tent Cet­te semai­ne, l’État chi­lien a diri­gé une atta­que insen­sée con­tre notre nation mapu­che. Divers raids vers dif­fé­ren­tes com­mu­nau­tés, expul­sions avec vio­len­ce incon­trô­lée vers les pro­ces­sus de récu­pé­ra­tion terri­to­ria­le et répres­sion dis­pro­por­tion­née vers nos pu peñi /​pu lamn­gen de Temu­cui­cui. Avant cela, nous ne pou­vons ces­ser de con­dam­ner, qu’ils ont une fois de plus vio­lé et vio­lé les droits de nos enfants. Ce qui s’est pas­sé avec une com­mu­nau­té emblé­ma­ti­que telle que Temu­cui­cui, c’est que les médias mis en pla­ce par le gou­ver­ne­ment du moment ont natu­ra­li­sé la sen­ten­ce anti­ci­pée, sou­le­vant un mon­ta­ge com­me ils le fai­saient aupa­ra­vant avec notre Machi Celes­tino il y a 8 ans. Dans le même temps, ce gou­ver­ne­ment sou­tient les actions des for­ces répres­si­ves lorsqu’il s’agit d’agir con­tre notre peu­ple mapu­che; cepen­dant, il con­dam­ne d’avance notre peu­ple. Cela nous rap­pe­lle l’assemblée diri­gée par le major Rivas, en plei­ne con­nais­san­ce du direc­teur régio­nal de la gen­dar­me­rie Leo­nar­do Barrien­tos et en pré­sen­ce du chef opé­ra­tion­nel de l’unité de gen­dar­me­rie régio­na­le spé­cia­li­sée USEP qui enten­dait pla­cer de la dro­gue dans la cham­bre de notre auto­ri­té spi­ri­tue­lle Machi Celes­tino Cor­do­va. Nous ne devons donc plus jamais fai­re con­fian­ce ni croi­re aux ins­ti­tu­tions de l’État chi­lien. En plus de ce qui pré­cè­de, aujourd’hui, notre Machi Celes­tino Cór­do­va ain­si que d’autres déte­nus qui ont par­ti­ci­pé à l’installation du ngi­lla­tu­we au CET de Vil­cun, le 16 décem­bre 2020, ont été infor­més de leur qua­li­fi­ca­tion de con­dui­te. Ce qui était con­si­dé­ré com­me terri­ble. La jus­ti­fi­ca­tion de cela dans le cas de notre auto­ri­té ances­tra­le est due au fait qu’elle a deux sanc­tions qui ont été impo­sées en repré­sai­lles aux plain­tes légi­ti­mes qui ont été dépo­sées à la fin de l’année der­niè­re. Ce qui est arri­vé à rete­nir: Les con­di­tions insa­lu­bres de l’eau qui sont res­tées com­me ça pen­dant des années au Cen­tre pour l’esclavage et la tor­tu­re; trai­te­ment inhu­main et humi­liant; tor­tu­re psy­cho­lo­gi­que, mena­ces et har­cè­le­ment; la per­sé­cu­tion poli­ti­co-reli­gieu­se de Machi Celes­tino Cór­do­va. Tout cela diri­gé par la mai­re Jes­si­ca Rivas Her­nán­dez et tout indi­que qu’il a été approu­vé par la hié­rar­chie de la gen­dar­me­rie chi­lien­ne et le minis­tre Larrain qui, lors d’une réu­nion à huis clos, se sont réu­nis pour leur fai­re du mal à tous. Rédac­tion de la nou­ve­lle pro­cé­du­re de qua­li­fi­ca­tion de com­por­te­ment par le biais de la N 5419 ordi­nai­re du 5 novem­bre 2020. Depuis, curieu­se­ment, les béné­fi­ces ont été reti­rés et la qua­li­fi­ca­tion de con­dui­te abais­sée à ceux qui ont par­ti­ci­pé à l’installation du ngi­lla­tu­we. Pour nous, l’évaluation du com­por­te­ment n’est rien d’autre que la ten­ta­ti­ve de domes­ti­ca­tion et de sou­mis­sion for­cée pour fai­re tai­re notre auto­ri­té spi­ri­tue­lle et tout notre peu­ple mapu­che avec elle. Une fois enco­re, nous vou­lons dénon­cer qu’une enquê­te som­mai­re menée avec peu de sérieux et de pro­fes­sion­na­lis­me ne peut pas fai­re con­fian­ce alors que ce sont les mêmes res­pon­sa­bles de la gen­dar­me­rie chi­lien­ne qui fil­trent cet­te enquê­te en la fai­sant con­naî­tre au major Jes­si­ca Rivas Her­nán­dez, qui est la per­son­ne fai­sant l’objet de l’enquête. Lequel a pro­cé­dé dans son désir de ven­gean­ce, à ripos­ter con­tre tous les pri­vés de liber­té qui se sont décla­rés con­tre eux devant le com­man­dant Rafael Rojas Cid et la minis­tre de la foi Caro­li­na Matus de la Parra Pin­to. On se retro­uve donc devant une ins­ti­tu­tion corrom­pue et une mafia qui opè­rent dans le CET de Vil­cun. Cet­te ins­ti­tu­tion qui ne répond pas aux nor­mes mini­ma­les pour mener à bien sa mis­sion de réin­ser­tion socia­le à tra­vers ses pro­gram­mes de tra­vail, puis­que ce sont d’ailleurs les déte­nus eux-mêmes qui ont leurs pro­pres outils, four­ni­tu­res et maté­riels pour tra­vai­ller et enri­chir le CET de leur emploi pré­cai­re et mal rému­né­ré. Cepen­dant, les per­son­nes pri­vées de liber­té sont tenues de res­pec­ter le régi­me du tra­vail, même si elles n’en ont pas les moyens. Cet­te situa­tion nous met en état d’alerte devant la pos­si­bi­li­té immi­nen­te de trans­fert dans une pri­son fer­mée de notre auto­ri­té ances­tra­le et des autres pri­son­niers qui ont accom­pag­né notre Machi. Sans aucun dou­te, tou­te cet­te situa­tion est en repré­sai­lles en rai­son des diver­ses plain­tes que nous avons dépo­sées et où l’autorité du CET a été accu­lée et sa der­niè­re car­te est jouée. Il sem­ble que la situa­tion soit gen­dar­me­rie con­tre pri­son­niers. Eux ou nous par­tons. Situa­tion dans laque­lle le Con­seil tech­ni­que est en collu­sion. Puis­que le règle­ment ne sti­pu­le pas qu’en cas de réduc­tion de com­por­te­ment, celle-ci doit être trans­fé­rée. Si ce trans­fert a lieu, notre Machi Celes­tino Cór­do­va s’est déjà ren­du dis­po­ni­ble pour com­bat­tre et enta­me­rait rapi­de­ment une nou­ve­lle mobi­li­sa­tion. Enfin, nous devons dénon­cer la vio­la­tion des accords pas­sés avec le gou­ver­ne­ment pour met­tre fin à la grè­ve de la faim. Pour tout ce qui pré­cè­de, nous appe­lons tout notre peu­ple mapu­che, nos auto­ri­tés tra­di­tion­ne­lles et spi­ri­tue­lles, tous les non-mapu­ches cons­cients qui se mobi­li­sent et lut­tent pour se mobi­li­ser com­me ils le jugent appro­prié et être en aler­te con­tre la répres­sion que nous subis­sons aujourd’hui com­me Peu­ple de la nation mapu­che. Enfin, aujourd’hui, il est plus urgent que jamais de lut­ter pour la liber­té de Machi Celes­tino Cór­do­va et de tous les pri­son­niers poli­ti­ques mapu­che et non mapu­che. Liber­té à tous les pri­son­niers poli­ti­ques mapu­che !! Liber­té pour tous les pri­son­niers de la révol­te! Dig­ni­té pour tous ceux qui sont pri­vés de liber­té !! Machi Celes­tino gra­tuit !! Machi Celes­tino Cór­do­va, fami­lle, amis et por­te-paro­le. Com­mu­nau­tés sou­te­nant Machi Celes­tino Réseau de sou­tien Same­di 9 jan­vier 2021

URGENT COMMUNIQUÉ DUE TO IMMINENT TRANSFER OF MACHI CELESTINO CÓR­DO­VA­To the natio­nal and inter­na­tio­nal public opi­nion­To our tra­di­tio­nal and spi­ri­tual autho­ri­ties­To all of our Mapu­che peo­ple nation­To the non Mapu­che peo­ple that resist and strug­gleThis week the Chi­lean Sta­te has direc­ted their crazy attack against our Mapu­che peo­ple nation. The­re have been seve­ral raids against dif­fe­rent com­mu­ni­ties, evic­tions with uncon­tro­led vio­len­ce towards the pro­cess of terri­to­rial reta­king and dis­pro­por­tio­na­te repres­sion towards our pu peñi/​pu lamn­gen (brothers and sis­ters) in Temu­cui­cui (VIII Region of Chi­le), that we can­not but con­demn. They have again vio­la­ted and vul­ne­ra­ted the rights of our boys and girls.What has hap­pe­ned in an ico­nic com­mu­nity of Temu­cui­cui, is that the media paid by the govern­ment have natu­ra­li­sed an anti­ci­pa­ted sen­ten­ce, arran­ged a set-up as they did befo­re against our Machi Celes­tino, 8 years ago​.At the same time this govern­ment endor­ses the actions of the repres­si­ve for­ces when it acts against our Mapu­che peo­ple; howe­ver, it con­demns our peo­ple with the anti­ci­pa­tion. This reminds us of the setup direc­ted by Major Rivas, under the total know­led­ge of the Pri­son Regio­nal Direc­tor Leo­nar­do Barrien­tos and under the pre­sen­ce of the ope­ra­tio­nal chief of the regio­nal spe­cia­li­sed unit USEP of the Pri­son Ser­vi­ce, that tried to pla­ce drugs in the room of our spi­ri­tual autho­rity Machi Celes­tino Cór­do­va. Due to this we must never trust nor belie­ve the ins­ti­tu­tions of the Chi­lean State.Added to this, on the 16th of Decem­ber 2020, our Machi Celes­tino Cór­do­va together with other pri­so­ners who par­ti­ci­pa­ted in the ngi­lla­tu­we at the CET of Vil­cun were noti­fied about their beha­viour qua­li­fi­ca­tion. This was con­si­de­red as Awful.The jus­ti­fi­ca­tion for such thing, in the case of our ances­tral autho­rity, is due to the fact that he has two sanc­tions that were inpo­sed upon him as a repri­sal of the legi­ti­ma­te com­plaints that were made at the end of last year.What we must remem­ber: the con­di­tions of water insa­lu­brity that for years was had at the Cen­ter for Sla­vary and Tor­tu­re, the inhu­ma­ne and degra­ding treat­ment, the psy­cho­lo­gi­cal tor­tu­re, threats and harass­ment, the poli­ti­cal-reli­gious per­se­cu­tion towards Machi Celes­tino Cór­do­va. All of this was direc­ted by Major Jes­si­ca Rivas Her­nán­dez and, as it all indi­ca­tes, endor­sed by the herarchy of the Chi­lean Pri­son Ser­vi­ce and Minis­ter Larrain (who behind clo­sed doors met to harm them all) draf­ting a new pro­ce­du­re of beha­viour qua­li­fi­ca­tion through memo N 5419 dated 5th Novem­ber 2020. Inci­dently, their bene­fits and qua­li­fi­ca­tions had been taken away, to tho­se who par­ti­ci­pa­ted in the making of the ngi­lla­tu­we (sacred rite).To us, the beha­viour eva­lua­tion, is nothing more than an attempt to domes­ti­ca­tion and for­ced sub­mi­tion to silen­ce our spi­ri­tual autho­rity and together with all of our Mapu­che people.Once again, we want to expo­se that we can­not trust a sum­mary inves­ti­ga­tion that is carried out with little serious­ness and pro­fes­si­na­lism as it is done by the same Chi­lean Pri­son Ser­vi­ce offi­cers who lea­ked the inves­ti­ga­tion and let­ting Major Jes­si­ca Rivas Her­nán­dez know about it (who is the per­son being inves­ti­ga­ted) and who has pro­cee­ded with a desire for ven­gean­ce, taking repri­sals on all tho­se pri­so­ners who made a sta­te­ment against her befo­re Com­man­der Rafael Rojas Cid and minis­ter of faith Caro­li­na Matus de la Parra Pin­to. We are the­re­fo­re befo­re a corrupt ins­ti­tu­tion and befo­re a mafia, that ope­ra­tes from the CET of Vilcun.This said ins­ti­tu­tion does not meet the mini­mum stan­dards to carry out their mis­sion and has not deve­lo­ped a basic pro­gram of social rein­ser­tion. In fact it is the very peo­ple (the pri­so­ners) who have their own tools, sup­plies or mate­rials for work, enrich with their own work (pre­ca­rious and badly paid) at the CET. Howe­ver, the pri­so­ners are made to carry out their work regi­me, in spi­te of the fact that they have no means to do so.This situa­tion has us in maxi­mum alert due to the pos­si­ble and immi­nent trans­fer of our ances­tral autho­rity and other pri­so­ners who have accom­pa­nied our Machi, to a clo­sed regime.Without a doubt, this who­le situa­tion is a repri­sal due to the dif­fe­rent com­plaints that we have carried out and whe­re the CET’s autho­rity has been cor­ne­red and they are pla­ying their last card. It would seem that it is the pri­son ser­vi­ce ver­sus the pri­so­ners. A situa­tion that is in collu­sion with the Tech­ni­cal Coun­cil, becau­se the rules do not sti­pu­la­te that if the­re is a lowe­ring of good beha­viour that they should be transferred.If this trans­fer actually hap­pens, our Machi Celes­tino Cór­do­va has already put him­self in a figh­ting mode and he would quickly start a new movilisation.Lastly and but least impor­tantly, we must denoun­ce the breach of the agree­ments carried out by the govern­ment to end the hun­ger strike.Due to the abo­ve, we call on our Mapu­che peo­ple nation, our tra­di­tio­nal and spi­ri­tual autho­ri­ties, to all our con­cious non Mapu­che peo­ple that it mobi­li­ses as they deem fit and to be on alert due to the repres­sion that we are today living as a Mapu­che peo­ple nation. Also, today is more urgent than ever fight for the free­dom of Machi Celes­tino Cór­do­va and all the Mapu­che and non Mapu­che poli­ti­cal prisoners.Freedom to all Mapuch poli­ti­cal prisoners!!Freedom to all the revolt prisoners!!Dignity to all tho­se depri­ved of liberty!!Free Machi Celestino!!Machi Celes­tino Cór­do­va, family, friends and spo​kes​per​sons​.Sup​port Com­mu­ni­ties for Machi Celes­ti­no­Sup­port Net­work­Sa­tur­day 9th January 2021

BRÅDSKANDE UTTALANDE INFÖR FÖRFLYTTNING QV MACHI CELESTINO CÓRDOVA Till den natio­ne­lla och inter­na­tio­ne­lla fol­ko­pi­nio­nen­Till våra tra­di­tio­ne­lla och spi­ri­tue­lla auk­to­ri­te­ter­Till vår folk­na­tion mapu­che­Till all folk som inte är mapu­che som gör mots­tånd och käm­par Den­na vec­ka har den Chi­lens­ka sta­ten diri­ge­rat en galen offen­siv mot vår folk­na­tion Mapu­che. Fler­ta­let hus­rann­sa­kan har genom­förts i våra samhä­llen, okon­tro­lle­ra­de våld­sam­ma vräk­nin­gar från lan­då­ter­ta­gan­de pro­ces­ser och opro­por­tio­ner­ligt förtryck mot vår pu peñi/​pu lamn­gen från Temu­cui­cui. Inför det­ta kan vi inte slu­ta för­döm­ma, att de åte­ri­gen har våld­samt förtryckt våra barns­rät­tighe­ter. Det som skett i den emble­ma­ti­ka samhä­lle som Temu­cui­cui repre­sen­tan­ter är att den rege­ringsstyr­da ins­cen­sätt­nin­gen av det kom­mu­ni­ka­tions medier­na visar natur­lig­gör den förhas­ta­de skuld­be­lägg­ning av vårt folk, genom att ska­pa en mon­te­ri­ng av hän­del­ser­na som de tidi­ga­re gjort med vår Machi Celes­tino Cór­do­va för 8 år sedan.Samtidigt som, den­na rege­ring stöd­jer deras repres­si­va styr­kors age­ran­de mot vår mapu­che folk, däre­mot, skuld­be­läggs vårt folk förhas­tat. Det som för oss till­ba­ka till min­net av iscen­sätt­nin­gen ledd av Högs­te Rivas, i total kuns­kap av den Regio­na­la Gen­dar­me­ri Direk­tö­ren Leo­nar­do Barrien­tos och inför vitt­nan­det av den ope­ra­ti­va che­fen för den spe­cia­li­se­ra­de regio­na­la Gen­dar­me­ri enhe­ten USEP som för­sök­te inplan­te­ra dro­ger i vår Machi Celes­tino Cór­do­va sovrum. Grun­dat i det­ta bör vi aldrig mer lita på de Statli­ga chi­lens­ka ins­ti­tu­tio­ner. Sume­rat till det­ta, har idag vår Machi Celes­tino Cór­do­va till­sam­mans med andra frihets­be­rö­va­de som del­ta­git i ins­ta­lla­tio­nen av ngi­lla­tu­we i CET från Vil­cún, den 16 decem­ber 2020, bli­vit noti­fie­ra­de kring betyg­sätt­nin­gen av deras beteen­de. Vil­ket var den säms­ta tänk­ba­ra. Rätt­fär­di­gan­det för det­ta avseen­de vår urål­dri­ga auk­to­ri­tet är att han har två sank­tio­ner som man tvin­gat fram i form av repres­sa­lier inför de legi­ti­ma anmäl­nin­gar som genom­förts i slu­tet på förra året. Som vi nu kom­mer att kom­ma ihåg; de ohäl­so­sam­ma förhå­llan­den vatt­net haft under åra­tal i Tortyr- och Sla­ve­ri-Cen­tret; omäns­kli­ga och tra­kas­se­ra­de förhåll­nings­sätt; psy­kisk­tortyr, hot och bes­traff­nin­gar; den poli­tisk-reli­giö­sa för­föl­jel­se av Machi Celes­tino Cór­do­va. Allt det­ta lett av den högs­te Alcai­de Jes­si­ca Rivas Her­nán­dez och allt pekar på stö­det från hie­rar­kin i Chi­les gen­dar­me­ria och minis­ter Larrain som i ett möte bakom stäng­da dörrar gick sam­man för att påver­ka samtli­ga. Till­sam­mans skrev de ihop den Nya pro­ce­du­ren för betyg­sätt­ning av beteen­det genom ordi­närt N 5429 date­rad till 5 novem­ber 2020. Då det under­ligt nog har bort­ta­gits för­de­lak­tighe­ter och mins­kat beteen­dets­betyg av dom som del­ta­git i ins­ta­lla­tio­nen av ngi­lla­tu­we. För Oss är betyg­sätt­nin­gen av beteen­det, inget annat än ett tvin­gan­de för­sök till att täm­ja och kuva för att på så sätt tys­ta ner vår spi­ri­tue­lla auk­to­ri­tet och där­med hela vår mapu­che folk. Ännu en gång vill vi anmä­la att det inte går att lita på en suma­risk utred­ning som genom­förs med lite all­var och pro­fes­sio­na­li­tet då det är sam­ma tjäns­te­män inom Chi­les Gen­dar­me­ria som fil­tre­rar under­sök­nin­gen och ger infor­ma­tion till Högs­te Jes­si­ca Rivas Her­nán­dez som är den miss­tänk­te. Som däref­ter age­rat i enlighet med hen­nes hämdlyst, att ta repres­sa­lier gen­te­mot samtli­ga frihets­be­rö­va­de som vitt­nat mot hen­ne inför över­fälls­beha­va­ren Rafael Rojas Cid och för­troen­de­mi­nis­tern Caro­li­na Matus de la Parra Pin­to. Var­på vi står inför en korrum­pe­rad ins­ti­tu­tion och inför en maf­fia som styr inom CET av Vil­cún. Den­na ins­ti­tu­tion som inte upp­når ens en lägs­ta stan­dard för att genom­fö­ra sitt arbe­ta av att åte­ran­pas­sa socialt genom sina arbets­pro­gramm, för att det är de frihets­be­rö­va­de själ­va som erhå­ller sina egna arbets­verktyg, ins­tats­va­ror och arbets­ma­te­rial och ökar där­med CET rike­do­mar genom sitt dåligt betal­da jobb. Däre­mot så krävs det från de frihets­be­rö­va­de att de mås­te uppfy­lla sin arbets­re­gi­men, även om de inte tillhan­dahå­ller pro­duk­tions­med­let. Den­na situa­tion har oss på högs­ta bereds­kap inför den inmi­nen­ta möj­lighet av förflytt­ning till ett fän­gel­se­med stängd regi­men av vår urål­dri­ga auk­to­ri­tet och res­te­ran­de frihets­be­rö­va­de som har följt vår Machi. Utan tve­kan, har hela den­na situa­tion upps­tått som förtryck på grund av de nya anmä­lan som vi genom­fört där CET led­nin­gen har sett sig inrin­ga­de och spe­lar sitt sis­ta kort. Det ver­kar som situa­tio­nen är gen­dar­me­ri kon­tra fängs­la­de. Anti­gen går dem eller så går vi. Situa­tion som spe­las med av den Tek­nis­ka Nämn­den. Då regel­ver­ket inte fas­tä­ller att i det fall beteen­des betyg sänks att man bör förflyt­tas. Om förflytt­ning äger rum, har vår Machi Celes­tino tagit sig an kam­pen och kom­mer sna­rast star­ta en ny mobi­li­se­ring. Slutli­gen, och inte des­to min­dre vik­tigt, bör vi anmä­la att öve­rens­kom­mel­ser som gjort med rege­rin­gen under hun­gers­trej­ken har ute­bli­vit. På grund av allt vi nämnt, kallar vi hela vårt vårt mapu­che folk­na­tion, till våra tra­di­tio­ne­lla och spi­ri­tue­lla auk­to­ri­te­ter till hela icke mapu­che fol­ket med­vet­na som käm­par att mobi­li­se­ra sig som ni bäst kan tän­ka och att vara vak­sam­ma inför förtryc­ket som vi dag får upple­va som mapu­che folk­na­tion. Saman­fatt­nings­vis är det idag vik­ti­ga­re än någon­sin att käm­pa för vår Machi Celes­tino Cór­do­va fri­giv­ning och alla poliskt­fängs­la­de mapu­che och icke mapu­che. Frihet åt alla poli­tisk­fängs­la­de mapu­che!!! Frihet åt alla fängs­la­de från revol­ten!!! Vär­dighet till alla som är frihets­be­rö­va­de!!! Machi Celes­tino Fri!!! Machi Celes­tino Cór­do­va, familj, vän­ner och företrädare.

Comu­ni­da­des en res­pal­do al Machi Celestino

Itu­rria /​Fuen­te

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *