Vene­zue­la. Adán Chá­vez expli­ca la actual coyun­tu­ra que vive el país y reafir­ma su con­fian­za de vic­to­ria en la vota­ción de diciembre

Resu­men Lati­no­ame­ri­cano, 7 sep­tiem­bre 2020.

Esti­ma­das com­pa­ñe­ras y esti­ma­dos compañeros:

Es gra­to diri­gir­me a uste­des, en la opor­tu­ni­dad de enviar­les un salu­do fra­terno y a la vez expre­sar­les en nom­bre del Pue­blo vene­zo­lano y su van­guar­dia: el Par­ti­do Socia­lis­ta Uni­do de Vene­zue­la (PSUV), algu­nas con­si­de­ra­cio­nes en rela­ción con la actual situa­ción polí­ti­ca de nues­tro país, a los fines de apor­tar algu­nos ele­men­tos que per­mi­tan una mejor com­pren­sión de ésta, y como con­tri­bu­ción para el aná­li­sis que des­de cada una de las orga­ni­za­cio­nes polí­ti­cas, popu­la­res, socia­les, de tra­ba­ja­do­ras y tra­ba­ja­do­res de las que uste­des for­man par­te; se rea­li­za en torno a la reali­dad nacional.

Ello, en un momen­to de gran dolor y angus­tias, por el estre­me­ci­mien­to humano que pro­vo­ca la terri­ble pan­de­mia del Covid-19; y de una pro­fun­da rece­sión de la eco­no­mía mun­dial, que se agu­di­za cada día más, como expre­sión de la con­ti­nua­da y seve­ra cri­sis del sis­te­ma capi­ta­lis­ta a esca­la glo­bal, con sus secue­las de des­em­pleo y de con­trac­ción de la pro­duc­ción de bie­nes y ser­vi­cios, entre otras.

Esta coyun­tu­ra, supo­ne un enor­me desa­fío para las vene­zo­la­nas y los vene­zo­la­nos, que esta­mos dan­do una bata­lla sin pre­ce­den­tes para, a la par de con­te­ner la pan­de­mia, recu­pe­rar nues­tra eco­no­mía, afec­ta­da por la cri­sis a la que nos hemos refe­ri­do antes, y por el cri­mi­nal blo­queo que nos impo­nen los cen­tros de poder impe­ria­lis­tas; hacien­do fren­te, al mis­mo tiem­po, a las agre­sio­nes eco­nó­mi­cas-finan­cie­ras-comer­cia­les, polí­ti­cas-diplo­má­ti­cas y mili­ta­res del gobierno supre­ma­cis­ta de los Esta­dos Unidos.

Aún en medio de tan com­ple­jo pano­ra­ma, el Gobierno Boli­va­riano diri­gi­do por el com­pa­ñe­ro Pre­si­den­te Nico­lás Madu­ro Moros no ha esca­ti­ma­do esfuer­zos por pre­ser­var la salud del Pue­blo, ponien­do a pun­to toda la capa­ci­dad del sis­te­ma de salud vene­zo­lano, a fin de garan­ti­zar de mane­ra total­men­te gra­tui­ta la aten­ción médi­ca, los tra­ta­mien­tos y prue­bas nece­sa­rias; así como las con­di­cio­nes para la par­ti­ci­pa­ción del país en la fase 3 de desa­rro­llo de la vacu­na Sput­nik V, alter­na­ti­va que nos brin­dan a la huma­ni­dad las cien­tí­fi­cas y los cien­tí­fi­cos de la Fede­ra­ción Rusa, gra­cias a un acuer­do entre ambos gobiernos.

En esta bata­lla, hemos apren­di­do que en la aten­ción a las y los pacien­tes es esen­cial el amor, el cari­ño y la dedi­ca­ción que ponen las heroí­nas y los héroes que inte­gran el per­so­nal de salud, que en nues­tro caso cuen­ta con el apo­yo inque­bran­ta­ble de las her­ma­nas y los her­ma­nos de las bri­ga­das médi­cas cuba­nas, que des­de hace dos déca­das están en el país jun­to a las y los pro­fe­sio­na­les vene­zo­la­nos, pro­ta­go­ni­zan­do una expe­rien­cia de soli­da­ri­dad que se ha exten­di­do a otras nacio­nes de Nues­tra Amé­ri­ca Lati­no­ca­ri­be­ña, y que reafir­ma los prin­ci­pios huma­nis­tas e inter­na­cio­na­lis­tas que orien­tan el accio­nar de las Revo­lu­cio­nes Cuba­na y Bolivariana.

Nada de esto sería posi­ble sin la cons­cien­cia y la capa­ci­dad de orga­ni­za­ción del heroi­co Pue­blo de Simón Bolí­var y de Hugo Chá­vez, sin la deci­sión y la con­duc­ción acer­ta­da de nues­tro Gobierno y Par­ti­do, y sin la soli­da­ri­dad de nacio­nes her­ma­nas, como la Repú­bli­ca Popu­lar Chi­na, la Fede­ra­ción Rusa, la Repú­bli­ca de Tur­quía, la Repú­bli­ca Socia­lis­ta de Viet­nam, la Repú­bli­ca Islá­mi­ca de Irán y, como lo seña­la­mos antes, la siem­pre com­ba­ti­va Cuba Socia­lis­ta, entre otros Pue­blos del mundo.

Se pre­gun­ta­rán todas y todos uste­des: ¿cómo han podi­do resis­tir las vene­zo­la­nas y los vene­zo­la­nos, en medio de la más bru­tal agre­sión impe­rial que se conoz­ca con­tra Pue­blo alguno?

La expli­ca­ción, de nue­vo, está en la cons­cien­cia revo­lu­cio­na­ria del Pue­blo vene­zo­lano, en el rol pro­ta­gó­ni­co que desem­pe­ña en el pro­ce­so de amplias trans­for­ma­cio­nes ini­cia­do en el año 1999 por el Coman­dan­te Hugo Chá­vez; vale decir, en el desa­rro­llo de los prin­ci­pios de la Demo­cra­cia Boli­va­ria­na, así como en la pues­ta en mar­cha de una polí­ti­ca eco­nó­mi­ca dise­ña­da por el Gobierno Nacio­nal para tiem­pos de resis­ten­cia, que enfren­ta las cri­mi­na­les medi­das que de mane­ra uni­la­te­ral y vio­la­to­ria de los más ele­men­ta­les prin­ci­pios del Dere­cho Inter­na­cio­nal ha impues­to la actual admi­nis­tra­ción de los Esta­dos Uni­dos, a fin de impe­dir que nues­tra Nación pue­da rea­li­zar tran­sac­cio­nes para acce­der a ali­men­tos y medi­ci­nas, y al finan­cia­mien­to inter­na­cio­nal ‑la prohi­bi­ción impe­rial inclu­ye: bonos, prés­ta­mos, exten­sio­nes de prés­ta­mos, garan­tías de prés­ta­mos, car­tas de cré­di­to, fac­tu­ras o notas de des­cuen­to y pape­les comer­cia­les-; así como blo­quear las acti­vi­da­des finan­cie­ras del Ban­co Cen­tral de Vene­zue­la (BCV) y prohi­bir la rea­li­za­ción de las ope­ra­cio­nes de Petró­leos de Vene­zue­la (PDVSA), de las cua­les depen­de bue­na par­te de los ingre­sos del país, impi­dien­do ade­más que lle­guen a la Patria los insu­mos reque­ri­dos para pro­du­cir combustible.

Tam­bién, se nos ha prohi­bi­do poder efec­tuar cual­quier tran­sac­ción con oro y crip­to­mo­ne­das; al tiem­po que, han sido con­fis­ca­das de mane­ra delin­cuen­cial empre­sas petro­le­ras que son pro­pie­dad de Vene­zue­la; y recur­sos, en oro y en divi­sas, que tenía­mos depo­si­ta­dos en ban­cos de Euro­pa y Esta­dos Unidos.

Todo ello, como par­te de un plan per­ma­nen­te y deli­be­ra­do de des­truc­ción de nues­tra eco­no­mía, empren­di­do por el gobierno gue­rre­ris­ta de Donald Trump, con la com­pli­ci­dad y par­ti­ci­pa­ción direc­ta de la fac­ción anti-patrio­ta de la ultra­de­re­cha vene­zo­la­na, y algu­nos gobier­nos laca­yos de la región, que le hacen el jue­go al impe­ria­lis­mo; un plan que inclu­so pre­ce­de al actual inqui­lino de la Casa Blan­ca, y que tie­ne como ante­ce­den­te el infa­me decre­to del expre­si­den­te Barack Oba­ma, a tra­vés del cual se decla­ró a Vene­zue­la en 2015 como una “ame­na­za inusual y extra­or­di­na­ria» a la segu­ri­dad nacio­nal de los Esta­dos Unidos.

Resul­ta impres­cin­di­ble que uste­des conoz­can que aún en las con­di­cio­nes que enfren­ta el país, la polí­ti­ca de dis­tri­bu­ción pro­gre­si­va de los recur­sos de la Revo­lu­ción Boli­va­ria­na se man­tie­ne, que hemos pues­to todo el empe­ño en el desa­rro­llo del mer­ca­do interno ‑con bue­nos resul­ta­dos en algu­nos rubros‑, que hemos toma­do medi­das de mucha pro­fun­di­dad para aten­der a la peque­ña y media­na pro­duc­ción indus­trial y agra­ria, que la cla­se obre­ra libra una bata­lla inten­sa por recu­pe­rar la indus­tria petro­le­ra vene­zo­la­na, afec­ta­da por la trai­ción de unos cuan­tos, y por el bru­tal blo­queo al que hemos hecho men­ción antes, el cual limi­ta sig­ni­fi­ca­ti­va­men­te la capa­ci­dad de dis­po­ner de los insu­mos que reque­ri­mos para su pleno funcionamiento.

La polí­ti­ca de Recu­pe­ra­ción, Cre­ci­mien­to y Pros­pe­ri­dad dise­ña­da por el Gobierno Boli­va­riano que diri­ge el com­pa­ñe­ro Pre­si­den­te Nico­lás Madu­ro Moros, ha hecho posi­ble el reor­de­na­mien­to del mer­ca­do interno de los hidro­car­bu­ros, la entre­ga de asig­na­cio­nes eco­nó­mi­cas a los sec­to­res más nece­si­ta­dos, la pro­tec­ción a nues­tra pro­duc­ción agro­ali­men­ta­ria y la crea­ción e impul­so del Con­se­jo Cien­tí­fi­co Nacio­nal, palan­ca fun­da­men­tal en la aten­ción de la pan­de­mia y en la recu­pe­ra­ción económica.

Que­ri­das com­pa­ñe­ras y que­ri­dos com­pa­ñe­ros, tam­bién deben uste­des cono­cer que el pró­xi­mo 06 de diciem­bre se rea­li­za­rán en el país unos comi­cios para ele­gir a las y los repre­sen­tan­tes del Pue­blo vene­zo­lano ante la Asam­blea Nacio­nal, tal y como corres­pon­de, según lo esta­ble­ci­do en la Cons­ti­tu­ción de la Repú­bli­ca; una con­tien­da a la que acu­di­mos las boli­va­ria­nas y los boli­va­ria­nos uni­dos, con la con­fian­za que nos da el hecho de haber derro­ta­do en el terreno polí­ti­co y mili­tar, a quie­nes quie­ren con­ver­tir a la Patria de Bolí­var y de Chá­vez en una colo­nia de los Esta­dos Uni­dos, y apro­piar­se de nues­tros recur­sos naturales.

Acon­te­ci­mien­tos como la res­pues­ta popu­lar al plan de inva­sión al país ini­cia­do el 23 de enero de 2019; la vic­to­ria de las fuer­zas revo­lu­cio­na­rias sobre la pre­ten­sión de vul­ne­rar la sobe­ra­nía nacio­nal des­de la her­ma­na Repú­bli­ca de Colom­bia, el 23 de febre­ro; y la inten­to­na gol­pis­ta del 30 de abril de ese mis­mo año; así como los suce­sos del 03 y 04 de mayo de 2020, cuan­do una fuer­za inva­so­ra fue dete­ni­da por la rápi­da y con­tun­den­te acción del Pue­blo de Bolí­var y de Chá­vez, y la Fuer­za Arma­da Nacio­nal Boli­va­ria­na (FANB), en unión cívi­co-mili­tar; son cla­ros ejem­plos de la férrea volun­tad de las vene­zo­la­nas y los vene­zo­la­nos de defen­der la dig­ni­dad, la sobe­ra­nía y la inde­pen­den­cia nacional.

Estas son las elec­cio­nes núme­ro 25 des­de que en el año 1999 el Coman­dan­te Hugo Chá­vez ini­cia­ra el pro­ce­so de amplias trans­for­ma­cio­nes que nos ha per­mi­ti­do alcan­zar la libe­ra­ción de nues­tra Patria; un even­to en el que esta­mos segu­ros las fuer­zas revo­lu­cio­na­rias recon­quis­ta­rán la Asam­blea Nacio­nal, ponién­do­la otra vez al ser­vi­cio del Pue­blo vene­zo­lano, lue­go de años de frus­tra­da aven­tu­ra gol­pis­ta por par­te de quie­nes, con toda segu­ri­dad, ya no repre­sen­tan a nadie.

Las ame­na­zas por par­te del gobierno supre­ma­cis­ta de Donald Trump no se han hecho espe­rar, sien­do anun­cia­do un nue­vo plan orien­ta­do a boi­co­tear el pro­ce­so elec­to­ral del veni­de­ro mes de diciem­bre; al mis­mo tiem­po que, ha reno­va­do su ame­na­za de inter­ve­nir mili­tar­men­te a Venezuela.

Dicho plan, ha sido asu­mi­do por la fac­ción neo­fas­cis­ta y anti-patrio­ta, que siguien­do las órde­nes del impe­ria­lis­mo nor­te­ame­ri­cano ha anun­cia­do que no par­ti­ci­pa­rá en las elec­cio­nes par­la­men­ta­rias, tal y como lo hicie­ra en el año 2005, un error que repre­sen­tan­tes de la pro­pia opo­si­ción reco­no­cie­ron posteriormente.

Es increi­ble como par­ti­dos y líde­res polí­ti­cos, que fre­cuen­te­men­te par­ti­ci­pan en los pro­ce­sos elec­to­ra­les, y por tan­to obtie­nen vic­to­rias y derro­tas, como es natu­ral en una demo­cra­cia; sólo reco­no­cen las elec­cio­nes cuan­do los resul­ta­dos les son favo­ra­bles. Esa es la opo­si­ción fas­cis­ta que tene­mos en Venezuela.

Afor­tu­na­da­men­te, la inmen­sa mayo­ría de las vene­zo­la­nas y los vene­zo­la­nos, inclu­yen­do quie­nes demo­crá­ti­ca­men­te adver­san a la Revo­lu­ción Boli­va­ria­na; esta­mos resuel­tas y resuel­tos a par­ti­ci­par en los comi­cios del veni­de­ro mes de diciem­bre, los cua­les resul­tan cla­ves para la paz y la esta­bi­li­dad polí­ti­ca del país.

Ello, pro­duc­to de un amplio pro­ce­so de diá­lo­go y recon­ci­lia­ción nacio­nal impul­sa­do por el com­pa­ñe­ro Pre­si­den­te Nico­lás Madu­ro Moros, quien ha reite­ra­do el lla­ma­do a los sec­to­res de la opo­si­ción vene­zo­la­na para encon­trar vías pací­fi­cas y demo­crá­ti­cas que per­mi­tan sol­ven­tar las dife­ren­cias polí­ti­cas; un pro­ce­so para cuyo impul­so, sopor­ta­do en la facul­tad que le con­fie­re el Artícu­lo 236 de la Cons­ti­tu­ción Boli­va­ria­na, el Jefe de Esta­do vene­zo­lano ha con­fe­ri­do una medi­da de indul­to pre­si­den­cial a cien­to diez ciu­da­da­nas y ciu­da­da­nos, algu­nas y algu­nos de ellos rein­ci­den­tes en la comi­sión de diver­sos deli­tos con­tra el orden y la esta­bi­li­dad de la Repú­bli­ca, inclu­yen­do el inten­to de mag­ni­ci­dio frus­tra­do con­tra el pro­pio Pri­mer Man­da­ta­rio, deli­tos de cons­pi­ra­ción con­tra la segu­ri­dad de la Nación y la paz públi­ca, apro­pia­ción de bie­nes públi­cos, vio­len­cia polí­ti­ca y crí­me­nes de odio, entre otros.

En todo caso, los par­ti­dos de la opo­si­ción demo­crá­ti­ca están par­ti­ci­pan­do de un pro­ce­so elec­to­ral que cuen­ta con todas las garan­tías que brin­da el Sis­te­ma Elec­to­ral Vene­zo­lano, uno de los más con­fia­bles del mun­do; bajo la direc­ción de un reno­va­do Con­se­jo Nacio­nal Elec­to­ral (CNE) y con la amplia­ción de la repre­sen­ta­ción pro­por­cio­nal; un hecho polí­ti­co de suma impor­tan­cia. De mane­ra que, las y los gran­des derro­ta­dos en las pró­xi­mas elec­cio­nes serán aque­llas y aque­llos que qui­sie­ron con­ver­tir a la Asam­blea Nacio­nal en un ins­tru­men­to del plan depre­da­dor del gobierno neo­fas­cis­ta de Donald Trump.

Por nues­tra par­te, las fuer­zas patrio­tas acu­di­mos a estas elec­cio­nes uni­das, con la mis­ma for­ta­le­za con la que enfren­ta­mos los gran­des desa­fíos que tene­mos por delan­te, con la ense­ñan­za que nos dejó el Coman­dan­te Hugo Chá­vez de man­te­ner­nos siem­pre jun­to al Pue­blo. Unión cívi­co-mili­tar para con­ti­nuar cons­tru­yen­do nues­tro Socia­lis­mo Bolivariano.

El reto es enor­me, pero las boli­va­ria­nas y los boli­va­ria­nos nos sen­ti­mos ins­pi­ra­dos en la epo­pe­ya de nues­tra ges­ta inde­pen­den­tis­ta lide­ra­da por Simón Bolí­var, cons­truc­tor de Repú­bli­cas y para­dig­ma de la liber­tad, y en el lega­do del Coman­dan­te Hugo Chá­vez; asu­mien­do al mis­mo tiem­po, y en toda su dimen­sión, esas her­mo­sas pala­bras del poe­ta nacio­nal, Aqui­les Nazoa, quien dijo en su Credo:

“Creo en la amis­tad como el inven­to más bello del hombre,

Creo en los pode­res crea­do­res del Pueblo”.

Reci­ban uste­des, her­ma­nas y her­ma­nos del mun­do, nues­tro afec­tuo­so salu­do y la ple­na soli­da­ri­dad con las bata­llas que libran sus Pue­blos en defen­sa de la sobe­ra­nía e inde­pen­den­cia, que al decir del Coman­dan­te Hugo Chá­vez en el Plan de la Patria, es el bien más pre­cia­do que hemos recon­quis­ta­do des­pués de 200 años. Cuen­ten con noso­tras y noso­tros, con las hijas y los hijos de Bolí­var y de Chá­vez, cuen­ten, para siem­pre, con esta Revo­lu­ción Boli­va­ria­na y Chavista.

¡Noso­tras y noso­tros Venceremos!

Boli­va­ria­na­men­te, ADÁN CHÁVEZ FRÍAS

Cara­cas, 07 de sep­tiem­bre de 2020

Vice­pre­si­den­te de Asun­tos Inter­na­cio­na­les del Partido