Guatemala.125+ Orga­ni­za­cio­nes nacio­na­les e inter­na­cio­na­les recha­zan y con­de­nan el esta­do de sitio en los terri­to­rios Maya Q’eqchi’ y Garífunas

Resu­men Lati­no­ame­ri­cano, 25 de Julio 2020

Recha­za­mos el Esta­do de Sitio decre­ta­do el domin­go, 19 de julio de 2020 por el Pre­si­den­te de Gua­te­ma­la, Ale­jan­dro Giam­mat­tei, en El Estor, Mora­les y Livings­ton del depar­ta­men­to de Iza­bal y Pan­zós y San­ta Cata­ri­na la Tin­ta del depar­ta­men­to de Alta Vera­paz, muni­ci­pios his­tó­ri­ca­men­te des­po­ja­dos a tra­vés de la vio­len­cia esta­tal que lle­vó a actos de geno­ci­dio, inclu­yen­do vio­len­cia sexual, des­pla­za­mien­tos for­za­dos, ase­si­na­tos extra­ju­di­cia­les y masa­cres en la zona. Este patrón con­ti­núa hoy en día.

Con­de­na­mos el uso de los mili­ta­res y otros ope­ra­ti­vos de segu­ri­dad del Esta­do para ate­rro­ri­zar a las comu­ni­da­des indí­ge­nas Maya Q’eqchi’ y Garí­fu­nas que viven en sus terri­to­rios ancestrales.

Denun­cia­mos que estos muni­ci­pios han esta­do bajo vigi­lan­cia mili­tar. El esta­do de sitio de dos meses imple­men­ta­do en sep­tiem­bre y octu­bre de 2019 pro­vo­có una mayor dis­po­si­ción de los terri­to­rios indí­ge­nas a tra­vés de la vio­len­cia e inti­mi­da­cio­nes, así como otras agre­sio­nes con­tra las per­so­nas defen­so­ras de los dere­chos huma­nos y los dere­chos de los Pue­blos Indí­ge­nas. Esta­mos en aler­ta de que el nue­vo esta­do de sitio con­ti­nua­rá la mis­ma tendencia.

Duran­te el esta­do de cala­mi­dad decla­ra­do des­de mar­zo en Gua­te­ma­la debi­do a la cri­sis sani­ta­ria de COVID-19, el gobierno debe­ría estar tra­ba­jan­do para cola­bo­rar efi­caz­men­te con las comu­ni­da­des rura­les e indí­ge­nas en ries­go, no invo­car el mie­do y aún más incer­ti­dum­bre social. Adver­ti­mos con­tra los des­alo­jos de tie­rras a favor de intere­ses eco­nó­mi­cos por enci­ma de los dere­chos his­tó­ri­cas y ances­tra­les de las tierras.

Exi­gi­mos que el Esta­do cum­pla sus obli­ga­cio­nes nacio­na­les e inter­na­cio­na­les de pro­te­ger y garan­ti­zar el res­pe­to a los pue­blos indí­ge­nas y sus terri­to­rios. Des­pro­te­gien­do dere­chos ele­men­ta­les, el esta­do está ponien­do en ries­go la vida de la población.

• Es la obli­ga­ción del esta­do garan­ti­zar los dere­chos a la vida, a la inte­gri­dad per­so­nal, el dere­cho de no ser tor­tu­ra­do, y las garan­tías judiciales.
• Es la obli­ga­ción del esta­do no per­mi­tir deten­cio­nes arbitrarias.
• Es la obli­ga­ción del esta­do aca­tar órde­nes judi­cia­les, inclu­yen­do el orden de sus­pen­der ope­ra­cio­nes mine­ras del pro­yec­to Fénix de la Com­pa­ñía Gua­te­mal­te­ca de Níquel (CGN) – Sol­way Invest­ments ope­ran­do en los depar­ta­men­tos de Iza­bal y Alta Verapaz.

El Esta­do gua­te­mal­te­co debe poner fin inme­dia­ta­men­te a las polí­ti­cas y accio­nes sis­te­má­ti­ca­men­te racis­tas que ponen en peli­gro la vida de los pue­blos Indí­ge­nas Mayas y Garí­fu­nas. Deman­da­mos que pone fin inme­dia­to al esta­do de sitio antes de seguir come­tien­do actos ile­ga­les y represivos.

¡Por el dere­cho a la vida y el res­pe­to a los dere­chas humanos!

Fir­mas

Canadá/​Canada

Citizen’s Advo­cacy

Comi­té para los dere­chos huma­nos en Amé­ri­ca Lati­na (CDHAL)

Deep Roo­ted Productions

Dig­ni­dad Migrante

Gua­te­ma­la Cana­da Soli­da­rity Net­work, Kingston

Gua­te­ma­la Com­mu­nity Net­work Toronto

KAIROS Hali­fax

Mari­ti­mes-Gua­te­ma­la Brea­king the Silen­ce Network

Mining­Watch Canada

Pro­jet Accom­pag­ne­ment Québec-Guatemala

Pro­yec­to Acom­pa­ña­mien­to Quebec-Guatemala

Repre­sen­ta­ción Cana­dá Fun­da­ción Rigo­ber­ta Menchu

Todos por Gua­te­ma­la Canadá

Cen­troa­mé­ri­ca

Alian­za Cen­tro­ame­ri­ca­na Fren­te a la Minería

El Sal­va­dor

CRIPDES

Esta­dos Unidos/​United States

Actio­nAid USA

Alian­za de Orga­ni­za­cio­nes Gua­te­mal­te­cas de Houston

Ban­cha­Len­guas Lan­gua­ge Jus­ti­ce Collective

Catalyst Pro­ject

Chica­go Reli­gious Lea­dership Net­work On Latin America

Comi­té en Soli­da­ri­dad con el Pue­blo de El Sal­va­dor (CISPES)/Committee in Soli­da­rity with the Peo­ple of El Sal­va­dor (CISPES)

GHRC-USA

Gua­te­ma­la Soli­da­rity Project

Gua­te­ma­la Part­nership Com­mit­tee, Con­gre­ga­tio­nal Church of Needham

Human Rights Defen­ders Project-HRDP-

Latin Ame­ri­ca Wor­king Group (LAWG)

Net­work in Soli­da­rity with the Peo­ple of Gua­te­ma­la (NISGUA)

Red por la Paz y el Desa­rro­llo de Guatemala

ROCLA (Roches­ter Com­mit­tee on Latin America)

The Farm­wor­kers Asso­cia­tion of Florida

The Human Rights Defen­ders Project

Uni­ta­rian Uni­ver­sa­list Ser­vi­ce Committee

Francia/​France

Collec­tif Guatemala

Gua­te­ma­la

ACCSS

Actio­nAid Guatemala

ADESJU

AJR Aso­cia­ción para la Jus­ti­cia y la Reconciliación

Alian­za de Muje­res y Muje­res Indí­ge­nas por el Acce­so a la Jus­ti­cia en Guatemala

Asam­blea Ciu­da­da­na con­tra la Corrup­ción y la Impunidad

Asam­blea Feminista

Aso­cia­ción en Pro de niños con tras­tor­nos de cre­ci­mien­to. PROCRECE

Aso­cia­ción Esto­re­ña Para el Desa­rro­llo Integral

Aso­cia­ción para el Liti­gio Estra­té­gi­co ASOL

Aso­cia­cion para el Mejo­ra­mien­to Habi­ta­cio­nal de Gua­te­ma­la ‑MEJORHA-

Aso­cia­ción Pop No’j

Bufe­te Jurí­di­co Popular

Cen­tro de Acción Legal Ambien­tal y Social de Gua­te­ma­la – CALAS

Cen­tro para la Acción Legal en Dere­chos Huma­nos CALDH

Chmol B’e/Organización; Muje­res Maya Mam

Coin­ci­dir

Colec­ti­vo Acción Ver­de “AVE”

Colec­ti­vo de Estu­dios Rura­les Ixim

Colec­ti­vo Madreselva

Colec­ti­vo Otro René Castillo

Colec­ti­vo Poder Cons­ti­tu­yen­te de las mujeres

Comi­sión de Audi­to­ría Social de Aguacatán

Comi­sión Inter­na­cio­nal de Juris­tas para Centroamérica

Comi­té Cam­pe­sino del Alti­plano ‑CCDA-

Con­ver­gen­cia por los Dere­chos Huma­nos (CAFCA, CALDH, CIIDH, ECAP, ICCPG, ODHAG, SEDEM, UDEFEGUA, UNAMG)

Coor­di­na­do­ra Regio­nal de jóve­nes Poqomchi’de Alta Verapaz

Eli­jo Dignidad

Encuen­tro Cam­pe­sino Estor Izabal

Equi­po de Estu­dios Comu­ni­ta­rios y Acción Psi­co­so­cial- ECAP

Fede­ra­ción de Orga­ni­za­cio­nes Civi­les y Aso­cia­cio­nes para el Hábi­tat Popu­lar – FODHAP

Fes­ti­va­les Solidarios

Fren­te Popular

Fun­da­ción Gui­ller­mo Toriello

Gru­po Artís­ti­co Nawal Winaq

HIJOS Gua­te­ma­la

Ini­cia­ti­va La Comuna

Ins­ti­tu­to Amaq’

Muje­res con Valor cons­tru­yen­do un futu­ro mejor MUVACOFUM No al Esta­do de Sitio

ONG Loq’ Laj Ch’och’ en espa­ñol Aso­cia­ción Sagra­da Tierra

Orga­ni­za­ción de Muje­res Tie­rra Viva

Otra Gua­te­ma­la Ya

OTRANS-RN,REDTRANS-GT, Coa­li­cion de Acti­vis­tas LGBTI de Inci­den­cia en las Amé­ri­cas, REDLACTRANS

Pla­ta­for­ma 51 de Guatemala

Pren­sa Comu­ni­ta­ria KM169

Red de Jóve­nes del Alti­plano Occi­den­tal de Guatemala

Red Gua­te­mal­te­ca Muje­res Posi­ti­vas en Acción

Red Nacio­nal por la Defen­sa de la Sobe­ra­nía Ali­men­ta­ria en Gua­te­ma­la REDSAG

Redm­mu­trans Guatemala

Saqa­rik k’iche’

Sec­tor Inter­re­li­gio­so Cen­ti­ne­las por la Dig­ni­fi­ca­ción del Estado

Segu­ri­dad en Demo­cra­cia (SEDEM)

Sin­di­ca­to de Tra­ba­ja­do­ras Domés­ti­cas, Simi­la­res SITRADOMSA

Titu­lar de Pue­blos Kaq­chi­ke­les Saca­te­pé­quez ante CODEDE

Uni­dad de Pro­tec­ción a Defen­so­ras y Defen­so­res de Dere­chos Huma­nos de Gua­te­ma­la (UDEFEGUA)

Uni­dad Posi­ti­va para el Desa­rro­llo Ciudadano

UNION SINDICAL DE TRABAJADORES DE GUATEMALA ‑UNSITRAGUA HISTORICA

Hon­du­ras

Bufe­te Estu­dios Para La Dig­ni­dad (BED)

Bufe­te Jus­ti­cia para los Pue­blos (BJP)

COPINH

Movi­mien­to Amplio por la Dig­ni­dad y la Justicia

Pla­ta­for­ma Agraria

México/​Mexico

Ame­ri­cas Pro­gram, Mexi­co City

La 72 Hogar Refu­gio para per­so­nas migrantes

Ins­ti­tu­to Mexi­cano para el Desa­rro­llo Comu­ni­ta­rio (IMDEC)

Tzo­me Ixuk, Muje­res Orga­ni­za­das A.C.

Paí­ses Bajos/​Netherlands

Actio­nAid Netherlands

Rei­no Unido/​United Kingdom

Gua­te­ma­la Soli­da­rity Network

Suiza/​Switzerland

Gua­te­ma­la-Netz Zürich

Gua­te­ma­la­netz Bern

Km207

Individuales/​Individuals

Adal­ber­to Simon

Andrés Caba­nas, periodista

Aura Mari­na Choj­lan Cojulum

Emily Lewis

Fer­nan­do Giron Soto

Flo­ri­dal­ma Con­tre­ras Vázquez

Jen­ni­fer LeBlanc

Joan McFar­land

Leo­nor Hur­ta­do Paz y Paz

Ligia Gon­zá­lez

Lis­set­te Gon­zá­lez Martínez

Loan­na Whitmore

Lumal­tik Herriak

María Solis García

Mia Roton­do

Mir­na Ramí­rez Pérez

Nico­las Cedillo

Ron Lei­told

Ronal­do Andrés

S. Man­di­sa Moore‑O’Neal

Sha­na Turner

Tania Palen­cia Prado

Fuen­te: Pren­sa Comunitaria