Guatemala.125+ Orga­ni­za­cio­nes nacio­na­les e inter­na­cio­na­les recha­zan y con­de­nan el esta­do de sitio en los terri­to­rios Maya Q’eqchi’ y Garí­fu­nas

Resu­men Lati­no­ame­ri­cano, 25 de Julio 2020

Recha­za­mos el Esta­do de Sitio decre­ta­do el domin­go, 19 de julio de 2020 por el Pre­si­den­te de Gua­te­ma­la, Ale­jan­dro Giam­mat­tei, en El Estor, Mora­les y Livings­ton del depar­ta­men­to de Iza­bal y Pan­zós y San­ta Cata­ri­na la Tin­ta del depar­ta­men­to de Alta Vera­paz, muni­ci­pios his­tó­ri­ca­men­te des­po­ja­dos a tra­vés de la vio­len­cia esta­tal que lle­vó a actos de geno­ci­dio, inclu­yen­do vio­len­cia sexual, des­pla­za­mien­tos for­za­dos, ase­si­na­tos extra­ju­di­cia­les y masa­cres en la zona. Este patrón con­ti­núa hoy en día.

Con­de­na­mos el uso de los mili­ta­res y otros ope­ra­ti­vos de segu­ri­dad del Esta­do para ate­rro­ri­zar a las comu­ni­da­des indí­ge­nas Maya Q’eqchi’ y Garí­fu­nas que viven en sus terri­to­rios ances­tra­les.

Denun­cia­mos que estos muni­ci­pios han esta­do bajo vigi­lan­cia mili­tar. El esta­do de sitio de dos meses imple­men­ta­do en sep­tiem­bre y octu­bre de 2019 pro­vo­có una mayor dis­po­si­ción de los terri­to­rios indí­ge­nas a tra­vés de la vio­len­cia e inti­mi­da­cio­nes, así como otras agre­sio­nes con­tra las per­so­nas defen­so­ras de los dere­chos huma­nos y los dere­chos de los Pue­blos Indí­ge­nas. Esta­mos en aler­ta de que el nue­vo esta­do de sitio con­ti­nua­rá la mis­ma ten­den­cia.

Duran­te el esta­do de cala­mi­dad decla­ra­do des­de mar­zo en Gua­te­ma­la debi­do a la cri­sis sani­ta­ria de COVID-19, el gobierno debe­ría estar tra­ba­jan­do para cola­bo­rar efi­caz­men­te con las comu­ni­da­des rura­les e indí­ge­nas en ries­go, no invo­car el mie­do y aún más incer­ti­dum­bre social. Adver­ti­mos con­tra los des­alo­jos de tie­rras a favor de intere­ses eco­nó­mi­cos por enci­ma de los dere­chos his­tó­ri­cas y ances­tra­les de las tie­rras.

Exi­gi­mos que el Esta­do cum­pla sus obli­ga­cio­nes nacio­na­les e inter­na­cio­na­les de pro­te­ger y garan­ti­zar el res­pe­to a los pue­blos indí­ge­nas y sus terri­to­rios. Des­pro­te­gien­do dere­chos ele­men­ta­les, el esta­do está ponien­do en ries­go la vida de la pobla­ción.

  • Es la obli­ga­ción del esta­do garan­ti­zar los dere­chos a la vida, a la inte­gri­dad per­so­nal, el dere­cho de no ser tor­tu­ra­do, y las garan­tías judi­cia­les.
  • Es la obli­ga­ción del esta­do no per­mi­tir deten­cio­nes arbi­tra­rias.
  • Es la obli­ga­ción del esta­do aca­tar órde­nes judi­cia­les, inclu­yen­do el orden de sus­pen­der ope­ra­cio­nes mine­ras del pro­yec­to Fénix de la Com­pa­ñía Gua­te­mal­te­ca de Níquel (CGN) – Sol­way Invest­ments ope­ran­do en los depar­ta­men­tos de Iza­bal y Alta Vera­paz.

El Esta­do gua­te­mal­te­co debe poner fin inme­dia­ta­men­te a las polí­ti­cas y accio­nes sis­te­má­ti­ca­men­te racis­tas que ponen en peli­gro la vida de los pue­blos Indí­ge­nas Mayas y Garí­fu­nas. Deman­da­mos que pone fin inme­dia­to al esta­do de sitio antes de seguir come­tien­do actos ile­ga­les y repre­si­vos.

¡Por el dere­cho a la vida y el res­pe­to a los dere­chas huma­nos!

Fir­mas

Canadá/​Canada

Citizen’s Advo­cacy

Comi­té para los dere­chos huma­nos en Amé­ri­ca Lati­na (CDHAL)

Deep Roo­ted Pro­duc­tions

Dig­ni­dad Migran­te

Gua­te­ma­la Cana­da Soli­da­rity Net­work, Kings­ton

Gua­te­ma­la Com­mu­nity Net­work Toron­to

KAIROS Hali­fax

Mari­ti­mes-Gua­te­ma­la Brea­king the Silen­ce Net­work

Mining­Watch Cana­da

Pro­jet Accom­pag­ne­ment Qué­bec-Gua­te­ma­la

Pro­yec­to Acom­pa­ña­mien­to Que­bec-Gua­te­ma­la

Repre­sen­ta­ción Cana­dá Fun­da­ción Rigo­ber­ta Men­chu

Todos por Gua­te­ma­la Cana­dá

Cen­troa­mé­ri­ca

Alian­za Cen­tro­ame­ri­ca­na Fren­te a la Mine­ría

El Sal­va­dor

CRIPDES

Esta­dos Unidos/​United Sta­tes

Actio­nAid USA

Alian­za de Orga­ni­za­cio­nes Gua­te­mal­te­cas de Hous­ton

Ban­cha­Len­guas Lan­gua­ge Jus­ti­ce Collec­ti­ve

Catalyst Pro­ject

Chica­go Reli­gious Lea­dership Net­work On Latin Ame­ri­ca

Comi­té en Soli­da­ri­dad con el Pue­blo de El Sal­va­dor (CISPES)/Committee in Soli­da­rity with the Peo­ple of El Sal­va­dor (CISPES)

GHRC-USA

Gua­te­ma­la Soli­da­rity Pro­ject

Gua­te­ma­la Part­nership Com­mit­tee, Con­gre­ga­tio­nal Church of Needham

Human Rights Defen­ders Pro­ject-HRDP-

Latin Ame­ri­ca Wor­king Group (LAWG)

Net­work in Soli­da­rity with the Peo­ple of Gua­te­ma­la (NISGUA)

Red por la Paz y el Desa­rro­llo de Gua­te­ma­la

ROCLA (Roches­ter Com­mit­tee on Latin Ame­ri­ca)

The Farm­wor­kers Asso­cia­tion of Flo­ri­da

The Human Rights Defen­ders Pro­ject

Uni­ta­rian Uni­ver­sa­list Ser­vi­ce Com­mit­tee

Francia/​France

Collec­tif Gua­te­ma­la

Gua­te­ma­la

ACCSS

Actio­nAid Gua­te­ma­la

ADESJU

AJR Aso­cia­ción para la Jus­ti­cia y la Recon­ci­lia­ción

Alian­za de Muje­res y Muje­res Indí­ge­nas por el Acce­so a la Jus­ti­cia en Gua­te­ma­la

Asam­blea Ciu­da­da­na con­tra la Corrup­ción y la Impu­ni­dad

Asam­blea Femi­nis­ta

Aso­cia­ción en Pro de niños con tras­tor­nos de cre­ci­mien­to. PROCRECE

Aso­cia­ción Esto­re­ña Para el Desa­rro­llo Inte­gral

Aso­cia­ción para el Liti­gio Estra­té­gi­co ASOL

Aso­cia­cion para el Mejo­ra­mien­to Habi­ta­cio­nal de Gua­te­ma­la ‑MEJORHA-

Aso­cia­ción Pop No’j

Bufe­te Jurí­di­co Popu­lar

Cen­tro de Acción Legal Ambien­tal y Social de Gua­te­ma­la – CALAS

Cen­tro para la Acción Legal en Dere­chos Huma­nos CALDH

Chmol B’e/Organización; Muje­res Maya Mam

Coin­ci­dir

Colec­ti­vo Acción Ver­de “AVE”

Colec­ti­vo de Estu­dios Rura­les Ixim

Colec­ti­vo Madre­sel­va

Colec­ti­vo Otro René Cas­ti­llo

Colec­ti­vo Poder Cons­ti­tu­yen­te de las muje­res

Comi­sión de Audi­to­ría Social de Agua­ca­tán

Comi­sión Inter­na­cio­nal de Juris­tas para Cen­troa­mé­ri­ca

Comi­té Cam­pe­sino del Alti­plano ‑CCDA-

Con­ver­gen­cia por los Dere­chos Huma­nos (CAFCA, CALDH, CIIDH, ECAP, ICCPG, ODHAG, SEDEM, UDEFEGUA, UNAMG)

Coor­di­na­do­ra Regio­nal de jóve­nes Poqomchi’de Alta Vera­paz

Eli­jo Dig­ni­dad

Encuen­tro Cam­pe­sino Estor Iza­bal

Equi­po de Estu­dios Comu­ni­ta­rios y Acción Psi­co­so­cial- ECAP

Fede­ra­ción de Orga­ni­za­cio­nes Civi­les y Aso­cia­cio­nes para el Hábi­tat Popu­lar – FODHAP

Fes­ti­va­les Soli­da­rios

Fren­te Popu­lar

Fun­da­ción Gui­ller­mo Torie­llo

Gru­po Artís­ti­co Nawal Winaq

HIJOS Gua­te­ma­la

Ini­cia­ti­va La Comu­na

Ins­ti­tu­to Amaq’

Muje­res con Valor cons­tru­yen­do un futu­ro mejor MUVACOFUM No al Esta­do de Sitio

ONG Loq’ Laj Ch’och’ en espa­ñol Aso­cia­ción Sagra­da Tie­rra

Orga­ni­za­ción de Muje­res Tie­rra Viva

Otra Gua­te­ma­la Ya

OTRANS-RN,REDTRANS-GT, Coa­li­cion de Acti­vis­tas LGBTI de Inci­den­cia en las Amé­ri­cas, REDLACTRANS

Pla­ta­for­ma 51 de Gua­te­ma­la

Pren­sa Comu­ni­ta­ria KM169

Red de Jóve­nes del Alti­plano Occi­den­tal de Gua­te­ma­la

Red Gua­te­mal­te­ca Muje­res Posi­ti­vas en Acción

Red Nacio­nal por la Defen­sa de la Sobe­ra­nía Ali­men­ta­ria en Gua­te­ma­la REDSAG

Redm­mu­trans Gua­te­ma­la

Saqa­rik k’iche’

Sec­tor Inter­re­li­gio­so Cen­ti­ne­las por la Dig­ni­fi­ca­ción del Esta­do

Segu­ri­dad en Demo­cra­cia (SEDEM)

Sin­di­ca­to de Tra­ba­ja­do­ras Domés­ti­cas, Simi­la­res SITRADOMSA

Titu­lar de Pue­blos Kaq­chi­ke­les Saca­te­pé­quez ante CODEDE

Uni­dad de Pro­tec­ción a Defen­so­ras y Defen­so­res de Dere­chos Huma­nos de Gua­te­ma­la (UDEFEGUA)

Uni­dad Posi­ti­va para el Desa­rro­llo Ciu­da­dano

UNION SINDICAL DE TRABAJADORES DE GUATEMALA ‑UNSITRAGUA HISTORICA

Hon­du­ras

Bufe­te Estu­dios Para La Dig­ni­dad (BED)

Bufe­te Jus­ti­cia para los Pue­blos (BJP)

COPINH

Movi­mien­to Amplio por la Dig­ni­dad y la Jus­ti­cia

Pla­ta­for­ma Agra­ria

México/​Mexico

Ame­ri­cas Pro­gram, Mexi­co City

La 72 Hogar Refu­gio para per­so­nas migran­tes

Ins­ti­tu­to Mexi­cano para el Desa­rro­llo Comu­ni­ta­rio (IMDEC)

Tzo­me Ixuk, Muje­res Orga­ni­za­das A.C.

Paí­ses Bajos/​Netherlands

Actio­nAid Nether­lands

Rei­no Unido/​United King­dom

Gua­te­ma­la Soli­da­rity Net­work

Suiza/​Switzerland

Gua­te­ma­la-Netz Zürich

Gua­te­ma­la­netz Bern

Km207

Individuales/​Individuals

Adal­ber­to Simon

Andrés Caba­nas, perio­dis­ta

Aura Mari­na Choj­lan Coju­lum

Emily Lewis

Fer­nan­do Giron Soto

Flo­ri­dal­ma Con­tre­ras Váz­quez

Jen­ni­fer LeBlanc

Joan McFar­land

Leo­nor Hur­ta­do Paz y Paz

Ligia Gon­zá­lez

Lis­set­te Gon­zá­lez Mar­tí­nez

Loan­na Whit­mo­re

Lumal­tik Herriak

María Solis Gar­cía

Mia Roton­do

Mir­na Ramí­rez Pérez

Nico­las Cedi­llo

Ron Lei­told

Ronal­do Andrés

S. Man­di­sa Moore‑O’Neal

Sha­na Tur­ner

Tania Palen­cia Pra­do

Fuen­te: Pren­sa Comu­ni­ta­ria

Itu­rria /​Fuen­te

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *