Abya Yala. Rape­ros y rape­ras de dis­tin­tos pue­blos ori­gi­na­rios reu­ni­dos en un exce­len­te tra­ba­jo audi­vi­sual (videos)

Resu­men Lati­no­ame­ri­cano, 24 de abril 2020

Cone­xión Ori­gi­na­ria es un pro­yec­to audio­vi­sual inde­pen­dien­te, colec­ti­vo y cola­bo­ra­ti­vo, que reúne a rape­ras y rape­ros de dis­tin­tos pue­blos ori­gi­na­rios de Abya Yala.

Se pre­sen­ta en el for­ma­to de un «rap­cu­men­tal» de carác­ter mul­ti-lin­güís­ti­co, ya que a tra­vés de muchí­si­mas par­ti­ci­pa­cio­nes musi­ca­les reu­ni­das en seis capí­tu­los que irán publi­cán­do­se suce­si­va­men­te, se expre­san las voces de jóve­nes indí­ge­nas de nues­tro con­ti­nen­te, que recu­rren al rap como herra­mien­ta para recu­pe­rar sus len­guas y su iden­ti­dad, re-sig­ni­fi­car su cul­tu­ra con ele­men­tos actua­les, denun­ciar los his­tó­ri­cos atro­pe­llos que han sufri­do sus pobla­cio­nes y rei­vin­di­car la tie­rra y la natu­ra­le­za como ele­men­tos cen­tra­les para el buen vivir.

El pro­yec­to sur­ge a par­tir del tra­ba­jo etno­grá­fi­co de Emi­liano Ríos (Ban­dur), quien en un lap­so de tres meses entre enero y abril de 2019, estu­vo reco­rrien­do el área andi­na des­de Wall­ma­pu ‑terri­to­rio mapu­che- has­ta tie­rras embe­ra en la actual Colom­bia. Duran­te el via­je, estu­vo gra­ban­do y regis­tran­do visual­men­te a 23 pro­yec­tos ‑gru­pos o solis­tas- de rap mapu­che, embe­ra, bari, nasa, kich­wa, que­chua y ayma­ra. De esa mane­ra, este reco­rri­do por los actua­les paí­ses de Chi­le, Colom­bia, Ecua­dor, Perú, Boli­via y Argen­ti­na dio for­ma a los cua­tro pri­me­ros capí­tu­los del proyecto.

El otro motor en la rea­li­za­ción de Cone­xión ori­gi­na­ria es el antro­pó­lo­go mexi­cano Nico­las Her­nan­dez Mejía (Men­te Negra), en la coor­di­na­ción, pro­duc­ción y ela­bo­ra­ción de bases ins­tru­men­ta­les como beat­ma­ker. A par­tir de su tra­ba­jo se inte­gra el rap maza­te­co, tutu­na­ku, cui­ca­te­co, nahuatl y mazahua que será pro­du­ci­do por Men­te Negra des­de el cora­zón de la anti­gua Tenoch­titlán (Ciu­dad de Méxi­co) para con­for­mar el capí­tu­lo 5 del rapcumental.
Final­men­te, a tra­vés del inter­cam­bio vir­tual con regis­tros pro­du­ci­dos por otros rape­ros y los resul­ta­dos de otros via­jes más bre­ves de Ban­dur, se encuen­tra en pro­ce­so la par­te final del rap­cu­men­tal, en la que par­ti­ci­pa­rán rape­ros kuna, gua­ra­ní (kaio­wa y mbya), mix­te­co, maya y otras expre­sio­nes de dis­tin­tos luga­res del continente.

Par­ti­ci­pan: Ant­vlef, Jaas Newen, Katri­lef, San­ti­ba­ñez Klan, isle­ña Antu­ma­len, Wada­laf­ken mapu, Likan, Mari­fi­lo, Ran­gi­le­mu, Luan­ko y Lig Folil (rap mapu­che); Lina­je ori­gi­na­rios (rap embe­ra), Moti­lo­nas Rap (rap bari), Jhon Jota (rap nasa), Los Nin y Mery Wasi (rap kich­wa), Kutay, Qos­qo­ru­na, Kay­pi rap y Rae­chel (rap que­chua), Nación Rap y Nina uma (rap ayma­ra), Awka nuna (rap colla), Mora­les y Kip­per (rap maza­te­co), Juan Sant (rap tutu­na­ku), Yune Vaa (rap cui­ca­te­co), Gil Navor y Za-Hash (rap mazahua), El mági­co (rap nahuatl), Sid­sa­gi (rap kuna), Bro Mc’s y Ha’e Kue­ra Ñan­de Kue­ra (rap gua­ra­ní) y muchos más!!!

Ficha téc­ni­ca capí­tu­lo 1:

Pro­duc­ción y coor­di­na­ción gene­ral: Emi­liano Ríos (Ban­dur) y Nico­lás Her­nán­dez Mejía (Men­te Negra).

Cáma­ra, edi­ción, gra­ba­ción de voces y mez­cla: Bandur

Beat y arre­glos musi­ca­les: Men­te Negra.

Rap: Ban­dur, Ant­vlef Newen, Jaas Newen, Katri­lef, San­ti­ba­ñez Klan y Isle­ña Antumalen.

Logo: Jair Gat­to Rodrí­guez (Arkano Sur), con el apor­te de Tosck y Cris­tian Apraez.

Dise­ño de minia­tu­ra y pre­sen­ta­ción de capí­tu­lo: Mechi Barbero.

Mas­te­ri­za­ción: Cris­tian Giun­ta en Natu­ra­lAu­dio producciones.

Sígue­nos en las redes socia­les! Face­book: https://​www​.face​book​.com/​c​o​n​e​x​i​o​n​o​r​i​g​a​r​ia/ Ins­ta­gram: https://​www​.ins​ta​gram​.com/​c​o​n​e​x​i​o​n​o​r​i​a​r​ia/

RAP MAPUCHE

Itu­rria /​Fuen­te

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *