Los inde­pen­den­tis­tas de izquier­da y las elec­cio­nes muni­ci­pa­les – La otra Anda­lu­cía

Como reve­ló en el comu­ni­ca­do de pren­sa de apo­yo a la acti­vis­ta inde­pen­den­tis­ta bre­to­na de Dispac’h, que fue pro­ce­sa­da por rea­li­zar un graf­fi­ti que se opo­nía a la espe­cu­la­ción turís­ti­ca e inmo­bi­lia­ria en febre­ro pasa­do, un núme­ro de mili­tan­tes de la izquier­da inde­pen­den­tis­ta bre­to­na habían ele­gi­do par­ti­ci­par en las elec­cio­nes muni­ci­pa­les.

Pos­pues­ta la segun­da vuel­ta has­ta junio y con el esta­ble­ci­mien­to de algu­nos con­se­jos muni­ci­pa­les a par­tir de la pri­me­ra vuel­ta, es difí­cil hacer una eva­lua­ción com­ple­ta. Sin embar­go aquí eva­lua­mos algu­nos resul­ta­dos. A medi­tar duran­te el encie­rro.

Todos los cama­ra­das pre­sen­tes no evo­lu­cio­na­ron den­tro del mis­mo mar­co, algu­nos en muni­ci­pios de menos de 1000 habi­tan­tes, otros en ciu­da­des medias (Guin­gamp) y otros en el cin­tu­rón de una metró­po­li (Cin­tré y Saint- Her­blain).

Los reagru­pa­mien­tos, tác­ti­cas y alcan­ce de las alian­zas son espe­cí­fi­cos de cada terri­to­rio, inclu­so si se lle­va­ron a cabo a la “izquier­da del Par­ti­do Soci­lis­ta” y exclu­ye­ron cual­quier alian­za con esta fuer­za. Reco­no­cer­lo, no impi­de los deba­tes y pre­gun­tas sobre los lími­tes de estas expe­rien­cias. 

En Cin­tré (2278 habi­tan­tes): en la conur­ba­ción de Ren­nes, nues­tro com­pa­ñe­ro Anton Burel, miem­bro de la Izquier­da Inde­pend­den­tis­ta, había esta­do impul­san­do duran­te varios meses una diná­mi­ca local. Los ejes cen­tra­les fue­ron: con­sul­ta a los habi­tan­tes sobre los pro­yec­tos que les con­cier­nen, mejor acce­so a la infor­ma­ción muni­ci­pal, desa­rro­llo del trans­por­te públi­co, defen­sa del medio ambien­te, enri­que­ci­mien­to de la vida cul­tu­ral local. Las refe­ren­cias a Bre­ta­ña como espa­cio polí­ti­co, al idio­ma bre­tón y al galó (len­gua de la Bre­ta­ña orien­tal empa­ren­ta­da con el fran­cés) tam­bién fue­ron ele­men­tos de cam­pa­ña.

En últi­ma ins­tan­cia, ha con­se­gui­do el 28,27% de los votos y 2 ele­gi­dos para “Cin­tré en com­mun” en la pri­me­ra vuel­ta que cie­rra esta cam­pa­ña. Anton Burel y Chris­ti­ne Geor­ges, por lo tan­to, esta­rán duran­te 6 años en el con­se­jo muni­ci­pal.

En Saint Her­blain (46.268 habi­tan­tes): los mili­tan­tes inde­pen­den­tis­tas de izquier­da pre­sen­tes en la ciu­dad han par­ti­ci­pa­do duran­te mucho tiem­po en comi­cios elec­to­ra­les. En 2008 y 2014, muchos de ellos juga­ron un papel cla­ve en la crea­ción de la alter­na­ti­va “Saint Her­blain à Gau­che Tout-Sant Ervlan a‑Gleiz Penn da benn“. Esta coa­li­ción local, prac­ti­can­do la rota­ción de los can­di­da­tos elec­tos, había per­mi­ti­do que algu­nos de nues­tros cama­ra­das par­ti­ci­pa­ran en deba­tes muni­ci­pa­les en la mino­ría opo­si­to­ra. Arma­dos con esta expe­rien­cia, toma­ron la deci­sión de ampliar la alian­za local al par­tir en 2020 como par­te de un fren­te más amplio con acti­vis­tas de Euro­pa Eco­lo­gie les Verts, del Ensem­ble Saint Her­blain Autre­ment y de “Saint Her­blain ville Bre­ton­ne” bajo el nom­bre de “Saint Her­blain en Com­mun”. Entre los 15 pri­me­ros en la lis­ta pode­mos seña­lar los nom­bres de Eric Bain­vel (acti­vis­ta de la izquier­da inde­pen­den­tis­ta), Pri­mael Petit (inde­pen­den­tis­ta de izquier­da muy cono­ci­do), Céli­ne Bru­neau (de Saint Her­blain Ville Bre­ton­ne), Anne Latou­che- Thé­baud (de “Saint-Her­blain A Gau­che Tout”). La pre­sen­cia de acti­vis­tas de “Fran­ce Insou­mi­se” no impi­dió que la lis­ta asu­mie­ra por com­ple­to las deman­das de defen­sa de la uni­dad de la Bre­ta­ña, la iden­ti­dad bre­to­na o el idio­ma bre­tón. Nue­va­men­te, la defen­sa del medio ambien­te, las crí­ti­cas a la metro­po­li­za­ción, la demo­cra­cia par­ti­ci­pa­ti­va, el trans­por­te gra­tui­to, fue­ron en gran medi­da defen­di­das por la lis­ta. La lis­ta “Saint-Her­blain en Com­mun” ofre­ce una bue­na pun­tua­ción, es decir, el 30,28% de los votos emi­ti­dos.

En Guin­gamp (6.895 habi­tan­tes): fue un peque­ño colec­ti­vo impul­sa­do por acti­vis­tas y sim­pa­ti­zan­tes de la Izquier­da Inde­pen­den­tis­ta quien lan­zó la idea de una can­di­da­tu­ra a la izquier­da del PS. La idea que lle­gó de for­ma tar­día valió la pena ya que 30 per­so­nas se unie­ron a esta pla­ta­for­ma elec­to­ral local. El apo­yo y la par­ti­ci­pa­ción de la ALCHI (Aso­cia­ción para la lucha con­tra la vivien­da indig­na) hicie­ron posi­ble poner el tema de la vivien­da y la ausen­cia de ser­vi­cios de salud en la comu­ni­dad urba­na en el cen­tro de la cam­pa­ña. Ade­más de ALCHI, la lis­ta reci­bió el apo­yo de la Izquier­da Inde­pen­dien­te , el NPA y el Par­ti­do por una Eco­lo­gía Popu­lar y Social, pero son ante todo habi­tan­tes de Guin­gamp sin­di­ca­lis­tas, invo­lu­cra­dos en el movi­mien­to de pen­sio­nes, o en la defen­sa del cli­ma, cono­ci­do en los círcu­los cul­tu­ra­les bre­to­nes que lide­ra­ron esta cam­pa­ña que les per­mi­tió lle­gar a 11,3% de los votos.

La dere­cha local alia­da con LREM se han des­fon­da­do con­si­de­ra­ble­men­te (18.7%). Si el PS gana sobra­da­men­te (70%) será nece­sa­rio con­tar con la voz inde­pen­dien­te de Gael Roblin, des­de aho­ra elec­to de “Guin­gamp en Com­mun-Kumun Gwen­gamp” , quien está deci­di­do a ser escu­cha­do en el con­se­jo muni­ci­pal y a ser en este caba­llo de Tro­ya de los movi­mien­tos socia­les. Su pro­gra­ma de emer­gen­cia social y demo­crá­ti­ca, evo­ca a la Bre­ta­ña como un espa­cio polí­ti­co des­de Brest a Clis­son, afir­man­do el dere­cho a deci­dir, la deman­da de ofi­cia­li­za­ción del idio­ma bre­tón, asu­mien­do deman­das femi­nis­tas y anti-homo­fo­bia. 

A este balan­ce hay que agre­gar la reelec­ción de Gui­llau­me Bri­caud, acti­vis­ta his­tó­ri­co de la Izquier­da Inde­pen­den­tis­ta, en Plou­ne­vez-Moe­deg (1.458 habi­tan­tes) en una lis­ta muni­ci­pa­lis­ta.

Por supues­to, la abs­ten­ción fue fuer­te, los pri­me­ros con­se­jos muni­ci­pa­les no pudie­ron tener lugar, la mala ges­tión de la cri­sis de Coro­na­vi­rus no per­mi­te apre­ciar como se debe­ría el alcan­ce real de este ejer­ci­cio elec­to­ral. Pero es obvio a par­tir de las pri­me­ras impre­sio­nes que pode­mos tener que estos resul­ta­dos hacen posi­ble pre­ver la crea­ción de redes de repre­sen­tan­tes sali­dos de nues­tra corrien­te polí­ti­ca que asu­men en los con­se­jos muni­ci­pa­les los recla­mos en favor del dere­cho a la auto­de­ter­mi­na­ción y al repar­to de la rique­za.

Esto bene­fi­cia­rá la visi­bi­li­dad de las ideas y pro­pues­tas de la izquier­da inde­pen­den­tis­ta y ali­men­ta­rá los deba­tes para el desa­rro­llo de una cam­pa­ña para elec­cio­nes regio­na­les que abor­de estas preo­cu­pa­cio­nes.

¿Por qué no ima­gi­nar­se la decan­ta­ción en una ofer­ta polí­ti­ca a esca­la de toda Bre­ta­ña ponien­do como ele­men­to cen­tral la cues­tión del dere­cho a deci­dir, inclu­so cuan­do los temas de demo­cra­cia par­ti­ci­pa­ti­va, refe­rén­dums y supera­ción de los lími­tes ins­ti­tu­cio­na­les y defen­sa de la diver­si­dad lin­güís­ti­ca fue­ron lle­va­dos por muchas lis­tas como en Fou­gè­res, Douar­ne­nez, Ros­tre­nen…?

Esto reque­ri­rá una evo­lu­ción de la refle­xión colec­ti­va hacia el hecho de que la demo­cra­cia par­ti­ci­pa­ti­va, el ejer­ci­cio del refe­rén­dum debe encon­trar un mar­co para toda la Bre­ta­ña, de Brest a Clis­son, y no pue­de limi­tar­se a las polí­ti­cas muni­ci­pa­les o comu­ni­ta­rias. En un momen­to en el que el 61% de las per­so­nas bre­to­nas se decla­ra a favor de una con­sul­ta sobre los lími­tes y las com­pe­ten­cias que noso­tros mis­mos debe­ría­mos ejer­cer en Bre­ta­ña, sería una lás­ti­ma per­der esta opor­tu­ni­dad. 

Acti­vis­tas de la izquier­da inde­pen­den­tis­ta bre­to­na impli­ca­dos en la cam­pa­ña.

Fuen­te: www​.bre​tag​ne​-info​.org

Tra­duc­ción: Car­los Ríos

Carlos Ríos

Vine al mundo en Granada en 1977. Soy licenciado en Geografía y trabajador en el sector de la enseñanza. Escribí "La identidad andaluza en el Flamenco" (Atrapasueños, 2009) y "La memoria desmontable, tres olvidados de la cultura andaluza" (El Bandolero, 2011) a dos manos. He hecho aportaciones a las obras colectivas "Desde Andalucía a América: 525 años de conquista y explotación de los pueblos" (Hojas Monfíes, 2017) y "Blas Infante: revolucionario andaluz" (Hojas Monfíes, 2019).

Latest posts by Car­los Ríos (see all)

(function(d, s, id){
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) {return;}
js = d.createElement(s); js​.id = id;
js.src = «https://​con​nect​.face​book​.net/​e​n​_​U​S​/​s​d​k​.​j​s​#​x​f​b​m​l​=​1​&​v​e​r​s​i​o​n​=​v​2.6»;
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(docu­ment, “script”, “facebook-jssdk”));(function(d, s, id){
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) {return;}
js = d.createElement(s); js​.id = id;
js.src = «https://​con​nect​.face​book​.net/​e​n​_​U​S​/​s​d​k​.​j​s​#​x​f​b​m​l​=​1​&​v​e​r​s​i​o​n​=​v​2.6»;
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(docu­ment, “script”, “face­book-jssdk”));

Itu­rria /​Fuen­te

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Una respuesta

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *