Etxe­ra­ten adie­raz­pe­na­ren aurrean /​Ante la decla­ra­ción de Etxe­rat

[EUS]

Pasa den osti­ra­lean, martxoak 1, Etxe­rat elkar­teak egin­da­ko adie­raz­pen harri­ga­rria­ren aurrean, Amnis­tia­ren Alde­ko eta Erre­pre­sioa­ren Aur­ka­ko Mugi­men­duak hona­koa adie­ra­zi nahi du:

Pre­so poli­ti­koen seni­deek zer­bait era­gi­ten badi­gu­te, hori era­ba­te­ko erres­pe­tua da, pre­soen mili­tan­tzia­re­kin ados ez dau­den kasue­tan ere bai, izan ere borro­ka­ren hau­tua egin zuen per­tso­na horren ondoan urte luzez eta bal­din­tza­rik gabe jarraitzeak gure txa­loa bes­te­rik ezin due­la­ko mere­zi, eta are gehia­go oku­patzen gai­tuz­ten esta­tuek haien aur­ka buru­tu­ri­ko era­so kru­del eta eten­ga­beak kon­tu­tan har­tu­rik.

Hain zuzen ere horre­ga­tik, pre­so poli­ti­koen seni­deei zor die­gun erres­pe­tua­ga­tik, ezin dugu inolaz ere onar­tu inork eze­ren ardu­ra poli­ti­koa haien gai­nean jar­tzea poli­ti­ke­ria­ren jokoan ete­kin alder­di­koiak lor­tze­ko hel­bu­ruz.

Etxe­ra­tek seni­deei ETAk era­gin­da­ko mina area­gotzea lepo­ra­tu­ta, ontzat eman du etsaiek seni­deei urte­tan zehar lepo­ra­tu­ta­ko gau­za ber­be­ra, eta bakea eta bizi­ki­detza lagun­tze­tik urrun, zapal­kun­tza beti­kotzen jarraitze­ko balia­ga­rria izan dai­te­keen adie­raz­pe­na argi­ta­ra­tu du. Seni­deek ETA­ren jar­due­ra­ri mese­de egi­ten zio­te­la­koan, esta­tuek martxan jarri zituz­ten pre­soak haien ingu­ru­ne natu­ra­le­tik alden­tze­ko neu­rri pilo: saka­ba­na­ke­ta, mia­ke­tak, kar­tze­la­ra bisi­tan zihoa­ze­nen ibil­gai­luei era­soak, Guar­dia Zibi­la­ren mehatxuak, komu­ni­ka­zioen kon­tro­la eta abar luze bat.

Era berean, borro­ka eza bakea­ren balio­ki­de gisa aur­kez­teak, gure herria­ren eta lan­gi­le­ria­ren zapal­kun­tza egoe­ra neu­tra­la dela esa­tea beza­la­koa da. Zen­tzu horre­tan kon­tzien­te gara ETA­ren jar­due­rak gataz­ka­re­kin zeri­ku­sia ez zuten per­tso­nak kal­te­tu izan ditue­la, bai­na egia­ri zor azpi­ma­rra­tu nahi dugu gehie­ne­tan erre­pre­sioa gau­zatze­ko sor­tu­ta­ko estruk­tu­rak kol­pa­tu ditue­la, Espai­nia­ren eta Fran­tzia­ren bio­len­tzia ber­matze­ko ezin­bes­te­koak zire­nak.

Inoren damutze hitzak pre­so poli­ti­koen seni­deei «enkar­guz» pasatzea jokal­di kol­da­rra da. Haien sufri­men­dua era­bil­tzea kar­tze­lan dau­de­nen mili­tan­tzia poli­ti­koa­ri biz­ka­rra ema­te­ko eta etsaia­ren ter­mi­no­lo­gia onar­tze­ko Sor­tu­ren deka­den­tzia poli­ti­koa­ren adie­raz­pe­nik zita­le­na da. Klau­di­ka­zioa mozo­rrotze­ko ama­rru lotsa­ga­rri hau salatzea bes­te auke­ra­rik ez zai­gu gel­ditzen, mugi­men­du hau hasie­ra­tik berei­zi izan duen argi­ta­su­nez eta zin­tzo­ta­su­nez.

Une zail haue­tan gure babe­sa eta elkar­ta­su­na hela­ra­zi nahi diz­kie­gu era­so­tu­ta eta huts egin­da sen­ti­tu diren pre­so poli­ti­koen seni­de guz­tiei. Beti izan­go duzue gure mires­pe­na eta begi­ru­nea zuen hur­koen ondoan ego­te­ko era­kus­ten duzuen tin­ko­ta­su­na­ga­tik. Jaso besar­ka­da estu bat. Zue­kin gau­de!

Eus­kal Herria, 2019ko martxoa­ren 4a.

Amnis­tia­ren Alde­ko eta Erre­pre­sioa­ren Aur­ka­ko Mugi­men­dua

[ES]

Ante la sor­pren­den­te decla­ra­ción rea­li­za­da por la aso­cia­ción Etxe­rat el pasa­do vier­nes, 1 de mar­zo, el Movi­mien­to Pro Amnis­tía y Con­tra la Repre­sión quie­re expre­sar lo siguien­te:

Si lxs fami­la­res de lxs presxs polí­ticxs nos gene­ran algo, eso es un abso­lu­to res­pe­to, tam­bién en los casos en los que ni siquie­ra están de acuer­do con la mili­tan­cia de sus fami­lia­res, ya que seguir duran­te años y de mane­ra incon­di­cio­nal jun­to a la per­so­na que optó por la lucha solo pue­de mere­cer nues­tro aplau­so, y más aún tenien­do en cuen­ta los con­ti­nuos ata­ques que los Esta­dos han lle­va­do a cabo con­tra ellxs.

Pre­ci­sa­men­te por ello, por el res­pe­to que les debe­mos a lxs fami­lia­res de lxs presxs polí­ticxs, no pode­mos acep­tar de nin­gu­na mane­ra que nadie les car­gue la res­po­sa­bi­li­dad polí­ti­ca de nada con la inten­ción de obte­ner rédi­tos en el jue­go del poli­ti­queo.

Al res­pon­sa­bi­li­zar a lxs fami­lia­res de aumen­tar el dolor gene­ra­do por ETA, Etxe­rat ha dado por bueno el argu­men­to uti­li­za­do duran­te años por nues­tros enemi­gos, y lejos de ayu­dar a la paz y a la con­vi­ven­cia, ha publi­ca­do una decla­ra­ción que pue­de ser­vir para ayu­dar a per­pe­tuar la repre­sión. Bajo el pre­tex­to de que lxs fami­lia­res faci­li­ta­ban la acti­vi­dad de ETA, son inume­ra­bles las medi­das pues­tas en mar­cha por los esta­dos para ale­jar a lxs presxs de su entorno natu­ral: la dis­per­sión, los cacheos, ata­ques a los vehícu­los de quie­nes iban de visi­ta a la cár­cel, ame­na­zas de la Guar­dia Civil, con­trol de las comu­ni­ca­cio­nes y un lar­go etcé­te­ra.

Igual­men­te, pre­sen­tar la fal­ta de lucha como equi­va­len­te de paz es como decir que la opre­sión que sufren nues­tro pue­blo y la cla­se tra­ba­ja­do­ra es una situa­ción neu­tral. En este sen­ti­do somos cons­cien­tes de que la acti­vi­dad de ETA ha afec­ta­do a per­so­nas que nada tenían que ver con el con­flic­to, pero en honor a la ver­dad que­re­mos sub­ra­yar que en la mayo­ría de casos ha gol­pea­do a las estruc­tu­ras crea­das para sos­te­ner la repre­sión, que eran impres­cin­di­bles para garan­ti­zar la vio­len­cia de Espa­ña y Fran­cia.

Pasar por «encar­go» a lxs fami­lia­res de lxs presxs polí­ticxs las pala­bras de arre­pen­ti­min­to de nadie es una juga­da cobar­de. Uti­li­zar su sufri­mien­to para dar la espal­da a la mili­tan­cia polí­ti­ca de quie­nes están en la cár­cel y acep­tar la ter­mi­no­lo­gía del enemi­go es la expre­sión más ruin de la deca­den­cia polí­ti­ca Sor­tu. No nos que­da más reme­dio que denun­ciar esta ver­gon­zo­sa argu­cia que tie­ne como obje­ti­vo dis­fra­zar la clau­di­ca­ción, y lo hace­mos con la cla­ri­dad y la sin­ce­ri­dad que han carac­te­ri­za­do a este movi­mien­to des­de el prin­ci­pio.

En estos difí­ci­les momen­tos que­re­mos hacer lle­gar nues­tro apo­yo y soli­da­ri­dad a todxs lxs fami­lia­res de presxs polí­ticxs que se hayan sen­ti­do ata­cadxs y defrau­dadxs. Siem­pre ten­dréis nues­tra admi­ra­ción y res­pe­to por la fir­me­za que mos­tráis para estar con vuestrxs alle­gadxs. Reci­bid un fuer­te abra­zo. Zue­kin gau­de!

Eus­kal Herria, 4 de mar­zo de 2019

.

Movi­mien­to Pro Amn­nis­tía y Con­tra la Repre­sión

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *