30 urte borro­kak uztar­tzen, Herriok burujabe!

[EUS]

Badi­ra 30 urte Aska­pe­na Eus­kal Herri­ko era­kun­de inter­na­zio­na­lis­ta jaio zela. Hamai­ka dira urte horie­tan guz­tie­tan buru­tu­ta­ko dina­mi­kak, kan­pai­nak, elkar­ta­sun-kei­nuak, eta nola ez, babes­tu­ta­ko aska­pen-pro­ze­suak. Herri mugi­men­du­tik, Eus­kal Herri­ko kaleak inter­na­zio­na­lis­moz bus­titzea izan dugu hel­bu­ru. Eus­kal Herria sozia­lis­ta, femi­nis­ta eta inter­na­zio­na­lis­ta erai­kitze bidean, mun­du­ko herrien aska­pen-pro­ze­suen bide­la­gun iza­teaz gain, gure herri­ko aska­pen nazio­nal eta sozia­la­ri ere ekar­pe­na egin nahi izan dio­gu, beti beza­la joan-eto­rri­ko elkar­ta­su­na oina­rri izanik.

Orain arte­ko bide luzea­ri jarrai­pe­na ema­te­ko, eta bidez batez, Aska­pe­nak borro­kan 30 urte dara­matza­la ospatze­ko, urria­ren 7an, hementxe ber­tan, Berrio­za­rren egin­go dugun egun oso­ko eki­me­na aur­kez­tu nahi dugu.

Egu­ne­ko egi­ta­raua­ri dago­kio­nez, goi­ze­ko 11etan ekin­go dio­gu egu­na alaitzea­ri tri­ki­ti­la­ri eta fan­fa­rree­kin. Aldi berean herri­ko hain­bat gune­tan argaz­ki eta kar­tel his­to­ri­koen era­kus­ke­ta ezber­di­nak izan­go dira egun osoan zehar, eta Eus­kal Herria pla­zan hain­bat era­gi­leen postuak. Guz­ti hone­kin bate­ra, pla­zan ber­tan Porrotx pai­la­zoa­re­kin “Eus­kal Herri­tik kolo­re­ta­ko mun­du­ra irri, kan­ta eta dan­tza!” ikus­ki­zu­naz goxa­tu­ko ditu­gu ume, gaz­te eta hel­duen bihotz internazionalistak.

Eguer­di­ko 12etan eki­tal­di poli­ti­koa izan­go dugu Musi­ka Esko­la­ko are­to nagu­sian. Egu­ne­ko momen­tu garran­tzitsue­na izan­go da hau, eta ber­tan, Aska­pe­na­ren azken 30. urteak gogo­ratzea­re­kin bate­ra hemen­dik aurre­ra eman­go ditu­gun urratsen berri eman­go dugu.

Eki­tal­dia amaitzean herri kiro­la iza­nen dugu Eus­kal Herri pla­zan, eta jarraian joal­dun eta txa­ran­gek alai­tu­ta­ko kale­ji­ran, 30. urteu­rre­ne­ko baz­ka­ri inter­na­zio­na­lis­ta­ra ger­tu­ra­tu­ko gara, Ilar­gi pis­ta­ra. 10 €tan izan­go da ber­ta­ko pro­duk­tue­kin egi­ni­ko baz­ka­ria. Baz­ka­ri­ra­ko txar­te­lak sal­gai izan­go dira herrie­ta­ko ohi­ko lekuetan.

Arratsal­dean berriz, Pantxo bakar­la­ri mexi­ka­rrak giro­tu­ko du kafe eta kopa­ren unea. Jarraian Berrio­zar­tik poteoa izan­go da elek­trotxa­ran­ga­re­kin eta egu­na amaitze­ko Che Gue­va­ra­ri ome­na­dia egi­nez kon­tzer­tuak hasi­ko dira Ilar­gi pis­tan: Sor­kun, Bide Baka­rra, Ahun­tza­pe eta Tri­ki­Teens. Gaua amaitze­ko Zulo-Alai elkar­tean DJ Taran­tis­tak eta DJ Maja­ris ari­tu­ko dira.

Egun hone­tan par­te har­tze­ra gon­bi­da­tu nahi ditu­gu Eus­kal Herri­ko inter­na­zio­na­lis­ta guz­tiak. Gure­kin bate­ra, Eus­kal Herria sozia­lis­ta, femi­nis­ta eta inter­na­zio­na­lis­ta erai­kitze­ko kon­pro­me­zuan berretsi eta Aska­pe­na­ren 30. urteu­rre­na ospatze­ra. Joan-eto­rri­ko elkar­ta­su­na eta Eus­kal Herria inter­na­zio­na­lis­ta ipa­rro­rratz, beran­du baino lehen herriok buru­ja­be izan gaitezen,

Gora Eus­kal Herria sozialista!
Gora Eus­kal Herria internazionalista!
Gora Askapena!
Hamai­ka herri, borro­ka bakarra!

[ES]

Hace ya 30 años que la orga­ni­za­ción inter­na­cio­na­lis­ta de Eus­kal Herria, Aska­pe­na, fue fun­da­da. Así, son muchas las diná­mi­cas, cam­pa­ñas, mues­tras de soli­da­ri­dad y cómo no, pro­ce­sos de libe­ra­ción que hemos apo­ya­do duran­te todos estos años. Siem­pre des­de el movi­mien­to popu­lar, nues­tro mayor obje­ti­vo ha sido y es impreg­nar las calles de Eus­kal Herria de inter­na­cio­na­lis­mo. En la cons­truc­ción de una Eus­kal Herria socia­lis­ta, femi­nis­ta e inter­na­cio­na­lis­ta, no solo tra­ba­ja­mos la soli­da­ri­dad hacia los dife­ren­tes pro­ce­sos de libe­ra­ción de otros pue­blos del mun­do, sino que tam­bién hemos que­ri­do hacer una apor­ta­ción al pro­ce­so de libe­ra­ción nacio­nal y social de nues­tro pue­blo, basán­do­nos así en la soli­da­ri­dad de ida y vuelta.

Con el obje­ti­vo de dar con­ti­nui­dad al lar­go camino ya reco­rri­do, y apro­ve­chan­do la cele­bra­ción de nues­tro 30 ani­ver­sa­rio, des­de Aska­pe­na que­re­mos pre­sen­ta­ros la jor­na­da del pró­xi­mo día 7 de octu­bre lle­va­re­mos a cabo aquí mis­mo, en Berriozar.

La jor­na­da comen­za­rá a las 11 de la maña­na con tri­ki­ti­la­ris y fan­fa­rres. Al mis­mo tiem­po y duran­te todo el día, habrá dife­ren­tes expo­si­cio­nes de fotos y car­te­les his­tó­ri­cos a lo lar­go de los gunes y taber­nas lagun­tzai­les y tam­bién habrá pues­tos de dife­ren­tes colec­ti­vos en la pla­za Eus­kal Herria. Ade­más, en la mis­ma pla­za el paya­so Porrotx se encar­ga­rá de ale­grar los cora­zo­nes inter­na­cio­na­lis­tas de niñas, jóve­nes y no tan jóve­nes median­te el espec­tácu­lo “Eus­kal Herri­tik kolo­re­ta­ko mun­du­ra irri, kan­ta eta dantza!”.

A las 12 del medio­día cele­bra­re­mos el acto polí­ti­co en el salón de actos de la Escue­la de Músi­ca. Este será el momen­to más impor­tan­te de la jor­na­da ya que tras recor­dar los 30 años de lucha de Aska­pe­na dare­mos a cono­cer los siguien­tes pasos que dare­mos los pró­xi­mos años.

Al fina­li­zar el acto habrá depor­te rural en la pla­za Eus­kal Herria, y des­pués nos acer­ca­re­mos a la comi­da inter­na­cio­na­lis­ta del 30 ani­ver­sa­rio acom­pa­ña­das por joal­du­nas y una txa­ran­ga que ame­ni­za­rán el camino hacia la pis­ta Ilar­gi. La comi­da se rea­li­za­rá con pro­duc­tos loca­les, ten­drá un cos­te de 10€ y se podrán adqui­rir los tikets en dife­ren­tes pun­tos de toda Eus­kal Herria.

Para seguir con el buen ambien­te, Pan­cho, can­tan­te mexi­cano afin­ca­do en Iru­ñea ame­ni­za­rá el momen­to del café y de la copa con can­cio­nes típi­cas de lucha y des­pués nos diri­gi­re­mos al cen­tro del pue­blo con la ayu­da de una elek­trotxa­ran­ga. Para aca­bar el día con­ta­re­mos con varios con­cier­tos que pon­drán la guin­da final a nues­tro 30 ani­ver­sa­rio: Sor­kun, Bide Baka­rra, Ahun­tza­pe y Tri­ki­teens. La fies­ta con­ti­nua­rá en la peña Zulo-Alai con los Djs Taran­tis­tak y Majaris.

Por lo tan­to, que­re­mos invi­tar a todas las inter­na­cio­na­lis­tas de Eus­kal Herria a par­ti­ci­par de nues­tro ani­ver­sa­rio ya que son par­te impres­cin­di­ble de nues­tro día a día. Que­re­mos que sigan sien­do par­te de la cons­truc­ción de esa Eus­kal Herria socia­lis­ta, femi­nis­ta e inter­na­cio­na­lis­ta que soña­mos y por lo tan­to reafir­mar­nos en la nece­si­dad del inter­na­cio­na­lis­mo. Aga­rran­do la ban­de­ra de la soli­da­ri­dad de ida y vuel­ta y siem­pre tenien­do como obje­ti­vo una Eus­kal Herria inter­na­cio­na­lis­ta, siga­mos tra­ba­jan­do para que los pue­blos semaos sobe­ra­nos y libres antes que tarde.

Gora Eus­kal Herria sozialista!
Gora Eus­kal Herria internazionalista!
Gora Askapena!
Hamai­ka herri, borro­ka bakarra!

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *