Kolek­ti­boak har­tu­ta­ko era­ba­kia­ren inguruan/​A cuen­ta de la deci­sión del Colectivo


[EUS]

Alder­diek, kolek­ti­boek edo espetxean nahiz «kan­poan» dau­den mili­tan­te­ek har­tu­ta­ko jarre­ra poli­ti­koen aurrean dugun iritzia edo­zein dela ere, ideia, kokatze eta dina­mi­ka poli­ti­koei buruz­ko ezta­bai­da, gure uste­tan, gutxie­ne­ko iriz­pi­de batzuei lotu­rik egon beha­rra dago.

Dimen­tsio publi­koa­ri dago­kio­nez, erre­pre­sioak bal­din­tzatzen badu ere, hurren­go hauek dira, gure abu­ruz, ezta­bai­da poli­ti­ko orok izan behar­ko lituz­keen pre­mi­sa eta bete­beha­rre­ta­ko batzuk: edo­zein min­tza­ki­de­ren aurrean iritzia ema­te­ko burua­ren jabe iza­tea, ados ez gau­de­ne­ki­ko erres­pe­tua, kri­ti­ka eta auto­kri­ti­ka egi­te­ko prest iza­tea, ikus­pun­tuak adie­raz­te­ko muga­rik ez jar­tzea, nor­be­ra­ren jarre­ra­ren kasuan nahiz hiru­ga­rre­nei egi­ten zaiz­kien kri­ti­ken kasuan.

Esa­nak esan, EPKK-ren gehien­goak har­tu­ta­ko era­ba­kia­ren ingu­ru­ko aipa­men bat edo bes­te egin­go dugu modu labu­rrean bada ere, bada, Espai­nia eta Fran­tzia­ko espetxe-poli­ti­ka­ri hel­tze­ko bana­ka­ko hau­tua egin dute, espetxe-onu­rak esku­ratze­ko edo, hala bada­go­kio, kar­tze­la­tik bana­ka ateratzeko.

Prak­ti­kan eta era­ba­kia­ren mamia­ri erre­pa­ra­tuz gero, ez dira Amnis­tia­ren para­me­troak kon­tuan har­tzen, bai zen­tzu tak­ti­koan (erre­pre­sa­lia­tu guz­tiak etxe­ra itzul­tzea) bai zen­tzu estra­te­gi­koan (Eus­kal Herria­ren esku­bi­de nazio­na­lak eta sozia­lak aitor­tzea). Ondo­rioz, erre­pre­sioa­ren noriak bira­ka segi­tu­ko du gel­di­tu gabe eta, lehen­bi­ziz, ez dio­gu aurre egi­ten Eus­kal Herria­ren­tza­ko inde­pen­den­tzia­ren eta sozia­lis­moa­ren, hau da, Amnis­tia­ren alde­ko borro­ka erabiliz.

Horrez gain, ez da soi­lik kar­tze­lei dago­kien kon­tu bat, izan ere, bade­la den­bo­ra, Sor­tu inda­rrez­ko lega­li­ta­tean koka­tu­rik dagoe­la, eta ETAk jar­du­na ber­tan behe­ra utzi due­la eta bera­ren arma­ga­betzea ger­ta­tu egin dela. Esta­tuei aurre egi­te­ko zir­ku­lu poli­ti­koa itxi egin da. Hemen­dik aurre­ra Ezker Aber­tza­le Ofi­zia­lak, eta bere men­dean dagoen orok, espai­niar eta fran­tses lega­li­ta­tea­ren para­me­troen pean jar­dun­go du soil-soilik.

Gure etsaien lege­ria­ri men egin eta hel­tze­ko era­ba­kiak ira­ga­na­ren eta geroa­ren arte­ko muga­rria ekar­tzeaz gain, etor­ki­zu­na bal­din­tzatzen du nola edo hala, ale­gia, Eus­kal Herria sozia­lis­ta­ren alde borro­katzea­ga­tik espetxe­ra­tuak izan­go diren eus­kal mili­tan­te berrien etor­ki­zu­naz ari gara. 

Hala­ko era­ba­kiak hautsi egin du EPPK kolek­ti­boa­ren bata­su­na, eta hemen­dik aurre­ra nor­be­ra­ren lehen­ta­su­na modu indi­bi­dua­lean kar­tze­la­tik ate­ratzea izan­go da, bate­ra­ko borro­ka-dina­mi­kak edo borro­ka-dina­mi­ka kolek­ti­boak galaraziz.

Era berean, hala­ko era­ba­kiak soli­da­ri­ta­te eza itze­la izan da barruan egoe­ra­rik kas­ka­rre­nean dau­den Eus­kal Pre­so Poli­ti­koen­tzat. Jakin ondo daki­gu Espai­nia­ko (Fran­tzia­ko) Bar­ne Minis­te­rioak eta haren men­pe­ko Espetxee­ta­ko Zuzen­da­ritza Nagu­siak erre­pre­sioa­ren edo kon­tze­sioen errit­moa mar­ka­ko dute­la, hau da, «zuri hau­xe eman­go dizut eta zuretzat, ordea, hau­xe ken­du­ko». Hala­ko egoe­ra iku­si­ta, zer ger­ta daiteke?

Gure iritzi­ra­ko, etsaia­ren lega­li­ta­tean oina­rritzen den edo­zein estra­te­gia poli­ti­ko etsaia­ren bera­ren men­pe egon­go da beti, inola­ko sal­bues­pe­nik gabe. Bal­din eta etor­ki­zu­nean Eus­kal Herria sozia­lis­ta iku­si nahi badu­gu, amnis­tia dugu horre­ta­ra­ko auke­ra bakarra.

Dena eman behar dugu bide horre­ta­tik, kale­tik, eta indar guz­tiak jarri behar ditu­gu amnis­tia­ren alde­ko borro­kan. Hori­xe izan behar du gure elkar­gu­ne eta, guz­tion gogoak batu­ta, hortxe­tik abia­tu behar dugu irten­bi­dea­ren bidean, bai­na borro­kak baka­rrik eka­rri­ko digu behin beti­ko amaie­ra, nahiz eta, lor­tu­ta­koa defen­ditzea­rren, biha­ra­mu­nean borro­ka­ri eutsi behar diogun.

Jon Iurre­ba­so Atutxa, ETA­ko eus­kal pre­so poli­ti­ko ohia

2017ko uztai­la­ren 8etan

[ES]

Inde­pen­dien­te­men­te de la opi­nión que nos merez­can las acti­tu­des polí­ti­cas toma­das por par­ti­dos, colec­ti­vos o mili­tan­tes, estén estos últi­mos encar­ce­la­dos o en «liber­tad», pen­sa­mos que el deba­te de las ideas, de los posi­cio­na­mien­tos y de las diná­mi­cas polí­ti­cas tie­ne que estar suje­to a unos cri­te­rios mínimos.

Estas son, en nues­tra opi­nión, algu­nas de las pre­mi­sas y obli­ga­cio­nes que debie­ra tener todo deba­te polí­ti­co si bien con­di­cio­na­do, en su dimen­sión públi­ca, por la repre­sión. Sobe­ra­nía para opi­nar ante cual­quier inter­lo­cu­tor. Res­pe­to para con quie­nes dis­cre­pa­mos. Dis­po­si­ción a la crí­ti­ca y a la auto­crí­ti­ca. No hay lími­tes a la hora de expo­ner los plan­tea­mien­tos de cada cual en cuan­to a posi­ción pro­pia como en cuan­to a crí­ti­ca a terceros.

Dicho esto, vamos a comen­tar siquie­ra bre­ve­men­te la opi­nión que nos mere­ce la deci­sión de la mayo­ría del Colec­ti­vo de Pre­sas y Pre­sos Polí­ti­cos Vas­cos de aco­ger­se indi­vi­dual­men­te a la legis­la­ción peni­ten­cia­ria espa­ño­la y fran­ce­sa para obte­ner bene­fi­cios peni­ten­cia­rios o en su caso la excar­ce­la­ción individual.

En la prác­ti­ca y en el núcleo de la deci­sión, no se con­tem­plan los pará­me­tros de la Amnis­tía, tan­to en su sen­ti­do tác­ti­co (vuel­ta a casa de todos los repre­sa­lia­dos) como en su sen­ti­do estra­té­gi­co (reco­no­ci­mien­to de los dere­chos nacio­na­les y socia­les de Eus­kal Herria). En con­se­cuen­cia, la noria de la repre­sión segui­rá giran­do sin parar y por pri­me­ra vez no la enfren­ta­mos con la inde­pen­den­cia y el socia­lis­mo para Eus­kal Herria, es decir, con la Amnistía.

Y no es una cues­tión que ata­ña solo a las cár­ce­les pues ya antes Sor­tu se aco­mo­dó a la lega­li­dad vigen­te, así como ETA entre­gó su posi­ción y sus armas. Se cie­rra el círcu­lo polí­ti­co de enfren­ta­mien­to con los Esta­dos. De aquí en ade­lan­te la Izquier­da Aber­tza­le Ofi­cial, y todo lo que a ella se supe­di­ta, actua­rá exclu­si­va­men­te bajo los pará­me­tros de la lega­li­dad espa­ño­la y francesa.

Esta deci­sión de aca­tar y aco­ger­se a la legis­la­ción de nues­tros enemi­gos mar­ca un antes y un des­pués pero tam­bién con­di­cio­na de algu­na mane­ra el futu­ro. El futu­ro de nue­vos y nue­vas mili­tan­tes vas­cos y vas­cas que serán encar­ce­la­dos por defen­der y luchar por una Eus­kal Herria socialista.

Esta deci­sión rom­pe la uni­dad del Colec­ti­vo de de Pre­sas y Pre­sos Polí­ti­cos Vas­cos. De aquí en ade­lan­te cada cual ten­drá como prio­ri­dad su pro­pia diná­mi­ca para su excar­ce­la­ción y ello hará impo­si­bles otras diná­mi­cas con­jun­tas, colec­ti­vas, de lucha.

Esta deci­sión es pro­fun­da­men­te inso­li­da­ria para con las pre­sas y los pre­sos polí­ti­cos vas­cos que en peor situa­ción man­ten­gan los Esta­dos. A nadie se le esca­pa que es Espa­ña (Fran­cia) con su Minis­te­rio del Inte­rior y su Direc­ción Gene­ral de Ins­ti­tu­cio­nes Peni­ten­cia­rias quien va a mar­car el rit­mo de la repre­sión o de las con­ce­sio­nes. El rit­mo de «a ti te doy esto y a ti te lo qui­to». Y en esa tesi­tu­ra ¿qué ocurrirá?

Pen­sa­mos que no hay estra­te­gia polí­ti­ca que sus­ten­tán­do­se fun­da­men­tal­men­te en la lega­li­dad de nues­tro enemi­go, se sal­ve de la sumi­sión al mis­mo. Si nues­tro futu­ro tie­ne que ver con una Eus­kal Herria socia­lis­ta, la úni­ca alter­na­ti­va posi­ble es la Amnistía

Y es ahí don­de, des­de la calle, tene­mos que dar todo en la lucha por la Amnis­tía. Ahí es don­de tene­mos que unir y reu­nir volun­ta­des en el camino hacia una solu­ción que solo la lucha la hará defi­ni­ti­va. Aun­que al día siguien­te ten­ga­mos que seguir luchan­do para defenderla.

Jon Iurre­ba­so Atutxa, ETA-ko eus­kal pre­so poli­ti­ko ohia

9 de julio de 2017

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *