Zen­tsu­ra Kutxin /​Cen­su­ra en la Kutxi

Oier Gómez pre­so poli­ti­ko gas­teiz­ta­rra­ren lagu­nok azken egu­ne­tan Kutxi­lle­ria kale­ko (Gas­teiz) bi taber­ne­tan ger­ta­tu­ta­koa sala­tu nahi dugu Fran­tzian bahi­tu­ta dagoen pre­so hone­kin harre­ma­na dau­kan eta bera­ren alde­ko eki­men bat ira­gar­tzen zuen kar­tel baten harira.

Oie­rren lagun koa­dri­la­koek hain­bat eki­men anto­la­tu ditu­gu irai­la­ren 10erako, tar­tean kale­ji­ra bat eta baz­ka­ri herri­koi bat, Oie­rrek irai­la bukae­ran Pari­sen izan­go duen epai­ke­ta­ra seni­deak eta lagu­nak era­man­go dituen auto­bus bat anto­latze­ko dirua ate­ratze­ko hel­bu­rua­re­kin. Zehaz­ki, azken saio­ra joan­go gina­te­ke, irai­la­ren 27an.

Bai baz­ka­ria zein auto­bu­se­ra­ko hitzor­dua pole­mi­ka­ren erdi­gu­nean dagoen kar­te­lean aipatzen dira. Kar­te­lean deitzai­leen sina­du­ra argi eta gar­bi ager­tzen da: Oie­rren lagu­nak.

San­tia­go bez­pe­ran kar­tel hauek Kutxi osoan zehar eta ber­ta­ko taber­ne­tan koka­tu ziren eta ez zen inola­ko ara­zo­rik izan. Taber­na guz­tie­tan kokatze­ko orduan bai­me­na eska­tu egin zen. Ala­bai­na, bi egun beran­dua­go, kar­te­la Kutxi­ko bi taber­na esan­gu­ratsu­tik des­ager­tuak ziren, biak ezker aber­tza­lea­ri lotuak.

Azal­pe­nak eska­tu eta gero, eki­me­na­ren bul­tzatzai­leok jaso dugun eran­tzu­na izan da Oier ATA­ren kami­se­ta bate­kin ager­tzen dela kar­te­lean eta, ondo­rioz, euren iriz­pi­deek mar­katzen dute­la ezin dela taber­na barruan koka­tu­ta egon. Hau da, ATA­ren kar­tel bat izan ez arren, betoa jar­tzen zitzaion Oier kami­se­ta horre­kin ager­tzen zelako.

Agi­ri hau sinatzen dugu­nok beto hau agin­du dute­nen jarre­ra zen­tsu­ratzai­lea sala­tu nahi dugu. Ez dugu uler­tzen inola­ko herri mugi­men­du­ren kar­te­lak debe­katzea, Amnis­tia­ren Alde­ko Mugi­men­dua­re­kin ger­tatzen den moduan, bai­na are gutxia­go EPPK­ko kidea den pre­so baten lagu­nek baka­rrik anto­la­tu duten zer­bait debe­katzea, lagun hauen artean ezker aber­tza­le ofi­zia­le­ren barruan zein kan­poan kokatzen diren herri mugi­men­du­ko mili­tan­te­ak aur­kitzen direlarik.

Ez dugu inolaz ere ten­tsio gune berri bat sor­tu nahi, horrek ez bai­lio­ke eze­ri ezta inori ere lagun­du­ko, eta are gutxia­go irai­la­ren 10erako anto­la­tu den eki­tal­dia­ri. Ala­bai­na, ez dugu onar­tu­ko eta ez gara isi­lik gera­tu­ko pre­so poli­ti­ko bati eza­rri nahi dio­ten zen­tsu­ra­ren aurrean. Gure lagu­na eta pre­so poli­ti­koa den Oie­rren duin­ta­su­na­ren kon­tra­ko era­so zuze­na salatzen dugu.

OIERREN LAGUNAK

---

Los ami­gos del pre­so polí­ti­co gas­teiz­ta­rra Oier Gómez que­re­mos denun­ciar lo suce­di­do en los últi­mos días en dos bares de la calle Kuxi­lle­ria (Gas­teiz) en rela­ción a un car­tel anun­cia­dor de un acto a favor de este pre­so secues­tra­do en una cár­cel francesa.

La koa­dri­lla de ami­gos de Oier hemos orga­ni­za­do para el 10 de sep­tiem­bre una serie de actos-entre los que des­ta­ca una kale­ji­ra y una comi­da popu­lar-con el obje­ti­vo de sacar dine­ro para orga­ni­zar un auto­bús que tras­la­de a fami­lia­res y ami­gos al jui­cio que Oier ten­drá en Paris a fina­les de sep­tiem­bre; con­cre­ta­men­te se acu­di­ría a la últi­ma sesión, el 27 de septiembre.

Tan­to la comi­da como la cita para el auto­bús apa­re­cen en el car­tel antes men­cio­na­do, y obje­to de la polé­mi­ca. Car­tel que vie­ne cla­ra­men­te fir­ma­do como: Oie­rren lagu­nak.

La cues­tión es que antes de la vís­pe­ra de San­tia­go se colo­ca­ron car­te­les por toda la Kutxi y los bares de la mis­ma, y no hubo nin­gún tipo de pro­ble­ma. En todos los bares se soli­ci­tó per­mi­so para colo­car­los, sin embar­go días des­pués el car­tel había des­apa­re­ci­do de dos bares muy sig­ni­fi­ca­ti­vos de la Kutxi; ambos vin­cu­la­dos a la izquier­da abertzale.

Tras pedir expli­ca­cio­nes, la res­pues­ta que hemos obte­ni­do los pro­mo­to­res del acto es que en ese car­tel Oier apa­re­ce con una cami­se­ta de ATA, y por lo tan­to sus cri­te­rios mar­can que no pue­de ser colo­ca­do den­tro del bar. Es decir, a pesar de no ser un car­tel pro­pio de ATA, se veta­ba sólo por­que en la foto apa­re­cía Oier con esa camiseta.

Los que fir­ma­mos este docu­men­to que­re­mos denun­ciar la acti­tud cen­so­ra de quie­nes han orde­na­do este tipo de veto. No com­pren­de­mos que se prohí­ban car­te­les de nin­gún movi­mien­to popu­lar, como suce­de con el Movi­mien­to Pro Amnis­tía, pero mucho menos algo que ha sido orga­ni­za­do úni­ca y exclu­si­va­men­te por los ami­gos de un pre­so mili­tan­te del EPPK; ami­gos entre los que se encuen­tran mili­tan­tes del movi­mien­to popu­lar fue­ra y den­tro de la izquier­da aber­tza­le ofi­cial, y pre­so al que nun­ca nadie le ha dicho abso­lu­ta­men­te nada por ves­tir esa camiseta.

No pre­ten­de­mos en nin­gún modo crear un nue­vo foco de ten­sión, ya que no ayu­da­ría en nada ni a nadie, y menos aún al acto que se ha orga­ni­za­do para el 10 de sep­tiem­bre. Sin embar­go, no per­mi­ti­re­mos ni nos que­da­re­mos calla­dos ante la cen­su­ra y prohi­bi­ción a la que quie­ren some­ter a un pre­so polí­ti­co. Denun­cia­mos el ata­que direc­to a la dig­ni­dad del pre­so polí­ti­co y ami­go nues­tro Oier.

OIERREN LAGUNAK