[Eusk/​Cast] 11 de Abril: Mar­cha a Alge­ci­ras y Puer­to de San­ta María

Amnis­tia­ren Alde­ko eta Erre­pre­sioa­ren Aur­ka­ko Mugi­men­duak Alge­ci­ras eta Puer­to de San­ta María­ko kar­tze­len aurrean AMNISTIA alda­rri­ka­tu­ko du dato­rren api­ri­la­ren 11n.
Batzuek bes­te alde bate­ra begi­ratzen duten bitar­tean, kar­tze­le­tan alar­ma gorria piz­tu­ta dago eus­kal pre­so poli­ti­koek barruan pai­ratzen dituz­ten bizi bal­din­tzen­ga­tik: 70 urte­tik gora­ko pre­soak eta pre­so gai­xoak (Ibon Ipa­rra­gi­rre­ren egoe­ra mutu­rre­koa dela­rik) bahi­tu­ta man­ten­tze­ko era­ba­kian tema­ti jarraitzen dute Fran­tzia eta Espai­nia­ko gober­nuek, jipoiak, iso­la­men­dua, komu­ni­ka­zioen gala­raz­pe­nak, pre­so ohien espetxe­ratzeak… PPk eta PSOEk kar­tze­le­ta­ko katea ten­katzen jarraitzen dute gure guda­riak makur­tu nahian eta, bitar­tean, PNVk txa­lo egi­ten die, euren buru Iñi­go Urku­lluk eus­kal mili­tan­te poli­ti­koen estra­di­zio eskae­rak babes­tu­ko ditue­la esa­te­ra iritsi delarik.
Horre­taz gain, pre­so poli­ti­koen seni­de eta lagu­nek ere espetxe poli­ti­ka hil­tzai­lea­ren ondo­rioak pai­ratzen jarraitzen dute. Mila­ka kilo­me­tro egi­ten dituz­te aste­ro mai­te dituz­ten per­tso­ne­kin ego­te­ko, iku­si­ko dituz­ten ziur­ta­sun osoa edu­ki gabe. Aste­ro bisi­tak gal­tzen dira kar­tze­la­riek seni­de eta lagu­nei ema­ten die­ten tra­tu umi­lia­ga­rria ez onar­tzea­ga­tik, edo­ta pre­soei iso­la­men­du pre­ben­ti­boa eza­rri­ta ez die­te­la­ko bisi­ta­rik egi­ten uzten.
Api­ri­la­ren 11n Anda­lu­zia­ko kar­tze­la haue­ta­ra egin­go dugun martxan AMNISTIA alda­rri­ka­tu­ko dugu, pre­so, depor­ta­tu­ta eta ihe­sean jarraitzen dute­nen bal­din­tza­rik gabe­ko ASKATASUNA exiji­tu­ko dugu eta oroitza­pen bere­zia izan­go dugu espetxeak erail­da­ko 26 pre­soen­tzat eta 16 senideentzat.
Alge­ci­ras eta Puer­to­ko kar­tze­lak eus­kal pre­so poli­ti­koei ezar­tzen zaien zigo­rra­ren sin­bo­lo maka­broak dira, eta kar­tze­lan hil­da­ko azken mili­tan­te poli­ti­koak, Arkaitz Bello­nek ale­gia, Alge­ci­ras zein Puer­to I‑eko indar­ke­ria­ren gor­din­ta­su­na lehe­nen­go per­tso­nan pai­ra­tu zuen. Lehe­nen­goan jipoi­tu egin zuten eta biga­rre­nean bere zie­gan hilik ager­tu zen. Horre­ga­tik era­ba­ki dugu kar­tze­la haue­ta­raino gure alda­rria eramatea.
Soi­lik AMNIS­TIAk ber­ma­tu­ko du erre­pre­sa­lia­tu poli­ti­koak etxe­ra bizi­rik eta libre buel­tatzea eta etor­ki­zu­nean erre­pre­sa­lia­tu gehia­go ez ego­tea. Ani­ma­tu eta AMNISTIAREN ALDEKO MARTXAn par­te hartu.
Apun­tatze­ko hel­bi­de hone­ta­ra idatzi: amnistiaaskatasuna@​gmail.​com
________________

[Cas­te­llano]
El Movi­mien­to Pro Amnis­tía y Con­tra la Repre­sión rei­vin­di­ca­rá la AMNISTÍA el pró­xi­mo 11 de abril fren­te a las cár­ce­les de Alge­ci­ras y Puer­to de San­ta María.
Mien­tras hay quien mira hacia otra par­te, la alar­ma roja está encen­di­da en las cár­ce­les por las con­di­cio­nes de vida que sufren l@s pres@s polític@s vasc@s: los gobier­nos de Espa­ña y Fran­cia siguen empe­ci­na­dos en su deci­sión de man­te­ner secuestrad@s a l@s pres@s enferm@s (sien­do extre­ma la situa­ción en la que se encuen­tra Ibon Ipa­rra­gi­rre) y a l@s pres@s mayo­res de 70 años, pali­zas, ais­la­mien­to, impe­di­men­to de comu­ni­ca­cio­nes, encar­ce­la­mien­to de ex pre­sos… El PP y el PSOE siguen ten­san­do la cade­na de las cár­ce­les para inten­tar doble­gar a nuestr@s guda­ris y, mien­tras, el PNV les aplau­de, habien­do lle­ga­do a decir su máxi­mo res­pon­sa­ble Iñi­go Urku­llu que apo­ya­rán las peti­cio­nes de extra­di­ción con­tra mili­tan­tes politic@s vasc@s.
Ade­más, tam­bién fami­lia­res y amig@s de pres@s siguen sufrien­do las con­se­cuen­cias de la polí­ti­ca peni­ten­cia­ria de exter­mi­nio. Cada sema­na reco­rren miles de kiló­me­tros para ver a las per­so­nas que quie­ren sin ni siquie­ra tener la cer­te­za de que podrán hacer­lo. Cada sema­na se pier­den visi­tas por el tra­to humi­llan­te al que los car­ce­le­ros pre­ten­den some­ter a fami­lia­res y amig@s, o por­que des­pués de apli­car­les el cas­ti­go de ais­la­mien­to pre­ven­ti­vo a l@s pres@s no les per­mi­ten lle­var a cabo las visitas.
En la mar­cha que hare­mos a estas cár­ce­les anda­lu­zas el 11 de abril rei­vin­di­ca­re­mos la AMNISTIA, exi­gi­re­mos la LIBERTAD incon­di­cio­nal de pres@s, deportad@s y refugiad@s y ten­dre­mos un recuer­do espe­cial para l@s 26 pres@s y 16 fami­lia­res asesinad@s por la cárcel.
Las cár­ce­les de Alge­ci­ras y Puer­to son sím­bo­los maca­bros del cas­ti­go que se apli­ca a l@s pres@s polític@s, y pre­ci­sa­men­te el últi­mo mili­tan­te polí­ti­co muer­to en pri­sión, es decir, Arkaitz Bellon, sufrió en pri­me­ra per­so­na la cru­de­za de la vio­len­cia de las cár­ce­les de Alge­ci­ras y Puer­to I. En la pri­me­ra fue apa­lea­do y en la segun­da apa­re­ció muer­to en su cel­da. Por eso hemos deci­di­do lle­var nues­tra rei­vin­di­ca­ción has­ta estas cárceles.
Sólo la AMNISTÍA garan­ti­za­rá que l@s represaliad@s polític@s vuel­van a casa vivos y libres y que en el futu­ro no vuel­va a haber más represaliad@s. ¡Aní­ma­te y par­ti­ci­pa en la MARCHA POR LA AMNISTÍA!
Para apun­tar­se escri­bir a: amnistiaaskatasuna@​gmail.​com