[Gal/​Cast] Fuer­tes enfren­ta­mien­tos en Com­pos­te­la tras el arres­to de un joven galego

Gale­go

Nen­gumha dete­nçom se tinha res­pon­di­do com a fere­za des­ta. A expul­som da aldeia de Quis­ti­láns dos jor­na­lis­tas que bus­ca­vam carronha sen­sa­cio­na­lis­ta na casa fami­liar do jovem mar­cou o tom de indig­naçom e rebel­dia dos solidários.

Um dia depois, a con­cen­traçom de apoio con­vo­ca­da na capi­tal da comar­ca fina­li­zou com gra­ves dis­túr­bios no cen­tro da cida­de, nos que se empre­gá­rom arte­fa­tos incen­diá­rios, ardê­rom con­ten­to­res e se ape­dreá­rom sucur­sais ban­cá­rias, super­mer­ca­dos e a redaçom do pan­fle­to falan­gis­ta El Correo Gallego.

Cas­te­llano

Nin­gún arres­to ha teni­do una res­pues­ta tan fie­ra como esta ulti­ma. La expul­sión de la aldea de Quis­ti­láns de los perio­dis­tas que bus­ca­ban carro­ña sen­sa­cio­na­lis­ta en la casa fami­liar del joven ha mar­ca­do un tono de indig­na­ción y rebel­día de l@s solidari@s.

Ayer,la con­cen­tra­ción de apo­yo con­vo­ca­da en Com­pos­te­la fina­li­zo con gra­ves dis­tur­bios en el cen­tro de la ciu­dad, usán­do­se arte­fac­tos incen­dia­rios, ardie­ron con­te­ne­do­res y se ape­drea­ron sucur­sa­les ban­ca­rias, super­mer­ca­dos y la redac­ción del pan­fle­to falan­gis­ta «El Correo Gallego»