[Eus/​Cast] El 12E: Noso­tros tam­bién esta­re­mos en Bil­bo- Colec­ti­vo de Refu­gia­dos Polí­ti­cos Vas­cos de Venezuela

Comu­ni­ca­do del Colec­ti­vo de Refu­gia­dos y Depor­ta­dos Polí­ti­cos Vas­cos de Venezuela

Cas­te­llano

Des­de estas líneas el Colec­ti­vo de Refu­gia­dos y Depor­ta­dos Polí­ti­cos Vas­cos de Vene­zue­la nos suma­mos a la marea huma­na que el pró­xi­mo día 12 col­ma­rá las calles de Bil­bo en soli­da­ri­dad y apo­yo a nuestr@s compañer@s pres@s en las cár­ce­les de exter­mi­nio espa­ño­las y fran­ce­sas. Hoy cuan­do Eus­kal Herria se encuen­tra inmer­sa en un nue­vo esce­na­rio polí­ti­co y social que ha lle­na­do de ilu­sión y espe­ran­za al con­jun­to de la socie­dad vas­ca, los gobier­nos espa­ñol y fran­cés siguen inmer­sos en su autis­mo político.

Mien­tras Eus­kal Herria cami­na con paso fir­me hacia la supera­ción defi­ni­ti­va del con­flic­to y hacia la cons­truc­ción de un nue­vo mode­lo y un nue­vo mar­co social, los esta­dos espa­ñol y fran­cés siguen sumi­dos en la repre­sión y la inamo­vi­li­dad polí­ti­ca. L@s compañer@s pres@s en las cár­ce­les espa­ño­las y fran­ce­sas son el mayor y más cru­do ejem­plo de esa acti­tud de ambos gobiernos.

Hoy, como ayer, sólo la lucha hará posi­ble que avan­ce­mos en ese nue­vo camino que hemos empren­di­do. Hoy, como ayer, sólo el com­pro­mi­so revo­lu­cio­na­rio hará que Eus­kal Herria deje de ser un anhe­lo, para con­ver­tir­se en una realidad.

Por eso, el 12E, esta­re­mos en Bil­bo, jun­to a dece­nas de miles de ciu­da­da­nos vas­cos y jun­to a ellos y jun­to a l@s compañer@s pres@s, tran­si­ta­re­mos esas calles cuyo reco­rri­do nos debe lle­var al ini­cio de una nue­va y defi­ni­ti­va eta­pa que ha de fina­li­zar con la crea­ción de una Eus­kal Herria libre e independiente.

En ese tran­si­tar somos cons­cien­tes de lo impor­tan­te que es la soli­da­ri­dad inter­na­cio­na­lis­ta y por ello no pode­mos dejar de agra­de­cer las ini­cia­ti­vas y las mues­tras de apo­yo inmen­sas que hemos reci­bi­do y la her­mo­sa cam­pa­ña de apo­yo a la movi­li­za­ción del 12E en Bil­bo y a l@s pres@s vasc@s que están desa­rro­llan­do diver­sas orga­ni­za­cio­nes popu­la­res y per­so­nas en Vene­zue­la. Igual­men­te en estos momen­tos, ante la situa­ción de salud por la que atra­vie­sa el Pre­si­den­te de la Repú­bli­ca Boli­va­ria­na de Vene­zue­la, que­re­mos mos­trar, todo nues­tro apo­yo y soli­da­ri­dad con el pue­blo vene­zo­lano, del que nos sen­ti­mos par­te. Para este mara­vi­llo­so pue­blo todo nues­tro amor revolucionario.

GORA EUSKAL HERRIA TA ASKATASUNA VIVA LA SOLIDARIDAD INTERNACIONALISTA EUSKAL PRESOAK ETXERA JO TA KE INDEPENDENTZIA ETA SOZIALISMOA LORTU ARTE

Repú­bli­ca Boli­va­ria­na de Vene­zue­la, 9 de Enero de 2013

COLECTIVO DE REFUGIAD@S Y DEPORTAD@S POLITICOS VASCOS DE VENEZUELA

Eus­ke­ra

12AN GU ERE BILBON IZANGO GARA

Lerro haue­ta­tik Vene­zue­la­ko Eus­kal Erre­fu­xia­tu eta Depor­ta­tu Poli­ti­koen Kolek­ti­boak dato­rren hila­ren 12an Bil­bon, espai­niar eta fran­tziar ester­mi­nio kar­tze­le­tan dau­den pre­so kideen elkar­ta­su­nez buru­tu­ko den mobi­li­za­zio erral­doia­re­kin bat egin nahi dugu. Gaur, Eus­kal gizar­tea espe­ran­tzaz eta ilu­sioz bete­ri­ko ager­to­ki poli­ti­ko eta sozial berri baten ata­rian dagoen bitar­tean, espai­niar eta fran­tziar gober­nuek “autis­mo” poli­ti­koan darraite.

Eus­kal Herriak gataz­ka behin­be­ti­ko gain­ditze­ko eta gizar­te ere­du berri bat erai­kitze­ko bidean tin­ko dirauen bitar­tean, esta­tu espai­nol eta fran­tse­sak erre­pre­sioan eta inmo­bi­lis­mo poli­ti­koan jarraitzen dute. Fran­tziar eta espai­nian dau­den Eus­kal Pre­so Poli­ti­koak, gober­nuen jarre­ra­ren ondo­rio gor­di­ñe­nak ditu­gu. Gaur, atzo beza­la, borro­kak baka­rrik lor­tu­ko du har­tu­ta­ko bidean aurre­ra­pau­suak ema­ten jarraitzea. Gaur, atzo beza­la, kon­pro­mi­su iraul­tzai­leak baka­rri eka­rri­ko du, Eus­kal Herria, amets iza­te­tik erreal­tia­te bihurtzea.Hori dela eta, 12an Bil­bon izan­go gara, mila­ka eta mila­ka eus­kal herri­ta­rre­kin bate­ra, haue­kin eta eus­kal pre­so poli­ti­koe­kin Eus­kal Herri askea eka­rri­ko duen eske­na­to­ki berri eta era­ba­kio­rra eka­rri­ko digun Bil­bo­ko kaleak pau­suz pau­su burutuz.

Ibil­bi­de horre­tan argi dau­ka­gu elkar­ta­sun inter­na­zio­na­lis­tak dau­kan garran­tziaz, eta hori dela bizi­ki esker­tu nahi ditu­gu, Bil­bon dato­rren hila­ren 12an buru­tu­ko den mobi­li­za­zioa­re­kin bat egi­nez, Vene­zue­lan era­gi­le sozial zein nor­ba­na­ko askok buru­tu­ka­to kan­pai­na zora­ga­rria eta jaso­ta­ko elkar­ta­sun mezu guz­tiak. Era ber­di­nean, Vene­zue­la­ko Erre­pu­bli­ka Boli­va­ria­rre­ko Lehen­da­ka­riak bizi duen gai­xo­tas­tu­na­ren aurrean, gure babes eta elkar­ta­sun osoa adie­ra­zi nahi dio­gu par­te sen­titzen garen vene­zo­lar herria­ri. Herri zora­ga­rri honen­tzat, gure mai­ta­sun iraul­tzai­le osoa.

GORA EUSKAL HERRIA TA ASKATASUNA

VIVA LA SOLIDARIDAD INTERNACIONALISTA

EUSKAL PRESOAK ETXERA

JO TA KE INDEPENDENTZIA ETA SOZIALISMOA LORTU ARTE

Vene­zue­la­ko Erre­pu­bli­ka Boli­va­ria­rrean, 2013ko Urta­rri­la­ren 9an

VENEZUELAKO EUSKAL ERREFUXIATU ETA DEPORTATU POLITIKOEN KOLEKTIBOA