Etxe­rat lla­ma a par­ti­ci­par en las movi­li­za­cio­nes del 29 de diciembre

«Bue­nos días, y gra­cias por acu­dir a esta convocatoria.

Hoy des­de la aso­cia­ción Etxe­rat os hemos con­vo­ca­do aquí para infor­ma­ros de nues­tras ini­cia­ti­vas para el día 29 de diciem­bre. Este día será muy impor­tan­te para todos los fami­lia­res de los presos/​as, exiliados/​as vascos/​as. Ya que ese día hare­mos un lla­ma­mien­to a par­ti­ci­par en la Movi­li­ca­ción Gene­ral Popu­lar que ha lla­ma­do Herri­ra para el 12 de enero.

Para noso­tros y noso­tras el día 12 de enero es una fecha muy impor­tan­te. Es la mayor movi­li­ca­ción que se hace a favor de los dere­chos de nues­tros fami­lia­res y alle­ga­dos los pre­sos y exi­lia­dos polí­ti­cos vas­cos. Tan­to para noso­tros como para todos ellos es una cita que nos lle­na de ener­gía por­que jun­to a noso­tros, la soci­dad vas­ca y de otros pue­blos del esta­do, agen­tes polí­ti­cos socia­les y sin­di­ca­les, y orga­nis­mos de dife­ren­tes paí­ses, exi­gen el fin de la polí­ti­ca de excep­ción y de la con­ti­nua vul­ne­ra­ción de dere­chos. Es nece­sa­rio que todos los fami­lia­res y alle­ga­dos de pre­sos y pre­sas, exi­lia­dos y exi­lia­das polí­ti­cos vas­cos, este­mos el 12 de enero en Bil­bo. Por ello y a pesar de lo impor­tan­tes que son, de lo que sig­ni­fi­can tan­to para noso­tros como para nues­tros fami­lia­res encar­ce­la­dos, ese fin de sema­na no rea­li­za­re­mos las visi­tas pre­vis­tas en las pri­sio­nes de los esta­dos espa­ñol y fran­ces, Esco­cia, Irlan­da y Por­tu­gal, que son tan impor­tan­tes tan­to para noso­tros como para nues­tros fami­lia­res. Ese fin de sema­na no reco­rre­re­mos los miles de kiló­me­tros que nos sepa­ran de nues­tros seres que­ri­dos y no pon­dre­mos nues­tras vidas en peli­gro. El 12 de enero, esta­re­mos en Bil­bo para sus calles sean el refle­jo de lo que rei­vin­di­ca y exi­ge la socie­dad vasca.

De este modo, si bien enten­de­mos que son muchas las con­se­cuen­cias del con­flic­to, tam­bién sabe­mos que este nue­vo tiem­po lleno de espe­ran­za que vive la socie­dad vas­ca ofre­ce un nue­vo esce­na­rio. Cree­mos que ter­mi­nar con la polí­ti­ca peni­ten­cia­ria de excep­ción que pade­cen nuestros/​as fami­lia­res y el res­pe­tar los dere­chos huma­nos que les corres­pon­den, sig­ni­fi­ca una exce­len­te opor­tu­ni­dad para avan­zar. Ade­más, ya es hora de que se res­pe­ten tam­bién nues­tros dere­chos, y tener a nues­tros fami­lia­res y alle­ga­dos presos/​as en Eus­kal Herria.

Por todo ello, el 29 de diciem­bre, todos los fami­lia­res y alle­ga­dos de la aso­cia­ción Etxe­rat, hare­mos oir nues­tra voz en la fies­ta de la Selec­ción Vas­ca, en Donostia:

A las 18:00, par­ti­ci­pa­re­mos en la fies­ta que ha orga­ni­za­do Esait en la fies­ta de la selec­ción vas­ca, y toma­re­mos par­te en ella. Dos repre­sen­ta­tes de Etxe­rat toma­rán la pala­bra en la fies­ta que ha orga­ni­za­do Esait anets del par­ti­do, acom­pa­ña­dos de otros fami­lia­res y allegados.

A las 19:00, rea­li­za­re­mos una con­cen­tra­ción delan­te de la entra­da del esta­dio de Anoe­ta, todos los fami­lia­res y alle­ga­dos que for­ma­mos Etxe­rat, para hacer el lla­ma­mien­to a la Movi­li­ca­ción Gene­ral del U12.

Hace­mos tam­bién un lla­ma­mien­to, tan­to a los fami­lia­res y alle­ga­dos que con­for­ma­mos Etxe­rat como a la ciu­da­da­nía vas­ca en gene­ral, a par­ti­ci­par el día 29 en la fies­ta que ha orga­ni­za­do Esait a favor de la selec­ción vas­ca, y en la ini­cia­ti­va que lle­va­rá a cabo Etxerat.

Por otro lado, recor­da­mos que la de Anoe­ta no es la úni­ca cita con lla soli­da­ri­dad hacia los repre­sa­lia­dos vas­cos que tene­mos duran­te este fin de sema­na. Duran­te vier­nes y saba­do se cele­bra­rán en Ata­rra­bia, Nafa­rroa, los con­cier­tos de la 15 edi­ción de HATORTXUROCK. Os ani­ma­mos a todos a acu­dir a Ata­rra­bia don­de la músi­ca y la soli­da­ri­dad arro­pa­rán la defen­sa de los dere­chos de nues­tros fami­lia­res pre­sos y exi­lia­dos. Des­de aquí, agra­de­ce­mos tam­bién el esfuer­zo de los orga­ni­za­do­res de Hatortxu XV y de los cola­bo­ra­do­res, quie­nes con su tra­ba­jo lo han hecho posi­ble un año más.»

Eus­ke­ra

«Egu­non, eta miles­ker age­rral­di hone­ta­ra eto­rri zare­ten komu­ni­ka­bi­de guztiei.

Gaur Etxe­rat Elkar­te­tik dei egin dizue­gu, aben­dua­ren 29an buru­tu­ko dugun eki­me­na­ren berri ema­te­ko. Aben­dua­ren 29a, egun garran­tzitsua izan­go da eus­kal pre­so eta ihes­la­rien seni­de guz­tion­tzat. Egun horre­tan Urta­rri­la­ren 12an Herri­ra mugi­men­duak dei­tu duen Mobi­li­za­zio Oro­ko­rrean par­te har­tze­ko dei egin­go baitugu.

Guretzat data garran­tzitsua da urta­rri­la­ren 12koa. Gure seni­de pre­so eta ihes­la­rien esku­bi­deen alde urtean egi­ten den mobi­li­za­zio­rik han­die­na iza­ten da, eta bai guretzat eta bai­ta gure seni­deen­tzat ere inda­rrak har­tze­ko ezin­bes­te­koa da. Horre­ga­tik, ezin­bes­te­kotzat jotzen dugu eus­kal pre­so eta ihes­la­rien seni­de guz­tiok urta­rri­la­ren 12ko zitan hutsik ez egi­tea; gau­zak hone­la, aste­bu­ru horre­tan Espai­nian, Fran­tzian, Inga­la­te­rran, Esko­zian, Irlan­dan edo Por­tu­ga­len aurrei­ku­si­ta geni­tuen eta guretzat eta gure seni­deen­tzat hain garran­tzitsuak diren bisi­tak ez ditu­gu buru­tu­ko. Aste­bu­ru horre­tan ez ditu­gu gure ger­tu­koen­gan­dik urrun­tzen gai­tuz­ten mila­ka kilo­me­troak egin­go, eta ondo­rioz ez dugu gure bizitza jokoan jarri­ko. Bil­bo eus­kal jen­dar­tea­ren gehien­goa­ren isla bila­ka­tu­ko da urta­rri­la­ren 12an, eta honen­bes­tez, eus­kal gizar­tea­ren zati han­di batek behin eta berriz alda­rri­katzen duen gure seni­de eta lagu­nen esku­bi­deen alde egin­go du.

Seni­de eta lagu­nok gataz­ka­ren ondo­rioak asko­ta­ri­koak izan dire­la argi dugu, bai­na, gizar­teak itxa­ro­pe­nez bizi dituen garai berri hauek, auke­ra berriak ema­ten dituz­te­la ere oso argi dugu. Eta ondo­rioz, gure seni­deek eta guk geuk jasa­ten dugun eta inon­dik inora alda­tu ez den sal­bues­pe­ne­ko espetxe poli­ti­ka hone­kin amai­tu, eta giza esku­bi­deak erres­pe­ta­tuz aurre­ra egi­te­ko auke­ra bikai­na dela uste dugu. Gai­ne­ra, ezin­bes­te­kotzat jotzen dugu geu­re esku­bi­deak ere erres­pe­ta­tuak iza­tea, eta horre­ta­ra­ko ezin­bes­te­koa da gure seni­de eta lagun diren eus­kal pre­so poli­ti­koak Eus­kal Herrian izatea.

Guz­ti hau alda­rri­katze­ko, aben­dua­ren 29an, Etxe­rat elkar­te­ko seni­de eta lagu­nok Donos­tian, Eus­kal Selek­zioa­ren fes­tan, gure ahot­sa entzun ara­zi­ko dugu:

18:00etan, Esai­tek eus­kal selek­zioa­ren ingu­ruan anto­la­tu duen fes­tan par­te har­tu­ko dugu, eta gai­ne­ra ber­tan gure tar­tetxoa izan­go dugu. Esai­tek par­ti­dua­ren aurre­tik anto­la­tu dituen eki­me­nen artean, Etxe­rat elkar­te­ko bi kidek har­tu­ko dute hitza, eta bes­te seni­de eta lagun askok babes­tu­rik, gure mezua zabal­du­ko dute.

19:00etan, U12ko Mobi­li­za­zio Oro­ko­rre­ra deitze­ko elka­rre­ta­ratze bat buru­tu­ko dugu, Anoe­ta­ko sarre­ra nagu­sian, Etxe­rat osatzen dugun seni­de eta lagunek.

Beraz, Etxe­rat elkar­te­tik bai eus­kal pre­so eta ihes­la­rien seni­de guz­tiei, eta bai­ta eus­kal jen­dar­tea­ri ere, dei egi­ten die­gu aben­dua­ren 29an eus­kal selek­zioa­ren alde egin­go den fes­ta hone­tan par­te har­tze­ko, eta Etxe­ra­tek buru­tu­ko duen eki­me­ne­tan par­te hartzeko.

Bes­tal­de, gogo­ra­ra­zi nahi dugu aste­bu­ru hone­tan ber­tan erre­pre­sa­lia­tu poli­ti­koei elkar­ta­su­na adie­raz­te­ko buru­tu­ko den eki­men baka­rra ez dela hona­koa izan­go. Larun­ba­tean eta igan­dean Nafa­rroan, Ata­rra­bian, HATORTXUROCK jaial­dia­ren XIV. edi­zioan musi­ka jaial­di bikai­na izan­go da. Ata­rra­bian musi­kak eta gure seni­de eta lagu­nen pre­so eta ihes­la­rie­ki­ko elkar­ta­su­nak bat egin­go dute, eta horre­ga­tik guz­tiok ber­ta­ra joa­te­ra ani­ma­tu nahi zai­tuz­te­gu. Gai­ne­ra, anto­latzai­leei eta egun haue­tan ber­tan lanean aritzen diren guz­tiei gure eske­rrik beroe­nak eman nahi diz­kie­gu, bes­te urte batez euren lana­ri eta elkar­ta­su­na­ri esker elkar­ta­sun jaial­di hau antolatzeagatik»