[Cast/​Eusk] Comu­ni­ca­do de lxs jove­nes que ocu­pa­rón un edi­fi­cio aban­do­na­do en la Pla­za del Castillo

Comu­ni­ca­do de lxs jove­nes que ayer saba­do ocu­pa­rón un edi­fi­cio aban­do­na­do en la Pla­za del Cas­ti­llo tras la mani­fes­ta­ción de Herri Eki­me­na para denun­ciar la ESTAFA INMOBILIARIA , los desahu­cios y la fal­ta de loca­les autogestionados.
Tras la mani­fes­ta­ción con­vo­ca­da el sába­do a la tar­de en Iru­ña por Herri Eki­me­na, un gru­po de jóve­nes ocu­pa­mos un edi­fi­cio vacío en la Pla­za del Cas­ti­llo. Tras des­ple­gar una pan­car­ta con el lema “ Luchar, crear, Poder Popu­lar. Sis­te­ma honen aur­ka Intsu­mi­sioa ” y encen­der varias bengalas,se abrie­ron las puer­tas del edificio.
El inmue­ble ocu­pa­do es pro­pie­dad de 3 her­manxs liga­dos al nego­cio inmo­bi­lia­rio y de la cons­truc­ción, y se encuen­tra en desuso des­de hace varios años.
Pasa­das unas horas, las dece­nas de per­so­nas que par­ti­ci­pa­ron en la ocu­pa­ción fue­ron aban­do­nan­do la Pla­za del Cas­ti­llo, momen­to que apro­ve­chó la Poli­cia Muni­ci­pal para des­alo­jar el edi­fi­cio, hacia las 23:30h. Varias dota­cio­nes de PM cus­to­dian des­de enton­ces el local.
Hoy domin­go, la Poli­cia Nacio­nal ha impe­di­do la cele­bra­ción de la asam­blea infor­ma­ti­va pre­vis­ta para las 18h, median­te un impor­tan­te des­plie­gue de efectivos.
A pesar de la pre­sen­cia de uni­for­ma­dos y de la cons­tan­te llu­via, 25 jóve­nes hemos con­se­gui­do reu­nir­nos para lle­var a cabo la mis­ma y hemos rea­li­za­do una valo­ra­ción de lo ocurrido.
Con esta acción hemos que­ri­do denunciar:
• LA ESTAFA INMOBILIARIA que impo­si­bi­li­ta a lxs jóve­nes el acce­so a una vivien­da dig­na y que esta en la raíz del dra­ma de los desahucios.
Y hemos que­ri­do vol­ver a poner el foco
• En la nece­si­dad de con­quis­tar ESPACIOS POPULARES LIBERADOS Y AUTOGESTIONADOS en Iru­ña, si que­re­mos avan­zar en la lucha.
A lxs jóve­nes de Iru­ña nos es prác­ti­ca­men­te impo­si­ble acce­der a una vivien­da dig­na, y dece­nas de fami­lias son desahu­cia­das todas las sema­nas por los ban­cos. Ante esta gra­ve pro­ble­má­ti­ca, Enri­que Maya y UPN, no toman nin­gu­na ini­cia­ti­va y su mayor prio­ri­dad sigue sien­do tra­tar de man­te­ner la Paz Social, per­pe­tuar­se en el poder y defen­der los intere­ses de ban­que­ros y especuladores.
Lla­ma­mos a la juven­tud a orga­ni­zar­se en barrios, ins­ti­tu­tos, uni­ver­si­da­des y cen­tros de tra­ba­jo, y a ser nue­va­men­te insu­mi­sos ante este sis­te­ma capi­ta­lis­ta que nos quie­re esclavizados.
Tam­bién invi­ta­mos a los colec­ti­vos estu­dian­ti­les y juve­ni­les, a poner en mar­cha diná­mi­cas uni­ta­rias de lucha y movi­li­za­ción, ya que esta­mos con­ven­ci­dos de que la orga­ni­za­ción y la uni­dad son ele­men­tos impres­cin­di­bles para esta tarea.

IRUÑEA, 2012-XII-16.

Eus­ke­ra

Larun­ba­te­ko Gaz­te­lu Pla­za­ko erai­ki­na­ren oku­pa­zioa­ren hari­ra, par­te har­tzai­leek pla­za­ra­tu­ta­ko oha­rra. IRUZUR INMOBILIARIOA , etxe kale­ratzeak eta lokal auto­ges­tio­na­tuen fal­ta salatuz.
Herri Eki­me­nak dei­tu­ri­ko mani­fes­ta­zioa­ren ostean, Gaz­te tal­de batek Gaz­te­lu Pla­zan hutsik dagoen erai­kin bat oku­pa­tu genuen. «Luchar, crear, poder popu­lar. Sis­te­ma honen aur­ka Intsu­mi­sioa» zioen pan­kar­ta bat eske­gi eta ben­ga­la batzuk piz­tu ostean, etxea­ren ateak zabal­du ziren.
Oku­pa­tu­ta­ko erai­ki­na erai­kun­tza eta inmo­bi­lia­rien nego­zio­ri lotu­ta­ko 3 anai-arre­be­na da, eta urteak dira inola­ko era­bil­pe­nik izan ez due­la. Gauer­di alde­ra Udal­tzain­goek etxea des­alo­ja­tu zuten, inor iden­ti­fi­ka­tu eta atxi­lo­tu gabe. Ordu­tik muni­pen zain­tza eta kon­trol­pean dago eraikina.
Gaur igan­de­ko 18tan pla­zan dei­tua zegoen batza­rra era­goz­ten saia­tu da Gober­nu Dele­ga­ritza, izu­ga­rriz­ko des­plie­gea buru­tuz eta hain­bat gaz­te identifikatuz.
Hala ere, 25 gaz­te ingu­ru Alde Zaha­rre­ko bes­te pla­za batean elkar­tu eta asan­bla­da burutzea lor­tu dugu. Ber­tan ekin­tza­ren non­dik nora­koak azal­du eta ohar publi­ko hau egi­tea era­ba­ki dugu.
Oku­pa­zio honen bitar­tez alde bate­tik sala­tu nahi izan dugu:

• Gaz­teoi etxe­bi­zitza duin bat ukatzen digun eta etxe kale­ratzeak era­gi­ten dituen IRUZUR INMOBILIARIOA.

Eta mahai gai­nean jarri nahi izan dugu

• AUTOGESTIONATUTAKO HERRIGUNE ASKEA esku­ratze­ko beha­rra Iru­ñean, Herri Mugi­men­dua­ren elkar­la­nean oinarritua.

UPN eta gure alka­te Enri­que Maya­ren hel­bu­ru baka­rra euren pol­tro­nei eta bote­re abso­lu­toa­ri eus­tea da. Ban­ka­ri eta espe­ku­latzai­leen intere­sak defen­ditzen dituz­te­nean euren intere­sak defen­datzen ari dire­la gau­za jaki­na da eta horre­ga­tik tematzen dira hiri hone­tan, gau­za guz­tien gai­ne­tik, bake sozia­la man­ten­tzen. Gutxien­go pri­bi­le­jia­tu baten jabetza pri­ba­tua defen­ditzen dute bai­na bitar­tean gaz­teok ezi­nez­koa dugu etxe­tik alde egi­tea eta ehun­da­ka fami­lia etxe­rik gabe kalean gel­ditzen ari dira.
Onar­te­zi­na den egoe­ra honen aur­ka borro­katze­ko dei egi­ten dio­gu gaz­te­ria­ri. Uni­ber­tsi­ta­te, esko­la, auzo eta lan­te­gie­tan anto­latze­ko beha­rra dugu eskla­bu gai­tuen sis­te­ma kapi­ta­lis­ta intsu­mi­sioaz gainditzeko.
Era berean gaz­te eta ikas­le asan­bla­da, kolek­ti­bo eta tal­deei , haus­nar­ke­ta eta mobi­li­za­zio dina­mi­ka iraun­kor eta bate­ra­tuak martxan jar­tze­ko deia luzatzen diegu.

IRUÑEA, 2012-XII-16.