Los pre­sos Izas­kun Lesa­ka y Jose­ba Itur­bi­de se encuen­tran ais­la­dos- Etxerat

Los pre­sos Izas­kun Lesa­ka y Jose­ba Itur­bi­de se encuen­tran ais­la­dos en Fres­nes y Fleury res­pec­ti­va­men­te. Se encuen­tran ais­la­dos (es decir, sin nin­gún otro com­pa­ñe­ro y com­pa­ñe­ra) por orden de un juez de Paris, des­de que fue­ron encarcelados.

Todos los pre­sos polí­ti­cos vas­cos que se encuen­tran en Fres­nes (hom­bres y muje­res), mos­tra­ron su apo­yo a Izas­kun Lesa­ka, el 5 de noviem­bre. Por lo que, des­de enton­ces los hom­bres se encuen­tran en el mitard (cel­da de cas­ti­go), y las muje­res no han ido al mitard por­que no había sitio, pero están cas­ti­ga­das, con­fi­na­das en las celdas.

Des­de Etxe­rat que­re­mos denun­ciar que nues­tros fami­lia­res estén ais­la­dos en las pri­sio­nes. El ais­la­mien­to o el estar ais­la­do de los com­pa­ñe­ros es una carac­te­ris­ti­ca de las pre­sas y pre­sos polí­ti­cos vas­cos; aun­que el ais­la­mien­to es una medi­da que está diri­gi­da a situa­cio­nes muy con­cre­tas en la nor­ma­ti­va de las pri­sio­nes, a nues­tros fami­lia­res y alle­ga­dos se les apli­ca como una medi­da usual y habi­tual. Y es que no tie­nen que salir­se de la nor­ma­ti­va de la pri­sión para estar en ais­la­mien­to o ais­la­dos. Es más, es habi­tual que las pre­sas y pre­sos polí­ti­cos vas­cos estén dis­tri­bui­dos en cár­ce­les dife­ren­tes o inclu­so en módu­los dife­ren­tes. Las con­se­cuen­cias de lar­gas tem­po­ra­das en ais­la­mien­to tie­ne gra­ves con­se­cuen­cias en los pre­sos, y aun más en estos casos don­de el ais­la­mien­to se alar­ga has­ta meses o años. En estos momen­tos tre­ce de nues­tros fami­lia­res y alle­ga­dos se encuen­tran ais­la­dos del res­to de com­pa­ñe­ros y compañeras.

Des­de Etxe­rat que­re­mos denun­ciar espe­cial­men­te que los pre­sos y pre­sas vas­cas de Fres­nes se encuen­tren en el mitard o con­fi­na­das en las cel­das por el mero hecho de mos­trar su soli­da­ri­dad a su com­pa­ñe­ra. Esta medi­da tam­bién nos pare­ce total­men­te injus­ta y por todo ello, una vez más exi­gi­mos que se res­pe­ten los dere­chos de nues­tros fami­lia­res y alle­ga­dos pre­sos polí­ti­cos vascos!

Eus­ke­ra

Izas­kun Lesa­ka eta Jose­ba Itur­bi­de pre­soak bakar­tu­rik aur­kitzen dira, Fres­nes eta Fleury­ko espetxee­tan, hurre­nez hurren. Pari­se­ko epai­lea­ren agin­duz, Lesa­ka eta Itur­bi­de bakar­tu­rik (hau da, bes­te kide­rik gabe) dituz­te espetxe­ra­tu zituztenetik.

Fres­ne­sen pre­so aur­kitzen diren eus­kal pre­so poli­ti­ko guz­tiek (gizo­nez­koek eta ema­ku­mez­koek), euren elkar­ta­su­na adie­ra­zi zie­ten Izas­kun Lesa­ka­ri, aza­roa­ren 5ean. Ondo­rioz, gizo­nez­koak mitar­dean (zigor zie­ge­tan) aur­kitzen dira, eta ema­ku­mez­koek mitar­dean leku­rik ez zegoe­nez zie­ge­tan dituz­te konfinaturik.

Etxe­ra­te­tik salatzen dugu gure seni­de eta lagu­nak espetxee­tan bakar­tu­rik iza­tea. Bakar­tze edo iso­la­men­dua­ren apli­ka­zio zorrotza eus­kal pre­so poli­ti­koen bereiz­ga­rri bat da. Iso­la­men­dua edo bakar­tzea egoe­ra oso zehatze­ta­ra zuzen­du­ta­ko neu­rria bada ere, espetxe arau­te­gian (zigor pun­tual gisa­ko neu­rritzat har­tzen dena), gure seni­de eta lagu­nen kasuan ohi­ko edo­ta behin-beti­ko neu­rri gisa apli­katzen da. Une hone­tan ber­tan hamahi­ru seni­de eta lagun aur­kitzen dira bakar­tu­rik, hau da, bes­te kide­rik gabe.

Eta Etxe­ra­te­tik bere­zi­ki sala­ga­rria iru­ditzen zai­gu, Fres­ne­sen aur­kitzen diren bes­te seni­de eta lagu­nak ere mitar­dean edo zie­ge­tan kon­fi­na­tu­rik aur­kitzea euren elkar­ta­sun soi­la azal­tzea­ga­tik. Eta hau ere guz­tiz bide­ga­bea dela iru­ditzen zai­gu. Horre­ga­tik, bes­te behin ere gure seni­de eta lagun diren eus­kal pre­so poli­ti­koen esku­bi­deak erres­pe­tatzea exijitzen dugu!