[Cast/​Eusk] Acto de Herri­ra en Mez­ki­ritz por la liber­tad de Joxe­pa Erna­ga, que lle­va 25 años presa

El movi­mien­to Herri­ra ha orga­ni­za­do un acto para pedir la liber­tad de Joxe­pa Erna­ga, que aca­ba de cum­plir 25 años en pri­sión y tie­ne las ³⁄₄ par­tes de su con­de­na cum­pli­das. Será este sába­do en Mez­ki­ritz, loca­li­dad natal de la pre­sa, a par­tir de las 11 de la mañana.

La jor­na­da comen­za­rá con la actua­ción de un zan­pan­tzar y gru­pos de dan­tza­ris, ber­tso­la­ris e irrin­tzi­la­ris de los valles de Aez­koa-Erro. En torno al medio­día comen­za­rá el acto prin­ci­pal, en el que inter­ven­drá el por­ta­voz de Herri­ra Fran Bal­da. A con­ti­nua­ción habrá una comi­da popu­lar y música.
Con este acto, los veci­nos y veci­nas de los valles del Ira­ti pedi­rán la liber­tad de Joxe­pa Erna­ga, que aca­ba de cum­plir 25 años en pri­sión, la mitad de los cua­les los ha pasa­do en módu­los de ais­la­mien­to y en unas con­di­cio­nes muy duras. A lo lar­go de todo este tiem­po, ha esta­do pre­sa en las pri­sio­nes más ale­ja­das de Eus­kal Herria: Bada­joz, Mur­cia, Mála­ga, Puer­to de San­ta María (Cadiz), Gra­na­da…, y aho­ra se encuen­tra en Jaén.

En este momen­to ya tie­ne cum­pli­das las ³⁄₄ par­tes de la pena, por lo que Herri­ra exi­ge que sea excar­ce­la­da por apli­ca­ción de la liber­tad condicional.

Ade­más de Joxe­pa Erna­ga, otros dos pre­sos nava­rros cum­plen ya 25 años en pri­sión, Iña­ki Erro e Inés del Río, ambos con la con­de­na cum­pli­da en su tota­li­dad. En todos estos casos, el Gobierno espa­ñol sigue alar­gan­do la estan­cia en pri­sión de per­so­nas que debe­rían estar en liber­tad hace años, una medi­da de excep­ción ile­gal e injus­ta que ha sido pues­ta en cues­tión por el Tri­bu­nal Euro­peo de Dere­chos Huma­nos de Estrasburgo.

Por eso, ante la acti­tud irres­pon­sa­ble del PP, lla­ma­mos a la ciu­da­da­nía a defen­der los dere­chos de los pre­sos y el pro­ce­so de paz median­te el tra­ba­jo y la movi­li­za­ción social, y os invi­ta­mos a acu­dir al acto de este sába­do en Mez­ki­ritz para pedir la liber­tad de Joxe­pa Ernaga.

Eus­ke­ra

Larun­bat hone­tan Herri­ra mugi­men­duak eki­tal­dia egi­nen du Mez­ki­ritzen, 25 urte pre­so dara­matzan Joxe­pa Erna­ga­ren aska­ta­su­na eskatzeko

Herri­ra mugi­men­duak eki­tal­di bat anto­la­tu du Joxe­pa Erna­ga aske gera dadi­la eskatze­ko, pre­so honek, 25 urte espetxean eman ondo­ren, zigo­rra­ren hiru laur­de­nak beteak bai­ti­tu. Larun­bat hone­tan iza­nen da Mez­ki­ritzen, bere jaio­te­rrian, goi­ze­ko 11etan.

Zan­pan­tza­rra­re­kin eta Aez­koa­ko eta Erroi­bar­ko dan­tza­rien, ber­tso­la­rien eta irrin­tzi­la­rien ema­nal­dia­re­kin hasi­ko da egu­na. Eguer­dian eki­tal­di nagu­sia egi­nen dugu, Fran Bal­da Herri­ra mugi­men­dua­ren boze­ra­mai­lea­ren min­tzal­dia­re­kin. Ondo­ren, herri baz­ka­ria eta musika.

Eki­tal­di honen bidez, Ira­ti­ren iba­rre­ta­ko bizi­la­gu­nek Joxe­pa Erna­ga­ren aska­ta­su­na eska­tu­ko dute. Pre­soak 25 urte egin ditu kar­tze­lan, erdiak bakar­tze modu­lue­tan eta bal­din­tza zinez gogo­rre­tan. Ira­gan­da­ko urtee­tan Eus­kal Herri­tik urru­tien dau­den espetxeak eza­gu­tu ditu: Bada­joz, Mur­tzia, Mala­ga, Puer­to de San­ta María (Cadiz), Gra­na­da…, eta gaur egun Jae­nen dago.

Zigo­rra­ren hiru laur­de­nak beteak ditue­nez, Herri­ra mugi­men­duak bal­din­tza­pe­ko aska­ta­su­na apli­ka­tu­ta aske utz deza­te­la exijitzen du.

Joxe­pa Erna­ga ez ezik, bes­te bi pre­so nafa­rrek ere egin dituz­te 25 urte espetxe­ra­tu­rik: Iña­ki Erro eta Inés del Río, eta biek zigor osoa betea dute. Kasu horie­tan guz­tie­tan, Espai­nia­ko Gober­nuak segitzen du luzatzen aspal­di kalean behar zuten zen­bait pre­so­ren espetxeal­dia, Estras­bur­go­ko Euro­pa­ko Giza Esku­bi­deen Auzi­te­gian ber­tan ezta­bai­da­gai izan den sal­bues­pe­nez­ko neu­rri legez kan­po­ko eta bide­ga­bea aplikatuz.

Hori dela eta, PPren joka­bi­de ardu­ra­ga­bea­ren aurrean, herri­ta­rrei dei egi­ten die­gu pre­soen esku­bi­deen alde egi­te­ko eta bake pro­ze­sua babes­te­ko, lan egi­nez eta mobi­li­zio sozia­la­ren bidez, eta gon­bi­ta luzatzen dugu larun­bat hone­tan Mez­ki­ritze­ra joa­te­ko, Joxe­pa Erna­ga­ren aska­ta­su­na eskatze­ko egi­nen den ekitaldira.