[Por/​Cast] A his­tó­ria do mar­xis­mo na Amé­ri­ca Lati­na: uma intro­dução crítica

Tra­duc­ción del por­tu­gues a cas­te­llano por La Haine
Por­tu­gues
A Edi­to­ra Fun­dação Per­seu Abra­mo está lançan­do a 3ª edição de «O Mar­xis­mo na Amé­ri­ca Lati­na», obra orga­ni­za­da por Michael Löwy que traz ao lei­tor uma intro­dução crí­ti­ca às situações que tor­na­ram as mis­sões de implan­tação do “mar­xis­mo prá­ti­co” mais com­ple­xas e con­tro­ver­sas em nos­so con­ti­nen­te. Com isso, o autor pro­põe imer­são dian­te de algu­mas ques­tões pon­tuais: sub­mis­são ou não às pro­pos­tas das II e III Inter­na­cio­nais, emba­tes entre par­ti­dos com ten­dên­cias sta­li­nis­tas, trots­kis­tas e até sociais-demo­cra­tas, além da difi­cul­da­de de se encon­trar, de fato, um cará­ter para a revo­lução na Amé­ri­ca Lati­na. Den­tro das pró­prias uni­da­des nacio­nais, se res­ga­tar­mos a his­tó­ria, mui­tos movi­men­tos orga­ni­za­dos pró-mar­xis­mo dei­xa­ram de se for­ta­le­cer mutua­men­te em razão de dis­cor­dân­cias quan­to ao modo de operacionalização.

O livro dis­tin­gue três perío­dos na his­tó­ria do Mar­xis­mo na Amé­ri­ca Lati­na: O pri­mei­ro é um perío­do revo­lu­cio­ná­rio, oco­rri­do des­de a déca­da de 1920 até mea­dos dos anos 1930. O perío­do sta­li­nis­ta, de mea­dos da déca­da de 1930 até 1959, com­preen­de o segun­do momen­to duran­te o qual a inter­pre­tação sovié­ti­ca de mar­xis­mo foi hege­mô­ni­ca. Por fim, o perío­do após a Revo­lução Cuba­na, que vê a ascen­são de corren­tes radi­cais. O traço comum nes­te últi­mo é a natu­re­za socia­lis­ta da revo­lução e a bus­ca de legi­ti­mi­da­de por meio da luta armada.

A apli­cação do mar­xis­mo na Amé­ri­ca Lati­na sem­pre este­ve dian­te de vas­ta plu­ra­li­da­de étni­ca e social, sen­do estas cer­ca­das por aspec­tos his­tó­ri­cos que mar­cam a sin­gu­la­ri­da­de de cada país des­te terri­tó­rio. A par­tir des­te enten­di­men­to, que diz res­pei­to a um fenô­meno ain­da vigen­te, se faz neces­sá­ria refle­xão sobre a fal­ta de com­pi­lações que reúnam tex­tos polí­ti­cos impor­tan­tes para uma com­preen­são mais ampla do pen­sa­men­to mar­xis­ta local. A vir­tu­de cen­tral de “O Mar­xis­mo na Amé­ri­ca Lati­na”, em sua 3ª edição, é for­ne­cer infor­mações essen­ciais para pes­qui­sa­do­res e mili­tan­tes, sobre­tu­do em favor de suas ações nos dias atuais.

O tra­balho des­en­vol­vi­do por Michael Löwy é amplo e retor­na ao final do sécu­lo XIX para bus­car os pri­mei­ros ves­tí­gios de inte­nções socia­lis­tas em nos­so con­ti­nen­te. Em pri­mei­ra ins­tân­cia, nota-se influên­cia tra­zi­da por imi­gran­tes ale­mães, ita­lia­nos e espanhóis emba­sa­dos nas teo­rias de Marx. Em um segun­do momen­to, auto­res nati­vos ini­cia­ram a saga de publi­cações difu­so­ras do mar­xis­mo. Nes­te con­tex­to, “O Mar­xis­mo na Amé­ri­ca Lati­na” con­tem­pla escri­tos que vão des­de Juan B. Jus­to, argen­tino que tra­du­ziu a obra “O Capi­tal” para o espanhol, até Car­los Marighe­lla, che­gan­do aos dias atuais. Des­ta­que para a impor­tân­cia dada a corren­tes mino­ri­tá­rias, que geral­men­te ficam às mar­gens da his­tó­ria con­ta­da pelo uni­ver­so acadêmico.

Löwy des­cre­ve assim a meto­do­lo­gia de cons­trução da obra:

“O méto­do des­ta anto­lo­gia é deci­da­men­te his­to­ri­cis­ta: tra­ta-se de con­si­de­rar a evo­lução do pen­sa­men­to mar­xis­ta no qua­dro das lutas polí­ti­cas em cada perío­do his­tó­ri­co da Amé­ri­ca Lati­na. Por outro lado, se baseia na supo­sição de que a his­tó­ria do mar­xis­mo na Amé­ri­ca Lati­na não pode ser con­si­de­ra­da como um uni­ver­so à par­te, sepa­ra­do do con­tex­to inter­na­cio­nal; por isso, res­sal­ta­mos em cada eta­pa sua ligação com as trans­for­mações do movi­men­to ope­rá­rio mundial.”

Cas­te­llano

La Edi­to­ra Fun­da­ción Per­seu Abra­mo está lan­zan­do la 3º edi­ción del “O Mar­xis­mo na Amé­ri­ca Lati­na” “El Mar­xis­mo en Amé­ri­ca Lati­na”, obra orga­ni­za­da por Michael Löwy que trae al lec­tro una intro­duc­ción crí­ti­ca a las situa­cio­nes que desem­bo­ca­ron en “un mar­xis­mo prác­ti­co” más com­ple­jas y con­tro­ver­ti­das en nues­tro continente.

El autor pro­po­ne unas cuan­tas cues­tio­nes pun­tua­les: sumi­sión o no a las pro­pues­tas de la II y III Inter­na­cio­na­les, emba­tes entre par­ti­dos con ten­den­cias sta­li­nis­tas, trots­kis­tas y has­ta social-demó­cra­tas, ade­más de la difi­cul­tad de encon­trar un carác­ter pro­pio para la revo­lu­ción en Amé­ri­ca Lati­na. Muchos movi­mien­tos orga­ni­za­dos pro-mar­xis­mo se deja­ron de for­ta­le­cer mutua­men­te en razón de las dife­ren­cias en cuan­to a la praxis.

El libro dis­tin­gue tres perío­dos en la his­to­ria del Mar­xis­mo en Amé­ri­ca Lati­na: El pri­me­ro es un perío­do revo­lu­cio­na­rio, ocu­rri­do des­de la déca­da de 1920 has­ta media­dos de los años 1930. El perío­do sta­li­nis­ta, de media­dos de la déca­da de 1930 has­ta 1959, com­pren­de el segun­do momen­to duran­te el cual la inter­pre­ta­ción sovié­ti­ca del mar­xis­mo fue hege­mó­ni­ca. Por fin, el perío­do des­pués de la Revo­lu­ción Cuba­na, en el que aso­man corrien­tes radi­ca­les. El ele­men­to común en este últi­mo es la natu­ra­le­za socia­lis­ta de la revo­lu­ción y la bús­que­da de legi­ti­mi­dad por medio de la lucha armada.

La apli­ca­ción del mar­xis­mo en Amé­ri­ca Lati­na siem­pre estu­vo delan­te de una exten­sa plu­ra­li­dad éti­ni­ca y social, sien­do ade­más influen­cia­das por aspec­tos his­tó­ri­cos que mar­can la sin­gu­la­ri­dad de cada país de este terri­to­rio. A par­tir de esta com­pren­sión, res­pec­to a un fenó­meno aún vigen­te, por lo que se hace nece­sa­ria una com­pi­la­ción de tex­tos polí­ti­cos impor­tan­tes con el obje­ti­vo de divul­gar infor­ma­cio­nes esen­cia­les para inves­ti­ga­do­res y mili­tan­tes, sobre todo, a favor de sus accio­nes en los días actuales.

El tra­ba­jo desa­rro­lla­do por Michael Löwy es amplio y regre­sa al final del siglo XIX para bus­car los pri­me­ros ves­ti­gios de inten­cio­nes socia­lis­tas en nues­tro con­ti­nen­te. Notán­do­se, en un pri­mer momen­to, la influen­cia apor­ta­da por los inmi­gran­tes ale­ma­nes, ita­lia­nos y espa­ño­les basa­dos en las teo­rías de Marx. En un segun­do momen­to auto­res nati­vos ini­cian la saga de publi­cio­nes difu­so­ras del mar­xis­mo. En este con­tex­to este libro con­tem­pla escri­tos que van des­de Juan B. Jus­to, argen­ti­do que tra­du­jo la obra “El Capi­tal” al espa­ñol, Car­los Marighe­lla, lle­gan­do has­ta los días actua­les. Hay que des­ta­car la impor­tan­cia dada a las corrien­tes mino­ri­ta­rias, que gene­ral­men­te que­dan al mar­gen de la his­to­ria con­ta­da por el uni­ver­so académico.

Löwy des­cri­be así la meto­do­lo­gía de cons­truc­ción de la obra:

“El méto­do de esta anto­lo­gía es his­to­ri­cis­ta: se tra­ta de con­si­de­rar la evo­lu­ción del pen­sa­mien­to mar­xis­ta en el mar­co de las luchas polí­ti­cas en cada perío­do his­tó­ri­co de Amé­ri­ca Lati­na. Por otro lado, se basa en la supo­si­ción de que la his­to­ria del mar­xis­mo en Amé­ri­ca Lati­na no pue­de ser con­si­de­ra­da como un uni­ver­so a par­te, sepa­ra­do del con­tex­to inter­na­cio­nal; por eso sub­ra­ya­mos en cada eta­pa su víncu­lo con las trans­for­ma­cio­nes del movi­mien­to obre­ro mundial”

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *