[Cast/​Eusk] Gurea da kalea, gurea kon­pro­me­zua eta itxa­ro­pe­na!

Cas­te­llano

Aska­pe­na se suma al lla­ma­do de huel­ga gene­ral pre­vis­to para el 26 de sep­tiem­bre en Hego Eus­kal Herria y quie­re hacer publi­co el siguien­te comu­ni­ca­do:

Son tiem­pos difí­ci­les para el pue­blo tra­ba­ja­dor que sufre dia­ria­men­te recor­tes cons­tan­tes de dere­chos uni­ver­sa­les, des­pi­dos masi­vos, reba­jas de suel­dos y subi­das de pre­cios, cam­bios del códi­go penal y un inten­to de impe­dir y domes­ti­car las luchas en defen­sa de nues­tros dere­chos.

Hace tiem­po que los lími­tes de la pobre­za han cru­za­do el úmbral de nues­tras casas y sin dudas, nos están con­de­nan­do a vivir una situa­ción insos­te­ni­ble. Cada uno/​a des­de su lugar pero [email protected] a la vez, ya que las rece­tas del capi­ta­lis­mo euro­peo y de los mer­ca­dos, nos con­de­nan al pre­ci­pi­cio en un circu­lo cerra­do sin apa­ren­te sali­da y en el que la lucha es la úni­ca alter­na­ti­va.

La vie­ja Euro­pa ha comen­za­do a des­per­tar: muje­res, jóve­nes, tra­ba­ja­do­res, estu­dian­tes, des­em­plea­dos, ancia­nos sin pen­sio­nes, tan­to de aquí como de allí, comien­zan a des­per­tar. Per­so­nas y pue­blos que viven a miles de kiló­me­tros de dis­tan­cia entre sí, se enfren­tan hoy al mis­mo enemi­go.

En el Esta­do espa­ñol tam­bién están toman­do fuer­za los pue­blos y los tra­ba­ja­do­res, como hace poco nos demos­tra­ron los mine­ros, que con su lucha con­ti­núan el ejem­plo de sus abue­las y abue­los, toma­ron las calles y demos­tra­ron que es nece­sa­rio ense­ñar los dien­tes a los que nos quie­ren robar la dig­ni­dad.

Tam­bién tene­mos el ejem­plo de las y los jor­na­le­ros anda­lu­ces que no aga­chan la cabe­za y que nos mos­tra­ron el camino en la mar­cha que fina­li­zó hace unos días, y de [email protected] estu­dian­tes de nacio­nes sin Esta­do que tie­nen una cita el pró­xi­mo 11 de octu­bre.

El 26 de sep­tiem­bre, por lo tan­to, nos toca a las y los vas­cos demos­trar que somos un pue­blo en mar­cha y que no cede­re­mos has­ta con­se­guir la inde­pen­den­cia y el socia­lis­mo.

¡Nues­tra es la calle, nues­tras son la espe­ran­za y el com­pro­mi­so!


Eus­ke­ra

Irai­la­ren 26an Hego Eus­kal Herrian dei­tu­ri­ko gre­ba oro­ko­rra­re­kin bat egi­tea­re­kin bate­ra, Aska­pe­nak hona­koa jaki­na­ra­zi nahi luke:

Une gogo­rrak dira nos­ki herri lan­gi­leen­tzat: murriz­ke­ta eten­ga­beak, ustez esku­bi­de uni­ber­tsa­lak behar luke­ten alo­rre­tan, kale­ratze masi­boak, sol­da­ten jaitsie­rak, pre­zioen gora­ka­dak, zigor kodean alda­ke­tak, gure esku­bi­deen alde­ko borro­kak gale­ra­zi edo domes­ti­ka­tu ditza­ten. Pobre­zia­ren mugak gure etxee­ta­ko ateak zehar­ka­tu ditu, larrial­di egoe­ran bizi gara, bizitze­ra kon­de­na­tu nahi gai­tuz­te.

Hau­xe da Kapi­ta­la­ren eta Esta­tuen euro­pak guretzat duen erre­ze­ta, mer­ka­tuak agin­tzen duen gur­pil zoro honek amil­de­gi­ra gara­matza, eta ez dago bes­te bide­rik honen aurrean borro­katzea baino, bakoitzak bere­tik bai­na guz­tiok bate­ra eki­te­ko ordua da.

Zen­tzu hone­tan esnatzen hasi da euro­pa zaha­rra, ikas­leak, lan­gi­le, lan­ga­be­tu, ema­ku­me edo gaz­teak, pen­tsio­rik gabe­ko adi­ne­koak, izan hemen­goak ala han­goak, esnatzen hasi dira herriak. Nor­bai­tek aur­ka­koa pen­tsatzen badu ere, etsai ber­di­na­ren aur­ka ari gara mila­ka kilo­me­tro­ta­ra bizi gare­nak. Esta­tu espai­nia­rrean ere, indar berritzen ari dira herri lan­gi­leak.

Mehatza­riek due­la gutxi era­kutsi zigu­ten, haien aito­na amo­nek egin beza­la, duin­ta­su­na ken­du nahi dute­nei ortzak era­kutsi behar zaiz­kie­la eta aste luze­tan kaleak har­tuz gogor borro­ka­tu zuten. Anda­lu­zia­ko jor­na­la­ri eta lan­gi­leek ere ez dute buru­rik makur­tu, eta amai­tu berri duten martxan argi eta argi azal­du digu­te zein den bidea. Esta­tu gabe­ko nazioe­ta­ko ikas­leek berriz, urria­ren 11 an dute zita.

Irai­la­ren 26an beraz, eus­kal­du­noi dago­ki­gu era­kus­tea, gai­ne­ra­ko herrie ikus­ta­raz­tea martxan dela herri bat inde­pen­den­tzia esta sozia­lis­mo­ra hel­du arte etsi­ko ez due­na.

Gurea da kalea, gurea kon­pro­me­zua eta itxa­ro­pe­na!

Inter­na­zio­na­lis­tak gare­la­ko lehen urrat­sa Eus­kal Herria!

Gora Eus­kal Herria libre eta sozi­lais­ta!

¡Por­que somos inter­na­cio­na­lis­tas, el pri­mer paso es Eus­kal Herria!

¡Viva Eus­kal Herria libre y socia­lis­ta!

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *