Un cla­mor inde­pen­den­tis­ta que hará his­to­ria: «Cata­lun­ya, nue­vo esta­do de Euro­pa»- LLi​ber​tat​.Cat

Tra­du­ci­do por La Haine

El pue­blo cata­lán ha hecho his­to­ria. Era la pri­me­ra vez que la prin­ci­pal mani­fes­ta­ción de la Dia­da se con­vo­ca­ba con un lema abier­ta­men­te inde­pen­den­tis­ta, «Cata­lun­ya nue­vo esta­do de Euro­pa», y los cata­la­nes han res­pon­di­do favo­ra­ble­men­te con­vir­tien­do la movi­li­za­ción de este mar­tes en el mayor cla­mor inde­pen­den­tis­ta que ha habi­do nun­ca en el país.

Un 11 de Sep­tiem­bre del 2012 que pasa­rá a la his­to­ria como una vic­to­ria del movi­mien­to inde­pen­den­tis­ta de los Paí­ses Cata­la­nes. La ima­gen de dece­nas de miles de este­la­des al vien­to, ondea­das por ciu­da­da­nos de todo tipo veni­dos de todas par­tes, tam­bién pasa­rá a la historia.

Las cifras hablan por sí solas: 2 millo­nes de per­so­nas según la orga­ni­za­ción con­vo­can­te, la Asam­blea Nacio­nal Cata­la­na (ANC), y 1,5 millo­nes según el Depar­ta­men­to de Inte­rior y la Guar­dia Urba­na de Bar­ce­lo­na. La dele­ga­ción del gobierno espa­ñol en Cata­lun­ya ha reba­ja­do la cifra a los 600.000 asistentes.

Una asis­ten­cia que ha des­bor­da­do todas las pre­vi­sio­nes y que con­fir­ma el récord. Así, según se ha escri­to a los ana­les de la his­to­ria, la mani­fes­ta­ción del 1977 ‑la de «Liber­tad, Amnis­tía, Esta­tu­to de Auto­no­mía»- con­tó con un millón de asis­ten­tes y la del 10‑J ‑con­vo­ca­da con­tra la sen­ten­cia del Estatuto‑, con 1,5 millo­nes de par­ti­ci­pan­tes. Los mani­fes­tan­tes del “No a la gue­rra” del febre­ro del 2003 se cifra­ron en 1,3 millones.

Miles de per­so­nas se mani­fies­tan con la izquier­da independentista

«Ni pac­to fis­cal, ni pac­to social. Inde­pen­den­cia, socia­lis­mo, Paí­ses Cata­la­nes». Con este lema se mani­fes­tó este mar­tes la Izquier­da Inde­pen­den­tis­ta en Bar­ce­lo­na con moti­vo de la Dia­da, una movi­li­za­ción ya tra­di­cio­nal que se cele­bra cada año y que con­vo­can las dis­tin­tas orga­ni­za­cio­nes de la Izquier­da Independentista.

Una pro­tes­ta muy rei­vin­di­ca­ti­va que reu­nió miles de per­so­nas que gri­ta­ron con­tra el pac­to fis­cal pero tam­bién con­tra el pac­to social y el capi­ta­lis­mo, y a favor de la uni­dad nacio­nal de los Paí­ses Cata­la­nes. La mar­cha par­tió de Pla­za Urqui­nao­na a las cin­co de la tar­de y lle­gó has­ta el paseo del Borne.

En este pun­to se lle­vó a tér­mino el acto polí­ti­co, en el cual par­ti­ci­pó un mili­tan­te de la izquier­da inde­pen­den­tis­ta de Mallor­ca, de Arran y de las CUP de Barcelona.


[cata­là]
Un clam inde­pen­den­tis­ta que farà història

El poble cata­là ha fet his­tò­ria. Era el pri­mer cop que la prin­ci­pal mani­fes­ta­ció de la Dia­da es con­vo­ca­va amb un lema ober­ta­ment inde­pen­den­tis­ta, «Cata­lun­ya nou estat d’Eu­ro­pa», i els cata­lans hi han res­post favo­ra­ble­ment con­ver­tint la mobi­litza­ció d’a­quest dimarts en el major clam inde­pen­den­tis­ta que hi ha hagut mai al país.

Un 11 de Setem­bre del 2012 que pas­sa­rà a la his­tò­ria com una vic­tò­ria del movi­ment inde­pen­den­tis­ta dels Paï­sos Cata­lans. La imat­ge de des­enes de milers d’es­te­la­des al vent, one­ja­des per ciu­ta­dans de tot tipus vin­guts d’a­rreu, tam­bé pas­sa­rà a la història.

Les xifres par­len per si soles: 2 mili­ons de per­so­nes segons l’or­ga­nitza­ció con­vo­cant, l’As­sem­blea Nacio­nal Cata­la­na (ANC), i 1,5 mili­ons segons el Depar­ta­ment d’In­te­rior i la Guàr­dia Urba­na de Bar­ce­lo­na. La dele­ga­ció del govern espan­yol a Cata­lun­ya ha rebai­xat la xifra als 600.000 assistents.

Una assis­tèn­cia que ha des­bor­dat totes les pre­vi­sions i que con­fir­ma el rècord. Així, segons s’ha escrit als annals de la his­tò­ria nos­tra­da, la mani­fes­ta­ció del 1977 ‑la de «Lli­ber­tat, Amnis­tia, Esta­tut d’Au­to­no­mia»- va comp­tar amb un milió d’as­sis­tents i la del 10‑J ‑ja inde­pen­den­tis­ta tot i con­vo­car-se con­tra la sen­tèn­cia de l’Estatut‑, amb 1,5 mili­ons de par­ti­ci­pants. Els mani­fes­tants del “No a la gue­rra” del febrer del 2003 es van xifrar en 1,3 milions.

Sigui com sigui, la d’a­quest Onze ha estat una immen­sa marea huma­na que es va come­nçar a fer visi­ble a la ciu­tat des del mig­dia, quan les pri­me­res este­la­des envaïen els carrers i arri­ba­ven els pri­mers autor­cars. A pri­me­ra hora de la tar­da, el cen­tre de Bar­ce­lo­na ja esta­va pràc­ti­ca­ment col·lapsat de gent i els carrers crea­ven una estem­pa amb corrues d’au­to­cars apar­cats als dos cos­tats de l’Ei­xam­ple en fila índia, fins arri­bar al miler, una xifra mai asso­li­da fins ara.

L’am­bient durant tota la tar­da va ser de cai­re fes­tiu, fami­liar i des­acom­ple­xat. La capça­le­ra de la mani­fes­ta­ció, capi­ta­ne­ja­da pels repre­sen­tants de l’ANC i l’A­MI, seguit de les terri­to­rials i les enti­tats, i darre­re els blocs dels par­tits (CiU, ERC i Reagru­pa­ment, ICV-EUiA, SI i Demo­crà­cia Cata­la­na i la CUP), va que­dar atu­ra­da al punt d’o­ri­gen durant més d’u­na hora, entre els carrers Casp i Pau Cla­ris, sen­se poder ava­nçar per la mas­si­va afluèn­cia de manifestants.

Milers de per­so­nes es mani­fes­ten amb l’Es­que­rra Inde­pen­den­tis­ta a Barcelona

«Ni pac­te fis­cal, ni pac­te social. Inde­pen­dèn­cia, socia­lis­me, Paï­sos Cata­lans». Amb aquest lema es va mani­fes­tar aquest dimarts l’Es­que­rra Inde­pen­den­tis­ta a Bar­ce­lo­na amb motiu de la Dia­da Nacio­nal, una mobi­litza­ció ja tra­di­cio­nal que cele­bra cada any i que con­vo­quen les dis­tin­tes orga­nitza­cions de l’Es­que­rra Independentista.

Una pro­tes­ta molt rei­vin­di­ca­ti­va que va aple­gar milers de per­so­nes que van cri­dar con­tra el pac­te fis­cal però tam­bé con­tra el pac­te social i el capi­ta­lis­me, i a favor de la uni­tat nacio­nal dels Paï­sos Cata­lans. La mar­xa va par­tir de Plaça Urqui­nao­na a les cinc de la tar­da i va ava­nçar fins al pas­seig del Born.

En aquest punt es va dur a ter­me l’ac­te polí­tic, en el qual hi va par­ti­ci­par un mili­tant de l’es­que­rra inde­pen­den­tis­ta de Mallor­ca, d’A­rran i de la CUP de Barcelona.

http://​www​.lli​ber​tat​.cat/

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Twitter
Facebook
Telegram

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *