Car­cel de Zaba­lla : vio­len­cia con­tra las mujeres

[Cas­te­llano]

CARCEL DE ZABALLA (ALAVA): VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES PRESAS ENFERMAS SON AISLADAS Y OTRAS PRESIONADAS PARA VIGILARLAS

Las enti­da­des aquí pre­sen­tes denun­cia­mos las con­di­cio­nes de encar­ce­la­mien­to en la que se encuen­tran las muje­res pre­sas en la nue­va macro-cár­cel de Zaba­lla y, en par­ti­cu­lar, la gra­ve situa­ción que se da en las cel­das espe­cia­les de ais­la­mien­to para muje­res en las que se aís­la y vigi­la a aque­llas con rie­go de sui­ci­dio, como pre­sun­ta medi­da “pre­ven­ti­va” para evi­tar que se qui­ten la vida.

Ésta medi­da coer­ci­ti­va sin embar­go resul­ta con­tra­pro­du­cen­te por­que como vamos a rela­tar, las con­di­cio­nes inhu­ma­nas de con­fi­na­mien­to en esas cel­das de ais­la­mien­to, rela­ta­das por las pro­pias muje­res ence­rra­das en ellas, no hacen sino agra­var más el ries­go de empeo­rar su salud men­tal y por tan­to de sui­ci­dio. Ade­más se con­vier­te a veces en una medi­da de ais­la­mien­to encu­bier­ta para apar­tar a muje­res con pato­lo­gías men­ta­les gra­ves del res­to de las presas.

En el depar­ta­men­to de muje­res de la macro-cár­cel de Zaba­lla, exis­ten dos módu­los para muje­res. El módu­lo 9 que fun­cio­na como “módu­lo de res­pe­to” y el módu­lo 10 don­de se encuen­tran el res­to, apro­xi­ma­da­men­te hay en ésta pri­sión unas 80 muje­res pre­sas. Ade­más hemos podi­do cons­ta­tar la exis­ten­cia de cel­das de ais­la­mien­to espe­cia­les para muje­res que debi­do a su gra­ve situa­ción de dete­rio­ro men­tal son inclui­das en el lla­ma­do “Plan de pre­ven­ción de sui­ci­dios”. Resul­ta sor­pren­den­te que como medi­da para pre­ve­nir sui­ci­dios se apli­que a muje­res pre­sas con enfer­me­da­des men­ta­les gra­ves el artícu­lo 72 del Regla­men­to peni­ten­cia­rio espa­ñol que regu­la el uso de medios coer­ci­ti­vos tales como el ais­la­mien­to celular.[1]

En con­cre­to las cel­das de ais­la­mien­to a las que nos refe­ri­mos son tres cel­das jun­tas, un poco más peque­ñas que las nor­ma­les. Están sepa­ra­das por dos cris­ta­les blin­da­dos y en medio de esos dos cris­ta­les hay una per­sia­na que solo pue­de subir y bajar la lla­ma­da “pre­sa de apo­yo” que en reali­dad es un pre­sa obli­ga­da a rea­li­zar fun­cio­nes de vigi­lan­cia que com­pe­ti­rían a per­so­nal labo­ral espe­cia­li­za­do en salud men­tal o en su caso al pro­pio fun­cio­na­ria­do de prisiones.

Las con­di­cio­nes en las que son ais­la­das las muje­res con gra­ves pro­ble­mas de salud men­tal con­sis­ten en su con­fi­na­mien­to en las cel­das cita­das en las siguien­tes con­di­cio­nes: no dis­po­nen ni de inodo­ro, ni de lava­bo, ni de ducha. Solo hay un agu­je­ro en el sue­lo para que hagan sus nece­si­da­des. El agua corrien­te sale por un gri­fo en la pared por lo que el agua cae a la cel­da, mojan­do el sue­lo. En cuan­to a obje­tos bási­cos de sub­sis­ten­cia no dis­po­nen de jabón para tener un míni­mo de higie­ne, ni de papel higié­ni­co, ni de un vaso –aun­que sea de plás­ti­co-. Y no siem­pre dis­po­nen de com­pre­sas o tam­po­nes, ni de cepi­llo y pas­ta de dien­tes. Tam­po­co tie­nen espe­jo en la cel­da a pesar de que para evi­tar ries­gos de auto­le­sión podría per­fec­ta­men­te ser de plás­ti­co. No dis­po­nen de ropa, ni siquie­ra de mudas. La úni­ca ropa que tie­nen es la que lle­van pues­ta, nada más. No pue­den lle­var nada para entre­te­ner­se (libros..) y por supues­to tam­po­co tie­nen TV. No se les faci­li­ta mate­rial de lim­pie­za para ade­cen­tar la cel­da, que­dan­do a cri­te­rio del fun­cio­na­ria­do pro­por­cio­nar­lo o no. La comi­da lle­ga tar­de y fría a estas cel­das de aislamiento.

Para poder comu­ni­car­se y hablar solo pue­den hacer­lo pegán­do­se al cris­tal blin­da­do y decir lo que les pasa, no tie­nen otra for­ma. Hay una espe­cie de tim­bre y por­te­ro auto­má­ti­co para lla­mar al funcionario/​a por si nece­si­tan o pasa algo. En algu­na oca­sión comen­tan que no han res­pon­di­do. Pero lo que resul­ta aún más gra­ves es que no se cum­ple la esti­pu­la­ción regla­men­ta­ria tan impor­tan­te en los casos de ais­la­mien­to: las pre­sas en estas cel­das no so visi­ta­das dia­ria­men­te por un médi­co para la impres­cin­di­ble eva­lua­ción cons­tan­te de su esta­do de salud ante el ries­go de suicidio.

Están vigi­la­das a tra­vés de un cris­tal por una “pre­sa de apo­yo” que es obli­ga­da a per­ma­ne­cer duran­te un turno de 12 horas hacien­do fun­cio­nes de vigi­lan­cia para poder avi­sar en caso de que la pre­sa ais­la­da se auto­le­sio­ne o sui­ci­de. Hemos teni­do cono­ci­mien­to de que si el funcionario/​a de turno no deja hacer el rele­vo, pue­den estar 24 horas segui­das sin ser rele­va­das. La pre­sa de vigi­lan­cia está obli­ga­da a rea­li­zar estas tareas si quie­re per­ma­ne­cer en el lla­ma­do “módu­lo de res­pe­to” (modu­lo 9 de la pri­sión) ya que para ello está obli­ga­da a fir­mar un docu­men­to de com­pro­mi­so en el que figu­ra acep­tar rea­li­zar estas fun­cio­nes, de tal modo que si se nie­gan son expul­sa­das del cita­do módu­lo y son tras­la­da­das al modu­lo 10 con el res­to de las muje­res reclui­das; en oca­sio­nes, tam­bién son san­cio­na­das por ello. Si acce­den a estas tareas de “acom­pa­ña­mien­to”, es decir, de vigi­lan­cia, se les dan hojas meri­to­rias. Con ésta acti­vi­dad ganan una comu­ni­ca­ción ínti­ma más al mes y tres meses de ade­lan­ta­mien­to de la liber­tad con­di­cio­nal si con­si­guen per­ma­ne­cer en el pro­gra­ma duran­te un año. Los tur­nos son de 12 horas, de 9 a 21 horas y de 21 a 9 horas.

Esta­mos denun­cian­do estas situa­cio­nes inhu­ma­nas, veja­to­rias y degra­dan­tes ante las ins­tan­cias judi­cia­les, polí­ti­cas y admi­nis­tra­ti­vas com­pe­ten­tes por­que estas medi­das coer­ci­ti­vas aten­tan con­tra los dere­chos bási­cos a la inti­mi­dad, a un tra­to digno y a la salud de las muje­res pre­sas. Resul­ta espe­cial­men­te preo­cu­pan­te y gra­ve que estas situa­cio­nes de vio­len­cia con­tra las muje­res, se den en el seno de ins­ti­tu­cio­nes públi­cas que son las que supues­ta­men­te ten­drían que combatirlas.

No nos olvi­de­mos de que las muje­res pre­sas son un colec­ti­vo tra­di­cio­nal­men­te olvi­da­do por el sis­te­ma social y penal. Ni la legis­la­ción penal ni la peni­ten­cia­ria se ha ocu­pa­do ape­nas de ellas. Para la socie­dad, casi no exis­ten. Como mucho cons­ti­tu­yen un apén­di­ce del colec­ti­vo de pre­sos, una cifra pér­di­da en las esta­dís­ti­cas ofi­cia­les y sufren una doble con­de­na por ser muje­res ya que todo el sis­te­ma de eje­cu­ción penal está pen­sa­do para la reclu­sión de hom­bres y per­ma­nen­te­men­te son dis­cri­mi­na­das del acce­so a acti­vi­da­des y ser­vi­cios pen­sa­dos tan solo para ellos.

Estas situa­cio­nes extre­mas que des­cri­bi­mos no son las úni­cas que pade­cen las muje­res pre­sas en la nue­va macro-cár­cel de Zaba­lla. En un recien­te infor­me pre­sen­ta­do con fecha 23 de mayo de 2012 ante la Comi­sión de Dere­chos Huma­nos del Par­la­men­to Vas­co se valo­ra­ba la situa­ción de la nue­va macro-cár­cel de Zaba­lla, tras cin­co meses des­de que comen­zó su ocu­pa­ción con el tras­la­do de gran par­te de la pobla­ción pre­sa encar­ce­la­da en la otra pri­sión del muni­ci­pio de Iru­ña de Oca. En el infor­me, se rela­tan algu­nas de las situa­cio­nes que afec­tan a las muje­res pre­sas en este penal, des­ta­cán­do­se que el patio de muje­res al igual que el de enfer­me­ría es extre­ma­da­men­te peque­ño gene­ran­do la mis­ma sen­sa­ción de asfi­xia y claustrofobia.

Ade­más, en el infor­me se reco­ge la preo­cu­pa­ción de algu­nas muje­res pre­sas por la exis­ten­cia de muchas más peleas que en la vie­ja cár­cel, redun­dan­do en una situa­ción mucho más estre­san­te. Muchas fun­cio­na­rias de la vie­ja cár­cel pidie­ron el tras­la­do a otras cár­ce­les por­que no que­rían ir a la macro-cár­cel, unas 10 más o menos. Se denun­cia ade­más que en el depar­ta­men­to de muje­res sigue sin haber un módu­lo para madres con hijas e hijos a su car­go (meno­res de 3 años) por lo que a las pre­sas resi­den­tes en la CAPV en esta situa­ción se las sigue tras­la­dan­do de prisión.

Por últi­mo que­re­mos tam­bién denun­ciar el carác­ter patriar­cal, dis­cri­mi­na­to­rio y ven­ga­ti­vo del actual sis­te­ma de eje­cu­ción penal espa­ñol pues­to que se ensa­ña espe­cial­men­te con las muje­res ya que las muje­res pre­sas pre­sen­tan la mayor tasa de la Unión Euro­pea de muje­res reclui­das en rela­ción con los hom­bres (casi el 8 % del total en Espa­ña, fren­te a 3,5 % en Fran­cia o 4,3 % en Ita­lia), tal y como des­ta­ca el recien­te infor­me de Abril del pre­sen­te año de Jue­ces para la Demo­cra­cia y la Unión de Fis­ca­les Pro­gre­sis­tas sobre el popu­lis­mo punitivo.

Vito­ria-Gas­teiz, Julio de 2012
[1] El artícu­lo 72 del Regla­men­to peni­ten­cia­rio espa­ñol, regu­la el uso de medios coer­ci­ti­vos en los siguien­tes tér­mi­nos: “Son medios coer­ci­ti­vos el ais­la­mien­to pro­vi­sio­nal, la fuer­za físi­ca per­so­nal, las defen­sas de goma, los aero­so­les de acción ade­cua­da y las espo­sas. Su uso será pro­por­cio­nal al fin pre­ten­di­do, nun­ca supon­drá una san­ción encu­bier­ta, y sólo se apli­ca­rán cuan­do no exis­ta otra mane­ra menos gra­vo­sa para con­se­guir la fina­li­dad per­se­gui­da y por el tiem­po estric­ta­men­te nece­sa­rio. No podrán ser apli­ca­dos los expre­sa­dos medios coer­ci­ti­vos a las muje­res ges­tan­tes y a las muje­res has­ta seis meses des­pués de la ter­mi­na­ción del emba­ra­zo, a las madres lac­tan­tes y a las que tuvie­ran hijos con­si­go. Tam­po­co a los enfer­mos con­va­le­cien­tes de enfer­me­dad gra­ve, sal­vo en los casos en los que de la actua­ción de aqué­llos pudie­ra deri­var­se un inmi­nen­te peli­gro para su inte­gri­dad o para la de otras per­so­nas. Cuan­do se apli­que la medi­da de ais­la­mien­to pro­vi­sio­nal el interno será visi­ta­do dia­ria­men­te por el Médico”.

[Eus­ka­raz]

ZABAIAKO MAKROKARTZELA (ARABA): EMAKUMEEN AURKAKO BORTIZKERIA

GAIXO DAUDEN EMAKUMEAK ISOLATUAK, ETA BESTE BATZUK GAIXOEN ZAINTZA LANAK EGITERA BEHARTUAK.

Gaur­koan hemen bil­du garen elkar­teak Zabaia­ko makro­kar­tze­lan pre­so dau­den ema­ku­meek bizi dituz­ten bal­din­tzak sala­tu nahi ditu­gu. Zehaz­ki, iso­la­men­du­ra­ko zie­ga bere­zie­tan ema­ten ari den egoe­ra larria. Ber­tan, bere buruaz bes­te egi­te­ko arris­kua omen duten ema­ku­mez­koak sar­tzen dituz­te, neu­rri “pre­ben­ti­bo” moduan aur­kez­ten dutena.

Neu­rri her­tsatzai­le hori kal­te­ga­rria da. Ber­tan gil­tza­pe­tu­ta­ko ema­ku­meek des­kri­ba­tu­ta­koa­ren ara­be­ra, bal­din­tzen anker­ke­riak gai­xo­ta­sun men­ta­lak larria­gotze­ko arris­kua dakar. Sui­zi­datze­ko arris­kua han­ditzea, beraz. Gai­ne­ra, buru­ko gai­xo­ta­sun larriak dituz­ten ema­ku­me pre­soak gai­non­tze­ko pre­soen­gan­dik iso­latze­ko neu­rri ezku­tu gisa ere era­bil­tzen da.

Zabaia­ko makro­kar­tze­la­ko ema­ku­meen sai­lak bi modu­lu ditu. Bede­ratzi­ga­rre­na “begi­ru­ne-modu­lua” da, eta gai­ne­ra­koak hamar­ga­rre­nean dau­de. Guz­ti­ra 80 bat ema­ku­me dau­de pre­so. Horrez gain, buru­ko gaitz larriak iza­tea­gai­tik “sui­zi­dioen pre­ben­tzio­ra­ko pla­nean” ego­kitzen dituz­ten ema­ku­meen­tza­ko, iso­la­men­du-zie­ga bere­ziak dau­de­la jakin dugu. Harri­ga­rria egi­ten zai­gu, pre­so ema­ku­meek beren buruaz bes­te egi­tea saihes­te­ko neu­rri moduan, espetxe-arau­dia­ren 72. arti­ku­lua apli­katzea. Arti­ku­lu horrek iso­la­men­du zelu­la­rren modu­ko neu­rri her­tsatzai­leak arautzen ditu, hain zuzen. [1]

Iso­la­men­du-zie­gak hiru­na­ka dau­de anto­la­tuak, bata bes­tea­ren jarraian. Tamai­naz, ohi­koak baino pix­ka bat txi­kia­goak dira. Kris­tal blin­da­tuz­ko bi hor­mek banatzen dituz­te zie­gak, eta haien artean per­tsia­na bat dago. Per­tsia­na erdi­ko zie­gan sar­tzen duten pre­soak, “sos­ten­gu-pre­so” deritzo­nak, igo eta jaitsi deza­ke soi­lik. “Sos­ten­gu-pre­soa”, egiaz­ki, zain­tza-lanak egi­te­ra behar­tu­ta dagoen per­tso­na da. Pre­so horrek egi­ten duen lana, berez, buru­ko osa­su­nean espe­zia­li­za­tu­ta­ko lan­gi­leei edo pre­son­de­gi­ko fun­tzio­na­riei dagokie.

Hauek dira, buru­ko gai­xo­ta­sun larriak iza­tea­ga­tik, iso­la­men­du-zie­ge­tan gil­tza­pe­tuak dau­den ema­ku­meen bizi-bal­din­tzak: ez dute ez komu­nik, ez kon­ke­ta­rik ez eta dutxa­rik ere; komu­na­ren ordez­ko gisa zulo bat dago lurrean eta ura hor­ma­ra itsatsi­ta dagoen itu­rri­tik irte­ten da, lurre­ratzean zie­ga­ren zorua bus­tiz. Ez dute xaboi­rik, ez komu­ne­ko pape­rik, ez eda­lon­tzi­rik. Hor­tze­ta­ra­ko pas­ta eta eskui­la edo kon­pre­sak eta tan­poiak ez dau­de beti esku­ra­ga­rri. Ez dute aldatze­ko arro­pa­rik, soi­nean dara­ma­te­na soi­lik. Ezin dute libu­ru­rik sar­tu eta ez dute tele­bis­ta­rik. Ez zaie beti zie­ga gar­bi­tu ahal iza­te­ko gai­rik ema­ten, unean une­ko fun­tzio­na­ria­ren esku geratzen da era­ba­kia. Jana­ria beran­du eta hots aile­gatzen da iso­la­men­du zie­ga hauetara.

Komu­ni­katze­ko bide nagu­sia kris­tal blin­da­tu­ra hur­bil­du eta ozen hitz egi­tea da. Zer edo zer ger­ta­tuz gero, fun­tzio­na­riak deitze­ko txi­rrin antze­ko bat dago, bai­na, esan digu­te­nez, batzue­tan ez dute eran­tzun ere egi­ten. Edo­no­la ere, iso­la­men­du-egoe­re­ta­ra­ko arau­dia ez betetzea da larrie­na: zie­ga horie­tan, iso­la­tuak dau­den pre­soek ez dute medi­kua­ren egu­ne­ro­ko bisi­ta jasotzen, eta hori ezin­bes­te­ko neu­rria da, hain zuzen, beren buruaz bes­te egi­te­ko arris­kua duten per­tso­nen osa­sun-egoe­ra­ren jarraipenerako.

Isla­tu­ta­ko pre­soa­ren zain­tza-lana “sos­ten­gu-pre­soak” egi­ten du hiru­ren arte­ko erdi­ko zie­ga­tik, kri­ta­lez­ko hor­ma blin­da­tua­ren bes­tal­de­tik. 12 ordu­ta­ko txan­dak egi­ten dituz­te “sos­ten­gu-pre­soek”, 9etatik 21etara eta 21etatik 9etara, iso­la­tu­ta­ko ema­ku­meak bere burua min­duz gero, fun­tzio­na­riak ohar­ta­ra­zi ditza­ten. Jakin dugu­na­ren ara­be­ra, unean une­ko fun­tzio­na­riak erre­le­boa egi­ten uzten ez bal­din badu, 24 ordu­ko txan­dak egi­te­ra hel dai­tez­ke. “Sos­ten­gu-pre­soa” zain­tza-lan horiek egi­te­ra behar­tu­ta dago, “begi­ru­ne-modu­luan” jarrai­tu nahi badu; izan ere, zer­bitzu mota horiek betetze­ko kon­pro­mi­soa jasotzen duen idatzia sina­raz­ten baitzaio. Lan mota horiek egi­tea­ri uko egi­nez gero, 10. modu­lu­ra bidal­tzen dituz­te, eta zen­baitzue­tan zigor­tuak ere izan dira. Betez gero, sari­tu egi­ten dituz­te. Egin­ki­zun jakin horre­kin, komu­ni­ka­zio inti­mo bat ira­baz­ten dute hilean. Eta pro­gra­man urte­be­te egi­nez gero, bal­din­tza­pe­ko aska­ta­su­na hiru hila­be­tez aurre­ratzea lor­tzen dute.

Egoe­ra anke­rra, lai­do­ga­rria eta umi­lia­ga­rria da des­kri­batzen ari garen hau, ema­ku­me pre­soen inti­mi­ta­te­ra­ko, tra­tu dui­ne­ra­ko edo osa­su­ne­ra­ko oina­rriz­ko esku­bi­deak urratzen bai­ti­tu. Horre­ga­tik jo dugu sala­ke­ta­re­kin hain­bat alor judi­zial, poli­ti­ko eta admi­nis­tra­ti­bo­ta­ra. Bere­zi­ki larria eta sala­ga­rria iru­ditzen zai­gu ema­ku­meen aur­ka­ko bor­tiz­ke­ria hori era­kun­de publi­koen bar­nean ger­tatzea. Hain zuzen, urra­ke­ta horien kon­tra ekin behar­ko luke­ten erakundeetan.

Gogo­ra eka­rri nahi dugu ema­ku­me pre­soen kolek­ti­boa bere­zi­ki baz­ter­tu­ta dagoe­la, bai gizar­tean, bai kar­tze­la-sis­te­ma­ren bar­nean. Ema­ku­mez­koei ez zaie arre­ta­rik eskei­ni ez zigor-zuen­bi­dean, ez espetxe-arau­dian. Iku­se­zi­nak dira gizar­tea­ren aurrean, gehie­nez ere pre­soen kolek­ti­boa­ren erans­kin; hor non­bait gal­du­ta­ko datua esta­tis­ti­ka ofi­zia­la­ren itsa­so zaba­lean. Ema­ku­me pre­soak zigor bikoitza­ri egi­ten dio aurre, aska­ta­sun-gabe­zian kon­de­na betetzeaz gain, itxial­di­ra­ko espa­zioak gizo­nen­tza­ko soi­lik bai­tau­de pen­tsa­tuak. Akti­bi­ta­teak eta zer­bitzuak lor­tze­ko orduan baz­ter­tu egi­ten dituz­te, etengabe.

Mutu­rre­ko egoe­ra hauek ez dira ema­ku­me pre­soek pai­ratzen dituz­ten gehie­gi­ke­ria baka­rrak Zabaia­ko makro­kar­tze­la berrian. Urte hone­ta­ko maiatza­ren 23an, ire­kie­ra­tik bost hila­be­te iga­ro ondo­ren, makro­kar­tze­la berria­ren egoe­ra azal­tzen zuen txos­te­na aur­kez­tu zen Eus­ko Lege­bil­tza­rre­ko Giza Esku­bi­deen Batzor­dean. Ber­tan, ema­ku­me pre­soei era­gi­ten die­ten zen­bait egoe­raz ohar­ta­raz­ten zen. Nabar­men­duz, ema­ku­meen­tza­ko patioa zein eri­zain­de­gi­koa oso txi­kiak dire­la, klaus­tro­fo­bia sen­tsa­zioa sortzeraino.

Aipa­tu txos­te­nean gai­ne­ra, ema­ku­me pre­soen ardu­ra jasotzen da kar­tze­la zaha­rrean baino borro­ka gehia­go ego­na­ga­tik. Giroa estre­sa­ga­rria­goa bila­ka­tu da. Hamar bat ema­ku­mez­ko fun­tzio­na­rik bes­te kar­tze­la batzue­ta­ra joa­tea eska­tu zuten berri­ra joan nahi ez zute­la­ko. Azke­nik, Zabaian ere, 3 urtez azpi­ko seme-ala­bak dituz­ten amen­tza­ko modu­lu­rik ez dagoe­la salatzen da, horren ondo­rioz egoe­ra hone­tan aur­kitzen diren ema­ku­me pre­soak Eus­kal Herri­tik kan­po­ra lekual­da­tuak iza­ten jarraitzen dutelarik.

Bukatze­ko, espai­niar esta­tua­ren zigor ere­dua­ren izae­ra patriar­kal, dis­kri­mi­natzai­le eta men­de­ka­tia sala­tu nahi dugu, ema­ku­mee­kin bere­zi­ki tematzen dela­ko. Aur­ten­go api­ri­lean “Jue­ces para la Demo­cra­cia” eta “Unión de Fis­ca­les Pro­gre­sis­tas” elkar­teek popu­lis­mo zigor­tzai­lea­ren (popu­lis­mo puni­ti­vo?) ingu­ruan kale­ra­tu­ta­ko txos­te­nean ber­tan jasotzen denez, Gizo­nez­ko pre­soe­kin alde­ra­tu­ta, Euro­par Bata­su­ne­ko ema­ku­me pre­soen tasa altue­na du Esta­tu Espai­no­lak (ia oso­ta­su­na­ren %8a, esa­te­ra­ko Esta­tu Fran­tzia­rre­ko %3,5aren edo Ita­lia­ko %4,3aren aurrean).

Gas­teiz, 2012ko uztailean