[Eusk/​Cast] El pelo­tón de la dis­per­sión visi­ta la sede del PP en Iruñea

Cas­te­llano

Bue­nos días, somos el movi­mien­to Herri­ra y ésta es una peque­ña dele­ga­ción del pelo­tón de la dis­per­sión. Hoy visi­ta­mos la sede del PP de Iru­ñea para lla­mar la aten­ción sobre la san­gría que está sufrien­do este equi­po, com­pues­to por miles de fami­lia­res y ami­gos de pre­sos y pre­sas polí­ti­cas vascas.

Cada fin de sema­na, el pelo­tón de la dis­per­sión reco­rre 800.000 kiló­me­tros, más de 100 veces el Tour de Fran­cia y la Vuel­ta a Espa­ña jun­tas, con eta­pas indi­vi­dua­les o por equi­pos de 1.000, 1.500, 2.000 km y más.

Son déca­das pla­ni­fi­can­do via­jes, reco­rrien­do leja­nas carre­te­ras, comien­do y dur­mien­do don­de se pue­de… Nue­vas pri­sio­nes, esta­cio­nes de tren, aeropuertos…

En la hoja de ruta de este pelo­tón hay cer­ca de 90 metas dife­ren­tes, 90 pri­sio­nes y dece­nas de impre­vis­tos que les pue­den dejar sin visi­ta, sin coche y has­ta sin vida.

Corren un ries­go per­ma­nen­te en el asfal­to. Miles de kiló­me­tros, can­san­cio físi­co y men­tal deri­va­do de via­jes mara­to­nia­nos, cur­vas, llu­via, carre­te­ras moja­das, nie­ve, vías peligrosas…

Y las con­se­cuen­cias son, efec­ti­va­men­te, acci­den­tes tan gra­ves como el sufri­do la sema­na pasa­da por la mujer e hijos de Mikel Egi­bar, que siguen hos­pi­ta­li­za­dos tras ser arro­lla­dos por un camión. En lo que lle­va­mos de año, la cifra de acci­den­tes se ele­va a doce.

La dis­per­sión es un cas­ti­go injus­to, una ven­gan­za con­tra el pre­so y todo su entorno, una rule­ta rusa que pone cada fin de sema­na cien­tos de vidas en jue­go. Y es muy dolo­ro­so para mucha gen­te que siga­mos hablan­do de via­jes, acci­den­tes, dis­per­sión y ries­go de muer­te a cau­sa de la polí­ti­ca peni­ten­cia­ria. Es una tris­te reali­dad con la que hay que acabar.

Por eso, este pelo­tón y la mayo­ría de la socie­dad vas­ca piden res­pe­to a los dere­chos de los pre­sos y sus fami­lias, que se aca­be de una vez esta polí­ti­ca peni­ten­cia­ria cruel e inhu­ma­na y que el Gobierno espa­ñol deje de poner obs­tácu­los en el camino hacia la meta de la paz.

Eus­ke­ra

Egun on, Herri­ra mugi­men­dua gara, eta hau saka­ba­na­ke­ta­ren tro­pe­la­ren ordez­ka­ritza txi­ki bat da. Iru­ñe­ko Ppren egoitza­ra eto­rri gara gaur, tal­de honek egi­ten duen esfor­tzua eta lana nabar­men­tze­ko. Gure tal­dea eus­kal pre­so poli­ti­koen mila­ka lagun eta seni­tar­te­kok osatzen dute.

Aste­bu­ru­ro, tal­de honek 800.000 kilo­me­tro egi­ten ditu, Fran­tzia­ko Tou­rra eta Espai­nia­ko Itzu­lia bate­ra hala­ko 100, eta 1.000, 1.500 edo 2.000 kilo­me­tro­ko eta­pak, bana­ka edo taldeka.

Hamar­ka­dak dara­matza bidaiak pla­ni­fi­katzen, urru­ne­ko erre­pi­dee­tan ibil­tzen, ahal duen tokian jaten eta lo egi­ten. Kar­tze­la berriak, tren-gel­to­kiak, aireportuak…

Tro­pel honen ibil­bi­dean 90etik gora hel­mu­ga dau­de: 90 espetxe, eta doze­na­ko uste­ka­be, bisi­ta­rik, auto­rik edo are bizi­rik gabe uzten ahal dutenak.

Arris­ku eten­ga­bea har­tzen dute erre­pi­dean. Mila­ka kilo­me­tro, bidaia ezin luzea­goek era­gin­da­ko nekea gor­putzean eta buruan, bihur­gu­neak, euria, erre­pi­de bus­tiak, elu­rra, bide arriskutsuak…

Eta ondo­rioak, jaki­na, istri­pu larriak dira. Adi­bi­dez, Mikel Egi­ba­rren andreak eta seme-ala­bek aurre­ko aste­bu­ruan izan­da­koa: ospi­ta­lean jarraitzen dute kamioi batek jo baitzi­tuen. Aur­ten, orain arte, hama­bi istri­pu ger­ta­tu dira.

Saka­ba­na­ke­ta zigor bide­ga­bea da, pre­soa­ren­ga­na­ko eta bere ingu­ru guz­tia­ren­ga­na­ko men­de­kua, aste­bu­ru­ro ehun­ka bizitza arris­ku larrian jar­tzen ditue­na. Oso min­ga­rria da, jen­de asko­ren­tzat, espetxe poli­ti­ka­ren ondo­rioz­ko bidaiez, istri­puez, saka­ba­na­ke­taz eta hil­tze­ko arris­kuaz min­tzatzen jarrai­tu beha­rra. Egoe­ra laz­ga­rria da, bukae­ra eman behar zaiona.

Horre­ga­tik, tro­pel honek eta eus­kal gizar­tea­ren gehien­goak pre­soen eta haien fami­lien esku­bi­deak erres­pe­tatze­ko eskatzen dute, buka­tu dadi­la behin­goz espetxe poli­ti­ka anker eta gaiz­to hau, Espai­nia­ko Gober­nuak ez deza­la jarri ozto­po gehia­go bakea hel­mu­ga duen bidean.