[Fotos] Acción en Bil­bo. La qui­me­ra del TAV- Ez Irentsi

En el mar­co de la ini­cia­ti­va Ez Iren­tsi-No Tra­ga­mos, en la que des­de mayo se estan hacien­do ayu­nos de dos días rei­vin­di­can­do diver­sos temas, todos empu­jan­do a un cam­bio de este des­qui­cia­do mun­do, las dos per­so­nas que esta­mos ayu­nan­do ayer y hoy por­que No Tra­ga­mos que el TAV se lo coma todo,
hemos repro­du­ci­do una esce­na de todo un clá­si­co del cine: La Qui­me­ra del TAV.

Hace casi un siglo el abue­lo Char­lie tuvo que comer­se su zapa­to bien cocinado.
Aho­ra nues­tro ami­go ten­drá que comer cemento.
Antes la comi­da cre­cía en los árboles.

Pero los qui­ta­ron todos para hacer un camino de hie­rro y de cemen­to para el tren de Alta Velocidad.
Decían que iba a traer mucho dine­ro. Pero el dine­ro se lo ha comi­do todo el TAV.
Con lo que están gas­tan­do en el TAV no nos va a que­dar ni para comer.

Tam­po­co nos que­da­rán árbo­les, solo el cemen­to del TAV.
Hor­mi­gón, ferra­lla, raí­les, y tor­ni­llos del TAV y cemen­to, mucho cemen­to, cemen­to de sobra.
Asi que lle­va­mos dos días inten­tan­do apren­der a comer cemen­to, pero esta­mos en ayu­nas, por­que el cemen­to no se come.

Eus­ke­ra

Ez Iren­tsi eki­me­nean maiatze­tik bi egu­ne­ko baraual­diak egi­ten ari dira gai ezber­di­nak alda­rri­ka­tuz, guz­tiak han­kaz gora dagoen mun­dua­ri buel­ta ema­te­ko bidean. Atzo eta gaur barauan gau­de per­tso­na bi
Ez dugu­la­ko irens­ten AHTak guz­tia jatea. Eta gaur goi­zean zine­ma­ren kla­si­ko hau antzez­tu dugu:
Tre­na­ren Las­ter­ke­ta (The gold rush – Tre­na­ren Abia­du­ra Handiegia)

Orain dela ia men­de bat Char­lie Cha­plin gure aito­nak bere zapa­ta jan behar izan zuen.
Gaur gure lagu­nak por­la­na jan behar­ko du.
Lehen jana­ria zuhaitze­tan haz­ten zen.

Bai­na arbo­la guz­tiak AHTak jan ditu. Base­rri lur guz­tiak Abia­du­ra Han­di­ko Tre­na­ren bur­di bide­ra­ko por­la­nez estal­tze­ko ken­tzen ari dira.
Diru uga­ri eka­rri­ko zue­la zio­ten, bai­na diru guz­tia AHTak jan du.

Lais­ter ez diru­rik ezta jana­ri­ta­ra­ko lurrik ez dugu izan­go, AHTa­ren por­la­na bes­te­rik ez.
Hor­mi­goia, ferra­lla, AHTa­ren bur­din­bi­dea eta tor­lo­juak, eta por­la­na, por­lan uga­ri, gure hai­na porlan.
Horre­ga­tik egun bi dara­matza­gu por­la­na jaten ikas­ten saiatzen… eta baraurik,
zeren eta Por­la­na ezin da jan.