[Gal/​Cast] Ata­que fas­cis­ta ao Cen­tro Social Revol­ta, em Vigo

Gale­go

Esta noi­te os fas­cis­tas ten­tá­rom incen­diar o nos­so cen­tro social. Foi de madru­ga­da, por vol­ta das seis, quan­do rom­pé­rom a jane­la e dei­tá­rom líqui­do infla­má­vel ao inte­rior, pren­den­do-lhe lume. O incên­dio foi sufo­ca­do graças aos vizinhos, que aler­tá­rom a tem­po do perigo.

O ata­que pro­vo­cou a des­truiçom da maior par­te do mate­rial à ven­da no cen­tro social, tan­to nos­so como de mui­tos cole­ti­vos sociais da cida­de e do País.

Cas­te­llano

Esta noche los fas­cis­tas inten­ta­ron incen­diar nues­tro cen­tro social. Fué de madru­ga­da, alre­de­dor de las 6 cuan­do rom­pie­ron la ven­ta­na y arro­ja­ron líqui­do infla­ma­ble al inte­rior, pren­dién­do­le fue­go. El incen­dio fué sofo­ca­do gra­cias a los veci­nos que aler­ta­ron del peligro.

El ata­que pro­vo­có la des­truc­ción de la mayor par­te del mate­rial a la ven­ta en el cen­tro social, tan­to nues­tro como de muchos colec­ti­vos socia­les de la ciu­dad y de Galiza.