[Cast/​Eusk] Cró­ni­ca del jui­cio en Donos­tia a acti­vis­tas con­tra el TAV

Cas­te­llano

40 per­so­nas nos hemos jun­ta­do delan­te de los juz­ga­dos de Donos­tia denun­cian­do así la repre­sión y los jui­cios de los que son blan­co los acti­vis­tas con­tra el TAV. Hoy se ha juz­ga­do a 11 per­so­nas por una acción con­tra el TAV que se lle­vó a cabo el 3 de agos­to de 2008, que hoy mis­mo han lle­ga­do a un acuer­do con el fis­cal. En con­clu­sión, a las seis per­so­nas de los bido­nes les han con­de­na­do a penas de seis meses de cár­cel (que no ten­drán que cum­plir) y a los otros 5 les han con­de­na­do por un deli­to de fal­tas.

Con aque­lla acción se que­ría hacer una denun­cia de la des­truc­ción que con­lle­van las obras del TAV. En las calles de Donos­tia seis per­so­nas se enca­de­na­ron a bido­nes relle­nos de hor­mi­gón para­li­zan­do el trá­fi­co de la ciu­dad duran­te varias horas. Uti­li­za­ron el mis­mo hor­mi­gón de las gran­des infra­es­truc­tu­ras que aho­gan nues­tros valles. De esta mane­ra vol­vie­ron a denun­ciar el AHT y el des­ca­la­bro a nivel social que el mis­mo trae con­si­go.

Esta lucha lle­va más de 20 años en mar­cha y han sido muchas las accio­nes y pro­tes­tas lle­va­das a cabo. En estos últi­mos tiem­pos, la repre­sión con­tra el movi­mien­to con­tra el TAV está sien­do fuer­te y agre­si­va. Ade­más de la vio­len­cia poli­cial, por medio de jui­cios des­pro­por­cio­na­dos (peti­cio­nes de cár­cel, enor­mes mul­tas…) quie­ren aho­gar la lucha con­tra el TAV. Ade­más de este jui­cio de Donos­tia, hay otros tan­tos casos, don­de la fis­ca­lía esta rea­li­zan­do peti­cio­nes desor­bir­ta­das. Cla­ros ejem­plos de esto son las petio­nes fis­ca­les por la acción rea­li­za­da en las minas de Itsa­son­do en 2010, o las peti­cio­nes de entre 4 y 6 meses de cár­cel por los tar­ta­zos que reci­bió Yolan­da Bar­ci­na. Fren­te a todos estos jui­cios que­re­mos mos­trar nues­tra soli­da­ri­dad.

Pró­xi­mas con­vo­ca­to­rias:

- Expro­pia­cio­nes de tie­rras para la cons­truc­ción del TAV en Her­na­ni: maña­na 30 de mayo, a las 08:30 de la maña­na fren­te al ayun­ta­mien­to.

- Her­na­ni: 2 de junio. Baja­da reviin­di­ca­ti­va del río Uru­mea: des­de el cam­po de fút­bol de Ere­ño­zu. A las 17 cade­na huma­na des­de la sidre­ría Elo­rra­bo has­ta el barrio de Kara­bel.

- Expro­pia­cio­nes de Donos­tia: miér­co­les 13 de junio a las 08:30 al lado del ayun­ta­mien­to.

DONOSTIAKO KASUA DELA-ETA EPAITURIKO 11 LAGUNEN ABSOLUZIOA ORAIN!

ERREPRESIORIK EZ! AHTrik EZ!
Eus­ke­ra

Donos­tia­ko Epai­te­gia­ren aurrean 40 lagun elkar­tu gara AHTa­ren aur­ka­rien kon­tra­ko erre­pre­sioa eta epai­ke­tak salatze­ko. 2008ko abuz­tua­ren 3an buru­tu­ta­ko Abia­du­ra Han­di­ko Tre­na­ren aur­ka­ko ekin­tzan par­te har­tu­ta­ko hamai­ka per­tso­na epai­tu dituz­te. Ber­tan akor­dio bate­ra iritsi dira fis­kal­tza­re­kin. Beraz azke­ne­ko ondo­rio beza­la bidoie­tan zeu­den 6 lagu­nei, bete behar­ko ez duten, 6 hila­be­te­ko espetxe zigo­rra eta bes­te bos­tei fal­ta eza­rri die­te.

Ekin­tza har­tan AHTen lanek dakar­ten txi­ki­zioa sala­tu eta gogoe­ta­ra­ko deia egin zuten. Hiria gel­di­tu eta pen­tsa­tu. Donos­tia­ko kalee­tan sei per­tso­na katea­tu ziren por­la­nez bete­ri­ko edu­kion­tzie­tan. Gure bai­la­rak, azpie­gi­tu­ra han­dien bidez itotzen dituen por­lan bera era­bi­liz, ale­gia. Horre­la, bes­te behin ere, AHTa eta honek daka­rren gizar­te ere­dua guz­tiz gaitzes­ten dela adie­ra­zi zuten.

20 urte baino gehia­go dara­ma borro­ka honek eta asko izan dira honen hari­ra egin­da­ko alda­rri­ka­pen eta ekin­tzak. Azken aldian, AHTa­ren aur­ka­ko mugi­men­duak esta­tu­tik jaso duen erre­pre­sioa zorrotza eta bor­titza izan da. Poli­zia­ren indar­ke­riaz gain, epai­ke­ta erre­pre­si­boen bidez (kar­tze­la eskae­rak, isun eko­no­mi­ko sines­te­zi­nak) AHTa­ren aur­ka­ko borro­ka ahul­du nahi dute. Donos­tia­ko epai hone­taz gain, bes­te hain­bat kasu dau­de, non fis­ka­lak neu­rriz kan­po­ko eskae­rak egin dituen. Horren adi­bi­deak dira 2010ean Itsa­son­do­ko meha­te­gie­tan egin­da­ko ekin­tza, eta due­la hila­be­te gutxi Yolan­da Bar­ci­na­ri opa­ri­tu­ta­ko tar­ta­ka­dak jaso­ta­ko 4 eta 6 urte arte­ko zigor eskae­rak. Guz­ti honen aurrean epai­tuak izan­go diren guz­tiei elkar­ta­su­na adie­raz­ten die­gu.

Hurren­go deial­diak:

- Her­na­ni­ko AHTa­ren lur des­ja­betzak: bihar maiatza­ren 30an. 8.30ean uda­letxe pla­zan

- Ekai­nak 2, Her­na­ni. Goi­ze­ko 11etan Uru­mea­ko Jaitsie­ra: Ere­ño­zu­ko fut­bol zelai­tik.

Arratsal­de­ko 17etan giza katea, Elo­rra­bi sagar­do­te­gi­tik Kara­bel auzo­raino.

19etan Kale­ji­ra Her­na­ni­ko Zin­koe­nea pla­za­tik.

- Donos­tia­ko AHTa­ren lur des­ja­betzak: Ekai­na­ren 13an, asteaz­ke­na. 8.30ean uda­letxe parean.

DONOSTIAKO KASUA DELA-ETA EPAITURIKO 11 LAGUNEN ABSOLUZIOA ORAIN!

ERREPRESIORIK EZ! AHTrik EZ!

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *